I will finish this book in a week's time, but I am inspired to write the review now. Perhaps it is only fitting that my future ties in with my present...though I fail to see for the moment how my past is involved with this book, perhaps melancholy dreams with instruct me.

There is a moment in this book where Gabito meets the "insatiable reader". It is on a boat trip to Bogota to apply for a government scholarship for college. He sees the man at a seat, reading book after book on all kinds of erudite topics. The scene left a deep impression on me. Perhaps because I was sitting at a bench in front of Omura castle as the late-day sun was casting a yellowish glow on Omura bay. Suddenly, miraculous things occurred to me. The most obvious was that I had become the "insatiable reader"! I was living a romantic's dream of living by the water, free time there to be had, at least for now, and a good book to be read. The other was that my life was no less romantic than Gabito's. After all, things were as strange as in his imagination. Gabito writes of Love in the Time of Cholera.

I am the insatiable reader in the time or Corona.

I sit alone, in a kind of empty landscape, with the few scattered people wearing medical masks on their faces. I think about the clear water of Gabito's hometown that washed over polished stones as I look up to the high tower of Omura castle, where a modern light of purple begins to shine on it so that tourists (who cannot come because of the disease) can take pictures at night. Thirty minutes before the sun sets for good, I will read three more pages and then depart early because a sunset seems too sentimental for this old soul to bear at the moment.

It is the boat trip to Gabito's university that most captures my imagination. "Each voyage taught great lessons about life that connect us in an ephemeral but unforgettable way to the life of the towns we passed through, and many of us became forever caught up in their destinies." Here, once again, we see Marquez at his best, as he uses exaggeration, embellishment, truth, and the weaving of past, present, and future to make the world as real as fiction will allow. I read this passage in between my walks along Omura bay. What struck me was how marvelous some structures were -- the city hospital with its helicopters, and yet how simple other establishments were -- the old sandwich shop that was not too far from the hospital. It seemed impossible to me that the little shop could make any money. And right next to the modern hospital were two buildings of apartments that seemed condemned, overgrown with weeds. I saw the train pass along the coast as I walked, its cars mostly empty because of the virus that was keeping us mostly at home and I thought, 'We live in time no stranger than any other.'

And yet, if I can tie the past, present, and future together with an insatiable love for humans, language, and self, then perhaps I can pay homage to everything Gabito stood for. The randomness that defines our existence, the insatiableness of human curiosity and spirit, the deep beauty in even the most absurd tragedies...that is the legacy of a life, any life, a proliferation of stories that make a moment on a voyage on a great river...or a walk along Omura Bay...

And I hope I will live to tell the tale!

بوحٌ على بوح.. هي سيرة ماركيز الذاتية.

ماركيز المفتون بسحر الحكاية، يقرر أخيراً أن يخلع عنه معطف الروائي ويحكي لنا عن ماركيز الإنسان، في مضمومة قوية من براعة الحكي -ما لم يقدر على الخلاص منه أبداً- ممزوجة بفن الاستقطاب، انفلتت في تداعيها الحر مدفوعة بصراحة وصدق صادمين، ولغة أدبية اعترافية النزعة.

حقيقةً ما زلت لا أصدق كيف تقدر شخصية عامة وذات ثقل -أياً كانت- على كتابة سيرة ذاتية كاشفة وربما فاضحة أيضاً كهذه.. لا يعمدون فيها للترشيح، ولا لمقص رقابة على عالمهم السفلي.

قرأت من قبل "ماذا علمتني الحياة" لـ جلال أمين، و قرأت على عجل " الخبز الحافي" و "الشطار" لـ محمد شكري
والآن يأتي ماركيز..
في كل مرة أخوض نفس التجربة: الذهول والصدمة.. ثم الافتتنان.
مع ماركيز.. التجربة كانت ألطف بعض الشيء عما هو في سيرة شكري مثلاً
لكن هناك دائما نفس السؤال: كيف واتتهم الجرأة؟
كيف تجرأوا على نبش المستور من أسود وأغمق ما في طيات النفس الجوانية؟

قرب انتهائي من الكتاب، وقعت تحت يدي مصادفةً مقالة في عدد قديم من مجلة "وجهات نظر"، كتبها الروائي خيري شلبي، ويحكي فيها عن ارتباطه الشديد بماركيز، والأثر الذي تركته أعماله في عالم خيري شلبي الأديب، واكتملت الصورة بما رآه في سيرة ماركيز من تشابه يقترب من حد التطابق بعالم خيري شلبي الإنسان.
يقول خيري شلبي:

" لقد مرت بي لحظات، وأنا مستغرق في قراءة السيرة الذاتية لماركيز، شعرت خلالها بأنني عثرت علي توأم لي علي شاطئ الكاريبي، بل شعرت بأنه أقرب لي من يوسف إدريس ومن كثيرين لا يربطني بهم سوي مجموعة من فرضيات اجتماعية ثقافية تاريخية عقائدية عرقية، مهما توثقت نظرياً لا تمنع قيام العدوان بينهم لأتفه الأسباب.
إن إدماننا لبس الأقنعة، قد أكسب الأقنعة سماكة ومتانة، وخرَّب دواخلنا تخريبًا مروعًا.
ولأننا قد أصبحنا ممنوعين من مواجهة النفس ،وتعريضها للهواء النقي وللشمس، فإن دواخلنا ستظل ركامًا من العدوان لا يصيب أحدًا سوانا. "

أربع نجمات لـ ماركيز لأنه رائع ولأني أحبه :)

Se avete già letto e apprezzato i libri di Márquez, sicuramente amerete anche questa autobiografia. Parla della sua infanzia fino agli anni in cui diventa un giornalista affermato e deve partire per la Svizzera come inviato speciale nel 1950 dopo aver ricevuto delle minacce di morte nel suo paese. Leggendo della sua famiglia numerosa, con alcuni componenti originali, e degli avvenimenti della sua vita, ci si rende conto da dove ha tratto ispirazione per scrivere i suoi romanzi. Anche questa autobiografia si legge quasi come un romanzo ed è molto scorrevole.
Ma è anche un libro sulla Colombia perché gli avvenimenti storici e politici s'intrecciano alla vita di Márquez e della sua famiglia. L'unica pecca è che si arriva soltanto fino al 1950 mentre invece mi avrebbe fatto piacere leggere anche degli anni successivi.

English
If you liked Márquez's books, then you have to read also this autobiography. Márquez talks about his childhood and goes till 1950 when he has to leave for Switzerland as a correspondent. He talks about his family, his country, his studies and the historical and political events are intertwined with his and his family's lives.
It is a flowing and enthralling read, and it's like reading one of his fictional works. Reading about his large family and some unique relatives, you understand from where he took inspiration to write his works.
The only weakness of this book is that it was too short. I would have liked to read more about his life while this one arrives only till 1950.

خارق العاده. پر از بخش ها و تکه های تکان دهنده ای که دائم دلم میخواست صبر کنم و یادداشت بردارم.

عجب زندگی‌نامه جالبی بود. صدتا رمان بود.

خرده خاطرات، زندگی ژوزه ساراماگو از زبان خودش و حالا هم زنده‌ام که روایت کنم، زندگی گابریل گارسیا مارکز(برای دوستان گابیتو

Todo acá tiene magia pura, al leer su vida es claro que Gabo no sacó su encanto y sus historias del sombrero ni de la manga. Obviamente su mente brillante tiene mucho que ver, pero la influencia constante de la vida en Colombia en la mitad del siglo XX era la fuente de inspiración y referencia más clara. Eso está retratado al detalle en este fantástico libro, quizás uno de los mejores.

Ya no son personajes de los que se hablan en estas páginas, son seres humanos reales que "Gabito" conoció, con los que compartió y ahora viven en sus páginas. Y sus historias, a cual más de maravillosas, empezando por el amor de Luisa Santiaga y Gabriel Eligio, los padres del primer Nobel de literatura colombiano, que inspiraron ese hermoso libro que conocemos como "El Amor en Los Tiempos del Cólera", un romance épico y fantástico merecía un libro de ese calibre, y una película mucho mejor a ese despropósito que hizo Mike Newell, pero no vamos a entrar en ese terreno pantanoso...

El libro termina con la escritura de "Relato de un Náufrago" y "El General en su Laberinto", mientras relata experiencias tan increíbles como viajar en un avión en el que llovió por dentro. Se quedó por fuera ese romance con "La Gaba", Mercedes Barcha, aunque no dejó de aparecer algunas veces de formas tan concretas como hermosas. Todo en este libro es una maravilla, una vida fantástica a los "Gran Pez" que vale la pena leer y releer. Y con un final de esos en punta que deja queriendo más y más.

Escuché la versión en audiolibro en Audible, y qué gran acierto tener a Ramsés Ramos de narrador para esta magnífica biografía de Gabo. No solo tiene esa "costeñidad" auténtica (es Cartagenero), es un actor versátil que ha demostrado constantemente su talento. Me mata de risa cuando hace la voz de la gran Luisa Santiaga, la madre de García Márquez. Pero especialmente todas las voces de mujeres las hace con ese tono tan claro de una persona que ha vivido y las conoce, tanto a las mujeres costeñas como la cultura. Un deleite absoluto.

Vivir para contarla (Debolsillo, 2002)

El primer libro que leí de Gabriel García Márquez, y el primero que vuelvo a leer. Creo que no tengo las palabras suficientes para describirlo, es una delicia que se saboree desde la página 9 hasta la página 526.

