I read this book the first time about four years ago for a book club. I wasn’t impressed then. I am now re-reading it for another book club. I was curious to see if I’d have a different impression this time around. Unfortunately, no. It struck me as pretentious, overly verbose and obtuse then. And it still does.
The story centers around a young teen who is enchanted by a book written by one Julian Carax. He discovers that someone has been destroying all the copies of every book written by Carax. As he attempts to learn more about the mysterious author, he ends up being lied to, pursued by the police and caught up in all manners of intrigue. While all this is going on, he’s also fallen in love and we are witness to their clandestine love.
Both Julian and Daniel have hidden love affairs which are at the heart of the story. There is a magical realism to this book - a “cemetery of forgotten books”, dreams of the devil, haunted houses. It was too fantastical for me.
I give Zafon credit for giving us a wonderful sense of time and place. But I never felt that the characters were real.
I am definitely in the minority with my feelings for this book.

n  “It’s a story of love, of hatred, and of the dreams
that live in the shadow of the wind.”n

It should be a crime to write a book as beautifully as this. Characters are so beautifully written with a plot that drives forward every second of the way but still manages to let you enjoy the experience for what it is.

n  “Keep your dreams, you never know when you might need them.”n

There's something whimsical that comes with well-executing a book about books and the writing style brought to life the 1945 Barcelona. As usual, I barely knew anything going into this book aside from the fact that it's so well loved and I can see why. I was not aware that this involved a mystery but it drove the plot forward without feeling like you were only holding on for the plot twist. At the same time, the looming mystery was so investing to watch unfold, especially with the characters... I fell in love with them ohmy

It's been a couple years since I read this book so I shouldn't and won't go into details, but the effect has lingered all this time. There's no other book I'm quicker to recommend than this one. It's not that it's particularly important in a lot of the ways "important" books are, it's just that it works as pure reading pleasure (and sometimes, isn't that enough?); so I find reviews from people desperate to discover structural flaws and stylistic cliches to be totally missing the point. Buy it new, breathe in the perfume of those pages, tell your friends and family you're going to be busy for a few days and disappear into it.

Hoy ha muerto a los 55 años. Descanse en paz.

" دائما يتردد حول القراء سؤال " إن وجدت نفسك وحيدا في جزيرة منعزلة , ما الرواية الذى تفضل ان تكون معك
وجدت اجابتى اخيرا فى- ظل الريح

سيمفونية فى حب الكتب رؤاها زافون ف امتعنا و ادمعنا
بعد الروايات تلجمك ف ترى نفسك لا تستطيع اخراج كلمات فى مراجعة لتوفيها حقها , لغة سردية رائعة بليغة مع حكاية خيالية بها كل معانى الحياة

رواية بطلها الكتاب و شخصياتنا كلها تتمحور حول الكتب
عن دانيال الذى يصطحبه والده الى مكان غامض يسمى " مقبرة الكتب المنسية "ليختار رفيقة الجديد و يحافظ عليه و يحفظ سره لياخذة الكتاب ف رحلة عبر الزمن ليبحث عن كاتب الرواية بسبب حياته و مماته الغامضة فى ظل وجود رجل يطارده ليحرق كل روايات الكاتب و محقق ينبش فى الماضى و صداقة من نوع غريب ولدت فى ظل الاحداث و حب يولد من رحم الصدفة فى قلب محطم , رحلة تمتد الى 40 عام من الحرب العالمية الثانية و الديكتاتورية الى ما بعد الحرب الاهلية .

" لن يفنى العالم بسبب قنبلة نووية كما تقول الصحف , بل بسبب الابتذال و الافراط فى التفاهة التى ستحول الواقع الى نكتة سخيفة "

غموض و اثارة الممزوج بالعمق و المفاجأت
تمنيت ان اكون ب فضول دانيال و فلسفة فيرمين و حنان والد دانيال و وفاء ميغيل و قلب كاراكس و امل نوريا و شجاعة بيا و اكيد لا اتمنى اى شى من فورمير:D .

