I read this for French class.

Ce roman fictif-frôlant-tout-de-même-une-triste-réalité frôle également le 5 étoiles. Le roman n’était qu’un devoir de littérature qui s’en suit à développer une analyse profonde des personnages et de l’histoire, me donnant une excitation plus grande face à cette-dernière. J’ai dévoré le livre et parce que j’avais une date de remise et car cette histoire est poignante, engouffrante, fâchante et cachotière de milles secrets qu’Anne Hébert nous laisse à déchiffrer. Une véritable histoire de sororité au travers les âges, de misogynie à n’en boire chaque recoin d’eau salée de la terre pour assouvir les envies d’hommes aux désirs d’une supériorité trop grande qui les avalerait eux-mêmes.

A 5 for the beauty of the writing, intricate structure and hard-hitting themes, feminist and anti-clerical, written in the late seventies and published in 1981-2 (winning the 1982 Prix Femina).
Beauty meaning clarity, rhythm, style, glorious description and just the way everything hangs together. Its narrative pulses and flows; themes are scrupulously evolved, fragmented as and when needed, but never
randomly so.
Les fous de Bassan is hard-hitting, a detective novel really. Everything hangs on what happened on one particular date: 31 August 1936. And the tension builds and builds, letting off steam every now and again. The cries of the "fous de Bassan", the sea-birds, shore birds and the cries of the village idiot, who is actually no less lucid than the rest of the village people, if not more lucid. On that date in August, the last day of summer of 1936, time stops in Griffin Creek. The village's prodigal son having returned from Florida to set the record with his father and the other villagers straight. Not that he planned it that way. But it's all about what happens. Anne Hebert has a cinematic style and an eye for clairvoyant detail.
Five main characters have chapters devoted to their points of view, beginning with the village pastor and ending with the perpetrator of the crime, a certain Stevens Brown, slightly older than the village's two adolescent girls.
I can just imagine how revelatory this novel would have been when it came out. It hasn't lost too much of its lustre either, and Anne Hebert's language is just breath-taking. Her very own language but with echoes of Virginia Woolf and Helene Cixous, with plenty of other inter-textual moments and references. She riffs on the river, waves, water droplets, the wind and creaky houses, the smells of the land, and the odours and sounds of the church and barn, of every inhabitant, every house. Hebert is a master of breath. Les fous de Bassan breathes like a living thing. The novel gets under Griffin Creek's skin and right into the marrow of its heart and bones.

En Griffin Creek viven Olivia y Nora, dos primas de 15 y 17 años que desaparecen de la noche a la mañana. Un pueblo donde todos se conocen porque todos son familia, una endogamia arraigada como lo está el fervor religioso, que intenta tapar toda la maldad y la crueldad que transpira.
Una novela asfixiante, cruda, con una historia muy dura donde la sexualidad juega un papel muy importante en la trama.

"Los Alcatraces" se define por su atmósfera envolvente, misteriosa, poética y oscura; un velo denso que cubre como una niebla el pueblo canadiense de Griffin Creek y a todos sus habitantes. Su estilo es una de belleza tan perturbadora como el enigma que envuelve la desaparición de Nora y Olivia, como todo el enjambre familiar y endogámico que las rodea. Divida en seis partes, cada una de ellas se cuenta a partir de la perspectiva de cinco narradores diferentes incluidas las propias Nora y Olivia que relatan, desde la vida y desde la muerte, los acontecimientos que transcurren en esa fecha en que todo se detiene: el 31 de agosto de 1936.
"Nadie tiene poder para llamar a los muertos y hacer que resurjan de sus huesos".

Even though I haven't finished reading this book, I'm giving it a 1 star (I'd give it a -100 if I could) because it puts me to sleep every time I try to get into it. That's a very bad sign and it usually means the book sucks (in my opinion, anyway).
Boring as fuck.

Buenas tardes familia!

¿Qué tal? ¿Qué tal vuestro fin de semana? El mío fue genial, ayer tuvimos concierto y hoy he aprovechado para terminar este libro.

“Solo es la atracción del mar, corazón mío, solo es la fascinación de la luna”

Este libro salió en la sala de Impedimenta de Lxs addictxs a las LC's. En su momento no pude leerlo y lo he terminado hoy. Los alcatraces de Anne Hebert, no es un libro fácil, es complicado, con una trama incómoda, dura, siniestra. Una novela que habla de hombres, de mujeres, de relaciones ya sean familiares, de vecinxs o sexuales. Es una narración cruda donde se evidencia el papel desigual de la mujer. Un papel difícil de cambiar, con personajes perversos y terribles.

Anne Hebert utiliza un lenguaje muy poético para expresar desde 5 puntos de vista la desaparición de dos adolescentes, Olivia y Nora en Griffin Creek. Un pueblo costero anclado en el pasado y con el peso de la religión en su día a día.

El libro te deja un regusto amargo por la trama pero que disfrutas por el lenguaje utilizado y las ganas de saber qué sucedió exactamente en Griffin Creek. Hay algunas frases, fragmentos que me han encantado cómo estaba descrito.

Un classique que j’ai relu avec plaisir et émerveillement. Chaque section me touche, l’intelligence d’Anne Hébert est fascinante. Je ne sais trop que dire sans divulgâcher mais … un beau moment de lecture à faire lentement pour en savourer l’audace et le doigté.

C’est mon deuxième roman d’Anne Hébert. J’y retrouve des personnages troubles et souffrants. Elle sait faire monter la tension par des images puissantes en lien avec la nature. La colère et les émotions s’exprime violemment. On se sent un peu étouffé nous mêmes. Grande écrivaine

En Griffin Creek, un poblado de pesadilla integrado por pocas familias emparentadas entre sí, una noche de verano de 1936 desaparecen dos adolescentes.
Conocemos el antes y el después de este hecho a través de cinco voces atormentadas que dan cuenta de sus deseos mezclados con culpa y crueldad: “Me gustaría transformarme en hielo mientras bailo contigo, para congelarte a ti también de los pies a la cabeza, como un muñeco de nieve muerto, a ti, a tu corazón malvado y a tus secretos espantosos”, dice una de las voces. Vamos a escuchar la voz de un chico con retraso mental, los pensamientos de mentes perversas y hasta una voz que llegará desde el más allá.
Las mujeres jóvenes, en tanto objeto de deseo sexual, son custodiadas o arrebatadas por los hombres. Las mujeres mayores son fuente de repulsión. Pero todas son destinatarias de violencia. Y son mujeres deseantes.
Es una comunidad cerrada con relaciones endogámicas donde se supone que el mal viene de afuera y el responsable de la desaparición debe ser un extranjero. La investigación estará rodeada de un secretismo y misterio aparentemente impenetrables pero llegaremos a saber quién es el asesino.
La prosa es exquisita a pesar de lo sombrío de la historia. No hay mucha acción pero el suspenso y la belleza de las descripciones atrapan y no pude despegarme del libro. Lo disfruté muchísimo.

J’ai lu ce roman à l’université dans le cadre d’un cours de littérature et j’ai été chavirée par cette histoire et surtout par la narration à plusieurs voix. J’ai tout aimé de ce roman que j’ai lu à plusieurs occasions.

3.5

Ma blonde va me tuer.