Del género autobiográfico pero se lee como una novela de la vida de Gabriel García Márquez. El libro narra desde su historia familiar hasta el autoexilio forzado en Europa. Lo único triste que no haya más y que el autor no haya narrado sus aventuras en Europa, o en México, o su fama después de Cien Años de Soledad.

Asimismo, el libro funciona como un excelente documento histórico acerca de los hechos que definieron la historia de Colombia a mediados del siglo XX. García Márquez fue espectador en primera fila del Bogotazo y de época de la Violencia. De igual forma, el libro ahonda en la concepción de su obra y de como se encuentra profundamente arraigada en la realidad.

En fin, léala.

Garcia Marquez's real life is as full of magic as his fiction. Every event is a well crafted feat of naturalism as he recounts the events that shaped his life. Bright colors and mourning black denote the time and season. Tragedies happen too often. Living life takes determination, good music, good beer and a typewriter. Garcia Marquez shows us how his writing developed in the newsrooms of Bogata. He learned to write irresistible fiction in short form at first and ever expanding lengths.

This first edition of a autobiographical trilogy to come shows where most of the source material for the first half of "100 Years of Solitude" started. A mix of traditional and contemporary cultures gives rise to many amazing incidents of happenstance which Marquez has carried forth into his larger works. "Living to Tell the Tale" is as enjoyable as all of Marquez's written works. After reading it I'm driven to re-read his many works from a fresh viewpoint.

لو كان هناك نجمة سادسة و سابعة وعاشرة .. لما تردددت لحظة

إنه غابرييل جارسيا ماركيز.. الذي أحمد الله كثيراً أني عشت في الزمن الذي عاش فيه ليروي!


و بالرغم من أن هذه الرواية ليست رواية و إنما جزء حي من حياته و روحه.. إلا أنا كرهتُ جدا انتهائها و أؤمن تمام الإيمان أن هناك الكثير و الكثير الذي لم يكتب بعد و أريد و بشدة أن أعرفه...


يا مين يقول لماركيز أن يُكمل حكيه عن حياته لـ أجل النبــي

:D

زنده ام که روایت کنم را علی داداش در فیدیبو برایم خرید. کتاب گرانی بود حتی مجازی اش.
اما لذت زیادی داشت. زندگی کردن با مارکز که نشان می دهد همه ی صد سال تنهایی انقدرها جادویی و سورئال و عجیب غریب نیست. بلکه همه برامده زا زندگی مارکز است. همه ی همه اش. شلوغی زندگی شان. بچه هایی که به یکباره پیدایشان می شود. فاحشه های جاری در زندگی. جن دیدن ها و اعتراضات موز و...
همین است که صد سال تنهایی این همه به جان می نشیند. عصاره ی زندگی ست. چکیده ی یک تجربه ی زیسته است.
.
" زند گی آنچه که زیسته ایم نیست. بلکه همان چیزی ست که در خاطره مان مانده است و آن گونه است که به یادش می آوریم تا روایت کنیم."
.
داستان از یک سفر همراه با مادر به محله ی قدیمی شان شروع می شود. برای فروختن خانه. مادرش درواقع همان اورسلا است.
.
"شب ها بدتر است. چون صدای مردگان را می شنویم که در کوچه ها سرگردان ند."
بازگشت به روستایشان
.
سختی زندگی بسیار شلوغ خانوادگی شان و اینکه همیشه درگیر خانه نداشتن بودند و بچه هایی هم از پدر به ان ها اضافه می شدند و...
" یک بار دیدم مردی بدون سر روی الاغ می رود. و یان صحنه در ذهنم ثبت شد."
.
یکی از اصلی ترین مخالفت های خانواده ی مادرم این بود که همه می دانستند پدرم فرنزد نامشروع زنی مجرد است. – دقیقا همه ی اینها در کتاب امده است.-
رفته به تبارشناسی خانواده اش از صد سال پیش و ان اثر جادویی را آفریده است.
به پدرش می گفتند گارسیای مزقانچی
.
پدرم بعد از مدتی که دلش می خواست کتابی بنویسد منصرف شد چون فهمید رمانی که سرگرم نوشتنش هستم همان رمانی ست که او خیال داشت بنویسد.
قشنگ پدرش آئورلیانوست- کیوت همه ی قصه ها-
.
دیدن زایمان در بچگی در اتاقی که زنها همه جمع شده اند.
یان تصاویر همه ی ضمیر ناخودآگاه مارکز را تشکیل داده اند.
.
" نمی توانم محیط خانوادگی را پیدا کنم که برای پرورش تخیل و قریحه ام از ان خانه ی سودازده مناسب تر باشد.
.
بزرگسالی و جمع های کافه ای و زندگی فقیرانه و ترک گفتن دانشگاه و عضو هیئت تحریریه شدن و داستان های کوتاه به یکباره سرهم بندی کردن و...