" من السهل ان نحكم على الاخرين و لكننا نندم على احكامنا عندما نفقدهم او حين يسرقهم احد منا . اجل لاننا نشعر انهم ملك لنا ... "

شخصيات رسمت بعناية فائقة يجسد كل منها صفة فى اعتقادى تجعلك تقع فى حبهم جميعآ :
فاذا كنت تبحث الحب بين الاب و ابنه ف عليك ب ظل الريح
اذا كنت تبحث عن أسمى معانى الحب ف عليك ب ظل الريح
اذا كنت تبحث عن أسمى معانى الشجاعة ف عليك ب ظل الريح
اذا كنت تبحث عن أسمى معانى التضحية ف عليك ب ظل الريح
اذا كنت تبحث عن أسمى معانى الوفاء ف عليك ب ظل الريح
اذا كنت تبحث عن الصداقة الحقيقة ف عليك ب ظل الريح
و اخيرآ
رواية تجعلك تقع فى عشق الكتب اكثر و اكثر

" كل كتاب، كل مجلد تراه هنا، له روح. روح الشخص الذي كتبه، وأولئك الذين يقرؤونه، يعيشونه ويحلمون به. في كل مرة الكتاب يتنقل من يد لآخري، ويقع نظر احدهم علي صفحاته، فإن روح الكتاب تنمو"

من حسن حظى ان الرواية لم تجسد بعد على شاشات السينما و ان كنت اتمنى ان تكون مسلسل افضل حتى لا يقتطع منها الكثير لذلك سوف اقوم ب " كاست" تخيلى لها :

Foreboding
Mysterious, atmospheric and compelling!

n   “I still remember the day my father took me to the Cemetery of Forgotten Books for the first time. It was the early summer of 1945 … ‘Daniel, you mustn’t tell anyone what you’re about to see today,’ my father warned.” n

This fantastic opening sets the scene for an eerie and mysterious story that changes the air you occupy and brings goosebumps and chills as you weave through the adventure Daniel embarks on.

The tradition for those that are fortunate to visit the ‘Cemetery of Forgotten Books’ for the first time is that they get to adopt a book. Daniel, on his first visit, chooses ‘Shadow of the Wind’ by Julian Carax. Or the book picks him! Daniel, along with his father, his father’s friend, Barcelo, and Barcelo’s niece Clara, investigate the background of the author, only to realise that this is a heartbreaking story of doomed love and grief. Their research uncovers the dramatic events that befell Julain Carax and his beloved Penelope, and this copy of the book may be the last surviving version of ‘Shadow of the Wind’.

Years later, out walking one night, through a misty, chilling Barcelona, a mysterious rasping voice calls Daniel from the shadows and offers any amount of money for the book. By match-light, Daniel sees a burnt, grotesque, and mutilated face demanding the book be handed over, and for his sake and the sake of his friend Clara he better give it to him. When Daniel asks what he wants to do with the books, the voice croaks “Burn them”.

Daniel keeps the book and searches for the truth and secrets that lie behind it and its author. Shadow of the Wind is a wonderfully written story with subtle complexities and layers, creating a blanket of chilling apprehension as you follow Daniel uncovering the good, the bad, and the ugly retribution surrounding Carax. The characters offer depth and range, and you’re not quite sure what intentions are genuine and where your sympathies will lie at the end. The hot, misty, atmospheric Barcelona is exceptionally well characterised and seems to seep through the skin, which adds to the mood of suspense and mystery.

A masterpiece and one of my favourite books of all time. While the series is outstanding this first book is the crème de la crème. I would highly recommend this book.

This is an excellent piece of literature. It contains poetic storytelling, shocking twists, thoroughly developed characters, symbolism, humor, romance, betrayal, action, sentimentality, nostalgia, and much, much more.

For book lovers it is perfect because it revolves around the mysteries of a little known author (Julian Carax) that the main protagonist, Daniel, stumbles across in a secret stash of literature called the Cemetery of Forgotten books. From there it quickly develops into a fantastic story of good vs. evil; driven by jealousy and shrouded in the unknown.

