...
Show More
Romanian review: Pot spune că Persepolis a fost o surpriză pentru mine— nu mă așteptam să-mi placă chiar atât de mult, dar m-am înșelat. Acest roman grafic atinge teme de actualitate, destul de profunde, într-un mod original și ingenios.
În acest volum, autoarea, Marjane Satrapi, își povestește copilăria din timpul Revoluției din 1979 din Iran și din timpul Primului Război din Golf, concentrându-se mai ales pe schimbările sociale provocate de transformarea Iranului într-o republică islamică.
Cartea este foarte emoționantă și tristă, dar are și scurte momente comice (copiii tot copii rămân, la urma urmei). Momentul meu preferat a fost, categoric, cel în care Marji pune într-un vas pământ din gradină— pământ iranian— pentru că urma să plece să studieze în Viena.
Într-un fel, cartea prezintă și conflictul interior între a rămâne în țara ta, sperând la mai bine, sau a pleca într-o țară străină. Sper ca volumul 2 să fie măcar la fel de bun!
English review: I can say that Persepolis was a pleasant surprise for me—I didn’t expect to enjoy it as much as I did, but I was wrong. This graphic novel tackles current and profound themes in an original and ingenious way.
In this volume, the author, Marjane Satrapi, recounts her childhood during the 1979 Iranian Revolution and the Iran-Iraq War, focusing particularly on the social changes brought about by Iran's transformation into an Islamic Republic.
The book is deeply emotional and heartbreaking, yet it also has brief moments of humor (kids will always be kids, after all). My favorite moment, without a doubt, was when Marji puts soil from her garden—Iranian soil—into a jar, because she’s about to leave to study in Vienna.
In a way, the book also reflects the internal conflict between staying in your home country, hoping for better days, or leaving for a foreign land. I hope the second volume is at least as good!