" با غرولند مادرانه اش مرا وا می داشت تا بین بازی های رختخوابی درس های هفته ی بعد را هم اماده کنم." این خانوم های ساقی کلمبیا به حد تاثیر زیادی در شکوفایی استعداد استاد داشته اند.
.
" شاید هر گوشه ی شهر برایم با ادبیاتی خاص همخوانی می کرد."
.
در یکی از یاددشات های گوشه ی کتاب نوشته ام – چقدر دوست و رفیق داشته است و چقدر همخوابگی.-
یکی از اساتیدش- درواقع از دوستانی که دور هم جمع می شدند و می خوانند به او همیشه پیشنهاد خواندن اسطوره ها را می داده است.
.
موضوع دائمی نگرانی خانواده و پدر و مادربزرگ همیشه حقوق بازنشستگی پدر بوده که در داستان های کسی به سرهنگ نامه نمی نویسد همهیشه این نگرانی را می بینکم. خیلی گناه داشتند.
.
درواقع سفر با مادر آن روشنگری محض بوده که راه را برای نوشتن رمانش باز کرده است.
.
درخیابان یکی می پرسد: با سرهنگ نیکولاس مارکز نسبتی دارید؟
-tپدربزرگم هستند.
-t- با این حساب پدربزرگ شما پدربزرگ مرا کشته است.
.
" برای اولین بار در زندگی از رفاه مالی برخوردار بودم اما فرصت نداشتم از ان لذت ببرم."
.
" تصور می کردم دختران کلمبیایی بدون عشق با کرانه نشین ها همیستر می شوند فقط برای اینکه رویای زندگی در کنار دریا را تحقق ببخشند."
.
و در نهایت با رفتن به اتریش و عشقی که به مرسده داشته است زمانی که او سیزده سال داشته دقیقا شبیه ماجرای سرهنگ و عشقی که به رمدیوس داشته در بچگی.
.
خواندن این کتاب لذت بخش ��ر از همه ا��وبیوگرافی ها بود از میعاد در سپیده دم و پدر حضانتی و ...

66. Living To Tell The Tale by Gabriel García Márquez
translation: 2003, from Spanish by Edith Grossman
published: 2002
format: 484 page paperback
acquired: August 2017, from Half-Price Books
read: Nov 12 - Dec 25
time reading: 20 hr 45 min, 2.6 min/page
rating: 4

A slow memoir that I had been anticipating throughout the year as the finishing touch to my Márquez theme. It covers the early life of a starving, hungry, shy journalist, who slept in a whorehouse to save money, and was composing his first novel at night in the office of his newspaper, chain smoking. Márquez's life was not exactly harder then I realized, but there was more poverty and hunger. One of eleven children, plus some other half siblings through his philandering father, it seems he was the only one formally educated, being sent away to a boarding prep school. He was only accepted into his primary school because of discussion he had with the principal about 1001 Nights at about age 6.

Alas, he would go on to fail out of law school because of his obsession with writing. The sleepless nights full of prostitutes, and an incredibly well-educated milieu of colleagues, who he recounts in affectionate detail, make for a fascinating world. Generally well regarded, his was actually very insecure. At one point a friend rummaged through his trash and pulled out discarded stories and published them - these are important pieces in his Collected Stories. But the book ends before we have a real author. Instead it closes on a now professional and interesting columnist with just enough income to get by.

I have a memory of being fascinated by a review of this book when it came out, and wondering, for the first time, who Gabriel García Márquez was and what One Hundred Years of Solitude was about, or magical realism. A little naivety, mind you. But, it was nice to finally follow up and get here.

"Life is not what one lived, but what one remembers and how one remembers it in order to recount it".

So begins the first volume of the autobiography of Marquez detailing the amazing circumstances and events and characters that filled the first 27 years of his life. Born in Columbia at a time when "people lived in the shadow of poetry", when "poetry (was) the only concrete proof of the existence of man", Marquez was, above all else, a man of letters. He received the Nobel Prize for literature for his "100 Years of Solitude" and at 80 years old I am so glad that he has indeed lived long enough to "Tell the Tale".

This book is so delicately balanced, so self-effacing, so filled with the best thoughts and words of Marquez and his remarkable contemporaries that we not only get the story of one remarkable writer's coming of age but we are brought into the eccentric Marquez family and through them are able to experience the startling events of the country of Columbia in the early 20th century.

This is an education and an adventure of words both. It is a delightful book to read and I pray Marquez is busy writing the next installment which I eagerly await.