I saw some complaints that this book is slow. I can understand that - it is not a light book and it is not a quick read. But, the payoff from getting immersed in the thick narrative is totally worth the extra time in the end.

Lovers of books, lovers of historical fiction, lovers of mysteries with shocking twists, lovers of complex romance/revenge story lines, lovers of ultimate good vs evil battles - step right in to The Cemetery of Forgotten Books . . . and lose yourself in The Shadow of the Wind.

I loved this book so much that I feel like my tears should speak for themselves and I don't even need to review it. At the same time, I want to shout from the rooftops about how good this book is. So here I am.

This book is the perfect mix of dark brooding mystery with a wistful romance and a melancholy, bookish main character. There's so many elements that are effortlessly held afloat by the gorgeous, melodic, and yet digestible writing. I tabbed the everloving sunshine out of this book because there's so many astute and haunting lines; Zafón is truly a talented writer who I certainly see myself reading more from.

My only issue throughout the book was the way the mystery unfolded, but it was more of a user error because I took so long to read this book that between sittings, I would forget all the details about which character is who. Also, the perspective jumping from character to character could be a bit startling, but by the end of this book when I spent the last 50 pages sobbing and hugging my cat as I read on, I couldn't give a single damn about this minor storytelling blip.

Very few books earn the title of a masterpiece from me, but this is one of them. It takes you on a complete journey with characters so lifelike and human, eccentric and lovely, twisted and vile. I foresee this being a book that, when I pass it in a book shop, I will stroke its spine lovingly and remember the hours I spent cuddled with it, lost in its alternating gloomy and hopeful moods.

Hoy se celebra el 15 aniversario de la publicación de esta maravillosa obra de arte, que no me canso de recomendar.

n  Todavía recuerdo aquel amanecer en que mi padre me llevó por primera vez a visitar el Cementerio de los Libros Olvidados.n

Porque cinco estrellas no me alcanzan para la constelación mayor que quiero armar en este firmamento digital, porque pase las cuatro de la mañana devorando frases, párrafos, paginas, hojas y capítulos como un hombre que ha estado hambriento de arte por bastante tiempo, porque mis ojos rojos prueban que el papel tatuado de palabras es una de las drogas más extrañas y hermosas que ha creado el hombre, porque ame, corrijo amo a Julián, a Miquel, a Nuria, a Penélope, a Barceló, a la Bernarda, a Clara, a Tomas, a Bea, al señor Sempere, a n  Fermínn y especialmente a n  Danieln; porque este es el único cementerio al que quiero regresar, porque a veces nos gusta un libro por su historia, otras por sus personajes, otras por su prosa, otras por sus citas, otras por su magia, y muy pocas veces porque uno alberga todo en conjunto,

n  Mientras recorría túneles y túneles de libros en la penumbra, no pude evitar que me embargase una sensación de tristeza y desaliento. No podía evitar pensar que si yo, por pura casualidad, había descubierto todo un universo en un solo libro desconocido entre la infinidad de aquella necrópolis, decenas de miles más quedarían inexplorados, olvidados para siempre. Me sentí rodeado de millones de páginas abandonadas, de universos y almas sin dueño, que se hundían en un océano de oscuridad mientras el mundo que palpitaba fuera de aquellos muros perdía la memoria sin darse cuenta día tras día, sintiéndose más sabio cuanto más olvidaba.n

...por eso y por cuantas cosas más estoy seguro he olvidado nombrar, recomiendo este libro a todo el mundo.

"—Pues bien, ésta es una historia de libros.
—¿De libros?
—De libros malditos, del hombre que los escribió, de un personaje que se escapó de las páginas de una novela para quemarla, de una traición y de una amistad perdida. Es una historia de amor, de odio y de los sueños que viven en la sombra del viento".

