...
Show More
ترجمه ی .... داشت ( این روزها عناوین ترجمه شده زیاد شده اند ولی اکثرترجمه ها نا امید کننده هستند).
بعضی کتاب ها با وجود تمام تشویق ها و تقدیرها برای گروه مشخصی از مخاطبین نوشته شده اند و این کتاب به نظرم مشخصا برای آمریکایی های سفید پوستی نوشته شده بود که به جز گروه اجتماعی خودشون درکی از بقیه ی آدم ها از نژاد و فرهنگ دیگر ندارند، تلاشی برای آموزش با چاشنی مسئله ی هویت و وطن داشتن و نداشتن که نویسنده با آشفتگی که در روایت داستانش داشت از این نظر خیلی ضعیف عمل کرده بود که خب فکر کنم وقتی هدف اولیه از نوشتن تحت تاثیر قراردادن گروه خاصی باشد این مشکل هم پیش می آید
بعضی کتاب ها با وجود تمام تشویق ها و تقدیرها برای گروه مشخصی از مخاطبین نوشته شده اند و این کتاب به نظرم مشخصا برای آمریکایی های سفید پوستی نوشته شده بود که به جز گروه اجتماعی خودشون درکی از بقیه ی آدم ها از نژاد و فرهنگ دیگر ندارند، تلاشی برای آموزش با چاشنی مسئله ی هویت و وطن داشتن و نداشتن که نویسنده با آشفتگی که در روایت داستانش داشت از این نظر خیلی ضعیف عمل کرده بود که خب فکر کنم وقتی هدف اولیه از نوشتن تحت تاثیر قراردادن گروه خاصی باشد این مشکل هم پیش می آید