Exact în clipa în care Alma Grund urcă în patul nefericitului David Zimmer, deși e ora 3 noaptea și ar fi putut să urce cu cel puțin două ore mai devreme, dacă tot voia asta, eu, unul, ies sfios din roman și o las pe Alma să-l consoleze cum poate ea mai bine pe bărbat, fiindcă David a suferit muuuult, fooooarte mult, și are dreptul la un dram de fericire și la o clipă de intimitate...

Dacă Trilogia New York-ului avea măcar scuza că parodiază ceva, fiind literatură din literatură, artificioasă, dar literatură, utilizare ironică a unor trucuri narative răsuflate, a unor scheme și obsesii venerabile, un joc intertextual, o performanță a inteligenței combinatorii, Cartea iluziilor nu mai are această scuză. Aproape totul este tras de păr. Exagerat. Neverosimil.

Eseurile despre filmul mut (în care a jucat misteriosul Hector Mann), despre memoriile lui Chateaubriand („Memoriile unui om mort”), ideea cărții despre autorii care s-au rătăcit în Abisinia, fiindcă au renunțat brusc la scris (aluzie la cartea lui Vila-Matas, Bartleby y compañía, 2000), nu salvează acest roman plin de stridențe, care ar vrea să ne stoarcă de lacrimi și nu reușește.

Nu e suficient să fii un bun portretist pentru a reuși să pictezi o „Giocondă”...

Oh Mr. Auster, what are we to do with you? This might have been the last book I end up reading by Paul Auster. It's been a nice ride, but I think he's run his course in my literary life. He's not doing anything great with language, though that's not really his "thing" anyway...he's more about playing with narrative and building pseudo-complex plots whose ideas aren't fully realized.

There was a lot in this novel that I found almost laughably cliche, but the bath tub sex scene towards the end stands out in my mind. I think it's best for writers to stay away from sex scenes in 'literary fiction', and if you are going to attempt such a thing, better keep it nice and vague.

The creation of the silent film star Hector Mann is one of the redeeming qualities of this novel.

لقد كان الرجل يعيشُ في جو داخلي أخرس ،وفي حالة من المقاومة الدائمة في وجه العالم،وبدا كـأنه يطفو خلال أيامه مع هدف واحد ووحيد هو استهلاك الساعات بأقل قدر ممكن من الألم.

الحزن بالعموم عصي على الترويض، تغرق وحدك بشكل لا رجعة عنه، مهما صنعنا خوارزميات للتعامل مع هذا الأسى نفشل، فهو حزن عتيق أصيل يسكن الروح ويشكل صاحبه كما يريد.
الكتاب هنا كان بالأصل عن الحزن، ثم لاحق الأوهام النابعة منه، كيف يمكن أن نتشظى في كل شيء علّنا ننسى ولو قليلا من أحزاننا، أو نلاحق المستحيل كي لا نفكر بالذي فقدناه، أو نحمل الأرض على أكتافنا عل الحمل يلهينا عن أرواحنا المعطوبة.
"لكن هكتور يمشي حتى المراة المعلقة على الجدار، ويتحول كل شيء من جديد. إنه يريد أن ينظر إلى نفسه. يريد أن يسرح شعره، ويعدل من شأن ربطة عنقه، ولكن عندما يحدق إلى الشكل البيضاوي الأملس للزجاج اللامع، لا يجد وجهه، ليس له أي انعكاس، يلمس نفسه ليتأكد من أنه حقيقي، ليشدد على مادية جسده، ولكن عندما يتكلم مع المرآة من جديد، يبقى لا يستطيع أن يرى نفسه، إن هكتور مرتبك ولكنه لا يجزع. لعل في المراة خطب"
وما أضاف وزنا للكتاب سعة ثقافة بول اوستر، واعتماده على ممثل صامت ليشغل ديفيد عن أحزانه، فأصبح الحديث يمتد ويتسع نقدا ووصفا لأفلامه، وهو أمر كان غاية في الذكاء والجمال، خاصة أن هكتور شخصية ثرية سواء في حياتها أو أفلامه.

في النهاية بول أوستر كاتب ذكي وممتع أيا كان المحتوى الذي يريد عرضه والحديث عنه.

«هذا كتاب يتألف من شظايا، من ركام من الأحزان والأحلام شبه المستعادة»

Könnyű volt olvasni, mégsem volt rám igazi hatása. Amikor kézbe vettem, mert haladni akartam, gyorsan fogytak az oldalak, de amikor félretettem, csak pihent és nem dolgozott bennem tovább. Nem egyszer jobban vonzott a párhuzamosan olvasott Hiúság Vására, ami csak komótos újraolvasása egy kedvenc regénynek. A miérten sokat törtem a fejem, és bár nehezen jövök rá az okára, Austernek (ez a) prozája valahogy nem hat rám. A mondatok nem gyönyörködtetnek, az érzéseimre nem hat, és nincs benne az az okos humor sem, amiből olyan kevésnek kell csak felvillannia ahhoz, hogy megnyerjen magának. Értem, hogy sok kérdést és gondolkodnivalót ad, de egy sziporkázó esszében nálam mélyebbre ment volna, mint egy regénybe csomagolva. Láttam, hogy minden szereplő és történés csak eszköz az egyre-másra felbukkanó listázások körül, és ettől bábuk maradtak számomra mindannyian. Próbálkozom még más könyvvel is tőle, de talán vele is úgy leszek, mintt Vonneguttal: mindörökké vegyesen.