Creo que nunca podré decirles lo mucho que me gusta y lo mucho que significa para mí La Sombra del Viento. Es un libro difícil de contar, difícil de explicar y más complicado aún de dejar de leer. Cuando entras de la mano de Zafón a una Barcelona de mitad de siglo, una Barcelona embrujada, y llegas por primera vez al Cementerio de los Libros Olvidados... es algo que nunca olvidas. La atmósfera que crea Zafón junto con sus personajes entrañables cuya mayor pasión, para bien o para mal, son los libros hacen que recuerdes por qué amas leer, por qué adoras perderte en las páginas que te transportan a lugares que nunca has visitado.

Zafón es un maestro en cuanto a hilar diferentes líneas de historia se trata. Si durante gran parte del libro no entiendes qué tiene que ver la historia de personaje con otro, no te desesperes, pues al final todas las piezas del puzzle caen en su sitio como si fueran un mecanismo de reloj. Y quedas con la boca abierta, flipando y releyendo párrafos para poder entender cómo no viste venir lo que se avecinaba.

¡Y qué decir de la creación de personajes! Los Sempere, Barceló, Clara, Bea, Tomás, Julián Carax, Isaac, Nuria y, por supuesto, Fermín Romero de Torres e incluso el Inspector Fumero son esas personas que hacen de La Sombra del Viento algo único. Ya sea que los odiemos, los amemos o no sepamos muy bien quiénes son y qué papel están jugando en el gran entramado de esta Barcelona misteriosa, son chispas que empiezan a ser parte de tu vida. Empiezas a pensar respuestas graciosas y mordaces como lo haría Fermín, a intentar entender el mundo como Clara, a sentir la rabia de Tomás, a preguntarte quién será realmente Laín Coubert y por qué odia a Carax...

Como todo buen libro, La Sombra del Viento tiene un montón de elementos que, para mí, son esenciales: misterios, que vamos desentrañando poco a poco de la mano de un curioso Daniel Sempere; personajes únicos, que hacen de cada página de la historia toda una aventura y le dan un montón de tonos diferentes al libro; venganza, que empezamos a entender cada que nos acercamos más a las motivaciones de Laín Coubert; amor, porque todo gran libro tiene una o varias grandes historias de amor que, aunque lentas y cocinándose a fuego bajo, nos dan un rayo de luz al que aferrarnos cuando la historia se torna macabra; y, por supuesto, puntos de enganche, que Zafón no desaprovecha para dejarnos en vilo tras cada capítulo al que le pone un punto final.

¡Ah! ¿Quieren saber qué hace de La Sombra del Viento un libro aún más especial? Pues bien, resulta que Zafón, además de ser un genio de las letras, es un genio de la música, de la composición y de las armonías. Este hombre creó su propia banda sonora para su libro y, claro, si la escuchas mientras lo lees la experiencia es más que sublime.

Si me preguntan de qué género es La Sombra del Viento... la verdad no tendría idea de qué responder. Sólo sé que es único, que nunca había leído algo así (a menos que contemos los demás libros de Zafón) y que se lo recomiendo a todos los que, como yo, sentimos algo más que cariño por los libros, sus historias, sus páginas y por quienes están detrás de sus máquinas de escribir, de sus ordenadores o pegados a sus bolígrafos escribiendo.

❅❅❅

"Todavía recuerdo aquel amanecer en que mi padre me llevó por primera vez a visitar el Cementerio de los Libros Olvidados".


"Este lugar es un misterio, Daniel, un santuario. Cada libro, cada todo que ves, tiene alma. El alma de quien lo escribió, y el alma de quienes lo leyeron y vivieron y soñaron con él. Cada vez que un libro cambia de manos, cada vez que alguien desliza la mirada por sus páginas, su espíritu crece y se hace fuerte".


"Pocas cosas marcan tanto a un lector como el primer libro que realmente se abre camino hasta su corazón. Aquellas primeras imágenes, el eco de las palabras que creemos haber dejado atrás, nos acompañan toda la vida y esculpen un palacio en nuestra memoria al que, tarde o temprano —no importa cuántos libros leamos, cuántos mundos descubramos, cuánto aprendamos u olvidemos—, vamos a regresar".


"Aquella tarde de brumas y llovizna, Clara Barceló me robó el corazón, la respiración y el sueño. Al amparo de la luz embrujada del Ateneo, sus manos escribieron en mi piel una maldición que habría de perseguirme durante años".


"Nunca te fíes de nadie, Daniel, especialmente de la gente a la que admiras. Ésos son los que te pegarán las peores puñaladas".


"Éste es un mundo de sombras, Daniel, y la magia es un bien escaso".


"Clara no era más que una fuente de sufrimiento. Quizá por eso la adoraba más, por esa estupidez eterna de perseguir a los que nos hacen daño".


"Este mundo no se morirá de una bomba atómica como dicen los diarios, se morirá de risa, de banalidad, haciendo un chiste de todo, y además un chiste malo".


"—Mala no —objetó Fermín—. Imbécil que no es lo mismo. El mal presupone una determinación moral, intención y cierto pensamiento. El imbécil o cafre no se para a pensar ni a razonar. Actúa por instinto, como bestia de establo, convencido de que hace el bien, de que siempre tiene la razón y orgulloso de ir jodiendo, con perdón, a todo el que se le antoja diferente a él mismo, bien sea por color, por creencia, por idioma, por nacionalidad...".


"Él solía decir que existimos mientras alguien nos recuerda".


"—Alguien dijo una vez que en el momento en que te paras a pensar si quieres a alguien, ya has dejado de quererle para siempre".


"—No sé qué me ha pasado. No te ofendas, pero a veces una se siente más libre de hablarle a un extraño que a la gente que conoce. ¿Por qué será?
Me encogí de hombros.
—Probablemente porque un extraño nos ve como somos, no como quiere creer que somos".


"Le hablé de cómo no había comprendido que aquélla era una historia de gente sola, de ausencias y de pérdida, y que por esa razón me había refugiado en ella hasta confundirla con mi propia vida, como quien escapa a través de las páginas de una novela porque aquellos a quien necesita amar son sólo sombras que viven en el alma de un extraño".


"Entonces, sin pensarlo, con apenas un roce en los labios, la besé".


"—Los libros son espejos; sólo se ve en ellos lo que uno ya lleva dentro —replicó Julián".


"—¿Qué se yo? Pocas cosas engañan más que los recuerdos".


"—No me dejes caer, Daniel —murmuró.
El hombre más sabio que jamás conocí, Fermín Romero de Torres, me había explicado en una ocasión que no existía en la vida experiencia comparable a la de la primera vez en que uno desnuda a una mujer. Sabio como era, no me había mentido, pero tampoco me había contado toda la verdad. Nada me había dicho de aquel extraño tembleque de manos que convertía cada botón, cada cremallera, en una tarea de titanes. Nada me había dicho de aquel embrujo de piel pálida y temblorosa, de aquel primer roce de labios ni de aquel espejismo que parecía arder en cada poro de la piel. Nada me contó de todo aquello porque sabía que el milagro sólo sucedía una vez y que, al hacerlo, hablaba un lenguaje de secretos que, apenas se desvelaban, huían para siempre. Mil veces he querido recuperar aquella primera tarde en el caserón de la avenida del Tibidabo con Bea en que el rumor de la lluvia se llevó el mundo. Mil veces he querido regresar y perderme en un recuerdo del que apenas puedo rescatar una imagen robada al calor de las llamas. Bea, desnuda y reluciente de lluvia, tendida junto al fuego, abierta en una mirada que me ha perseguido desde entonces. Me incliné sobre ella y recorrí la piel de su vientre con la yema de los dedos. Bea dejó caer los párpados, los ojos y me sonrió, segura y fuerte.
—Hazme lo que quieras —susurró.
Tenía diecisiete años y la vida en los labios".


"La muerte tiene esas cosas: a todo el mundo le despierta la sensiblería. Frente a un ataúd, todos vemos sólo lo bueno o lo que queremos ver".


"—Hay peores cárceles que las palabras —murmuré".


"—Le podría decir a usted que es el corazón, pero lo que lo mata es la soledad. Los recuerdos son peores que las balas".