لا أعلم ما الذي جذبني لتلك الرواية حتى أنني جعلتها من العشرة المبشرين في الشراء من معرض الكتاب لهذا العام!!

تلك الرواية التي تمس جميع أوتار القلب، تشبه عالمها ألف ليلة وليلة فلا تدري كم من أبطال تلك الرواية.. يفقد ديفيد زيمار الأربعيني أسرته في حادث طائرة وتتحول حياته إلى حطام مما يؤثر على عمله، وفي أحد الليالي يشاهد فيلما عن فنانين كانت لهم بصمة في تاريخ السينما ومنهم هكتور مان الذي لم يعلم عنه شيئا من قبل ولكن تفتر شفاهه عن بسمة واخيرا بعد ذلك الحادث الأليم، الأمر الذي يدعوه لعمل بحث شامل عن تاريخه الغامض وسر اختفائه وهو في قمة مجده.

تبعث لزيمار رسالة غريبة منها تنطلق الحكاية في تقاطعات أروع ما تكون وسرد يحتفظ بقوته والشيء الأكيد أن القارئ سيجد نفسه يلتهم الكتاب. لا أريد أن أحرق شيئا ولكن كل صفحة وكل سطر في تلك الرواية متعة في حد ذاتها.

ثاني عمل بعد تمبكتو، وبعد قراءة هنا والآن رسائله مع الأديب ج م كوتزي.

آخر كتاب قرأته لبول أوستر كان رواية (تمبكتو) ولم تعجبني على الإطلاق, وأعطيتها نجمة واحدة بدون تردد رغم أن بول أوستر من الكتاب المفضلين لدي
وقد أملت أن تكون هذه الرواية مختلفة ولم يخب أملي
ها هو أوستر الذي نعرفه من جديد
جميع عناصر رواياته المعتادة موجودة, وأهمها تقنيات الرواية البوليسية في روايات ليست بوليسية
الحزن لم يغب عادةً عن رواياته السابقة ولكنه كان مقنناً, مغلفاً بطبقات أخرى من المشاعر أحياناً, ولكنه هنا كان طاغياً وجارحاً, يتألق في كل صفحة من صفحات هذه الرواية البديعة
رواية عن الحزن, الفقد, التخلي, الضياع , الاندثار , التيه والتشرد الروحي قبل المادي, ولكنها أيضاً رواية عن قوة الحياة, وإمكانية العيش رغم كل شيء إذا ما وجد الشغف الكافي بأي شيء, سواء أكان بشراً أم جماداً أم فكرة.
ومن سمات أوستر المعتادة والمستخدمة ببراعة في هذه الرواية, التلاعب بالزمن, وهو بارع في ذلك حقاً, يتجول بالقارئ في عدة أزمان خلال الرواية وأحياناً عبر صفحات قليلة بمهارة واقتدار وانسيابية
رواية جميلة وممتعة ومؤثرة

Dureroasa, hipnotizanta, sublima!!
Recomand

This book was a roller-coaster of a ride. It starts off a bit slow and then careens you into turns and dips (a lot of dips!) with nary a chance for you to catch your breath before you are off again.

A tremendous amount happens in this story and in the story-within-the-story (yes, a typical Auster thing) though the plot always seems to serve Auster's 'philosophy' and themes.

Part of what I said of his Oracle Night: "... well-written throughout (and written in a way to keep one reading)" can also be said of this book. But unlike with Oracle Night, I wasn't disappointed in this wild ending at all.

I LOVED this book! This is a story within a story within a story. It's no wonder why it's called "The Book of Illusions." What I like most out of it is that you can choose what is real and what is fantasy. Even if all the stories told within these pages are real (fictional real, I mean), it is still takes you on an amazing metaphysical journey. It is about a supposed "missing" silent film star, Hector Mann, who is presumed dead after so many years after his disappearance. We learn about him through the research of another man, David Zimmer, whose own life is on a downward spiral. With the help of a few stories here and a tale there, David puts the pieces together and ultimately finds what he's looking for, in more ways than one. Unlike Paul Auster's other works, as in "The New York Trilogy" I was very satisfied with the ending for "The Book of Illusions." It's satisfying in the fact not because it is a so-called "happy ending" but because it makes you question your own life, the connections you have to other people, and how things happen for a reason.

Como sempre, demorar um mês ou mais (como foi o caso) a ler um livro é mau sinal. Especialmente se for um livro com menos de trezentas páginas.

Esta minha primeira vez com Paul Auster não correu muito bem. Custou-me um bocado entrar na história, já que eu não estava nada à espera de começar com uma monografia sobre o cinema mudo do início do século vinte, e, quando a história supostamente a ficar interessante, eu já tinha desmotivado.

Claro que se eu tivesse conseguido gostar da história, ou das personagens, as dificuldades iniciais não teriam tido qualquer impacto. Infelizmente não gostei da história por aí além, e não consegui relacionar-me com qualquer uma das personagens.

Leva duas estrelas porque a escrita do autor dá-me esperança de que o próximo seja melhor.