"Las guerras no tienen memoria y nadie se atreve a comprenderlas hasta que ta no quedan voces para contar los que pasó, hasta que llega el momento en que no se las reconoce y regresan, con otra cara y otro nombre, a devorar lo que dejaron atrás".


"—Esta ciudad es bruja, ¿sabe usted, Daniel? Se le mete a uno en la piel y le roba el alma sin que uno se dé ni cuenta".

حسناً ...
لقد انتهت الرواية ..
كان من الممكن أن أظل معها لـ 500 صفحة أخري ولا أبالي .. وها قد انتهت .. !
إلا أنني واثقة من عدم قدرتي علي كتابة الريفيو . . ولا أظنني سأنجح مهما حاولت ..
فالرحلة مع الرواية طويلة .. والاقتباسات كثيرة .. والافكار مُرهقة للغاية



هي رواية تأخذك بعيداً للغاية .. بعيداً إلي الدرجة التي ربما لا تسمع فيها أحداً بجانبك وأنت تقرأها ..
فهي معك وأنت معهم في عالمهم بعيدا عما تراه في شارعك أو عالمك ..
هناك في مقبرة الكتب المنسية عالم أخر .. أحداث وأحداث غريبة ألتحم فيها الماضي بالحاضر .. وأخذتك معها إلي المستقبل ..
إلي شوارع وأزقة وكتب تُحرق ومذكرات تُروي وجرائم تحدث وقلوب تنبض ..
ولكن ..
كيف يمكن لكتاب منسي بسيط لكاتب مجهول أن يُحدث كل هذه الأحداث ؟
وإلي أي حد يمكن لإعجابي بكاتب ما أن يُقحمني في كل هذه المشاكل .. ؟؟
وهل من حقي أن أنبش الماضي هكذا وأفتح سرداب اغلقه الزمن منذ سنين ؟
لا أدري ...
ولا أدري من أين جاءت للكاتب هذه الفكرة الغريبة ..
كل ما أتمناه أن أجد باقي الأجزاء من هذه السلسلة العجيبة لـ كارلوس زافون ..

فلقد ظننت أن ( كافكا علي الشاطئ ) و ( المكتبة الغريبة ) و( في بلاد الأشياء الأخيرة ) من أغرب الروايات التي قراتها حتي الأن ..
ولكن ها قد انضمت إليهم ( ظل الريح / مقبرة الكتب المنسية ) وتزيد عليهم في الحبكة الواقعية إلي حد ما .. !



/
ملحوظة ... علي الرغم من تقييمي للرواية بـ 5 نجمات .. كفكرة ومجهود وأحداث ..
إلا أن هذا لا يمنع من وجود كثير من التشبيهات أو العبارات التي لم أتقبلها في الرواية .. ولا أدري ما كان الداعي إليها ..
كنت أتمني ألا تكون علي موجودة علي مدار الصفحات بهذا الشكل ..
لكن دون ذلك الرواية رائعة
..

5 stars

I haven’t read a lot of historical fiction books, but from those I’ve read, this one might be the best. I can’t point out why I’m feeling so overwhelmed by it, maybe it was the atmospheric setting, the complex characters, the bookish theme of the book, the beautiful poetic quotes, or most importantly the perfect way of storytelling. All I know that after finishing it I felt so sad and so happy both at the same time. I was experiencing different kind of emotions all at once.

This book made me feel so warm. It gave me the same feeling I got when I sat with my grandmother while she’s telling me old stories about those old times. It was completely captivating, haunting, and overwhelming. This book was just perfect. Even though it was long, I didn’t mind the pacing of the story at all. It gave me time to absorb everything. I felt so connected to those character and everything was making me so freakin emotional. I just love it so much. Such an unforgettable book!

Now I’ll just leave you with a quote that summarize the book perfectly;

n  n    “Well, this is a story about books."
“About books?"
“About accursed books, about a man who wrote them, about a character who broke out
of the pages of anovel so that he could burn it, about a betrayal and a lost friendship.
It's a story of love, of hatred, and of the dreams that live in the shadow of the wind."n  n