O livro tem a promessa de ser uma curadoria feito pelo próprio Paul Auster das melhores histórias recebidas por americanos comuns sobre algum fato surpreendente em suas vidas (antes era um programa de rádio). Dito isso, esperava algo como um livro de contos com vários estilos, jeitos de contar diferentes, mas principalmente boas histórias. Me decepcionei no momento em que comecei a perceber que muitas das histórias estão ali por motivos mais estéticos, prejudicando provavelmente a inserção das melhores histórias. Um bom exemplo é uma espécie de Ode ao Martini, onde o autor gasta 4 páginas pra descrever de forma quase poética o que faz um bom martini. Enfim, acho que há histórias mais legais que a glorificação de um Martini...

Cominciare a leggere Paul Auster da questa raccolta di racconti forse non è stata una buona idea, visto che più che l'originalità e lo stile dell'autore, qui emerge la vita quotidiana dell'America più autentica, dove la voce del reduce del Vietnam si mescola a quella della madre casalinga, il ricordo del prigioniero si alterna a quello del precario superstizioso.
La variegata platea umana che a turno prende posto all'interno dell'opera è stata scelta accuratamente dall'autore per rappresentare la vasta realtà della società americana e in generale dell'umanità. Peccato che la maggioranza dei racconti sia spesso di poca attrattiva: quelli che rappresentano momenti di letteratura suggestiva si contano sulle dita di una mano e forse neppure di quella!
Decisamente sconsigliato se si vuole entrare in contatto con l'autore, ma caldamente suggerito qualora si volesse trascorrere del tempo futilmente (sebbene non manchi qualche pugno nello stomaco...) come se si stesse ascoltando un programma radiofonico (dal quale peraltro queste storie sono state tratte) senza tuttavia aver la pretesa di trovare per forza una morale nelle storie descritte, piuttosto da intendere come pura lettura di intrattenimento.

Ouvir gente, saber das suas histórias, deixar que falem, animá-las a escrever, contar qualquer coisa que, por ser uma coisa qualquer que não é parte do teu mundo, do meu mundo, mas sim do mundo daquela pessoa, de algo que não seria revelado senão por aquela pessoa.

Quanta generosidade (uso tanto essa palavra que nem sei se é ela que cabe aqui) de Paul Auster ao conceber e realizar este projeto.

After reading these True Tales of American Life I have reached the position (not conclusion - it's far too early for that) where I think that American Life is sad.

The overwhelming message I take from these stories is that there is a massive undertow of sadness in the minds of these people. It could be, though, that it's the editor who is sad because after all, he's the one who chose these 180 tales from the 4,000+ that were sent in. Maybe he just didn't like the happy, positive ones and so rejected them - who knows.

I read this on the back of novel by Paul Auster called Leviathan, which I thoroughly enjoyed. Because of this I noticed that the style of writing in most of these tales is similar to that of the Editor. Makes me wonder if he was a bit heavy handed with the old red pencil.

You'll enjoy this book if you're curious about the lives and minds of other people, especially American ones. You might find it sad but despite that it is a satisfying read. Happy choosing.

AMO a este libro. No es realmente de Paul Auster, sino que es sobre anécdotas reales que él recopiló a través de un programa de radio. Yo no he leído cosas todavía suyas, así que no puedo decir mucho de su habilidad como autor, pero igual se nota que hubo una mano literata que arregló los relatos porque SON TODOS INCREÍBLES, así que bien por Auster que puede ser un escritor fantasma cuando se le pide. O su pluma es buena, o las historias son buenas. Probablemente las dos, y así el libro FUNCIONA.

El proyecto es buenísimo... el proyecto de dejar a la gente hablar, y de que cuenten sus propias cosas (a través de Auster). Me recuerda a ese fragmento de la típica Desiderata que siempre está en los carteles inspiracionales de las ferias, que dice: "Escucha al aburrido y al ignorante, ellos también tienen su historia". Con esto no digo que la gente no escritora sea aburrida e ignorante... pero sí creo que, aunque todo el mundo tiene algo interesante que contar, no siempre está el encanto para decirlo, ni el saber usar las palabras adecuadas, como probablemente sí tiene Auster. Como, de hecho, hizo.

Para mí es tan así, que este es de los pocos libros que encuentro que no tiene desperdicio, de los pocos que tengo en copia física, ahora que estamos en la era de la tecnología. Está separado según categorías: amor, animales, objetos, muerte, viajes, cosas así, y lo mejor de todo es que CADA RELATO ES VERDADERO. O eso se supone. Y es que yo soy fan absoluta de todos los relatos verdaderos, porque cuando los pienso, y los estudio, imagino que también logro averiguar más cosas de este misterioso universo.

Obvio que tampoco es perfecto, a veces se pone muy patriota, por ejemplo, en los relatos de guerra, y luego uno siempre se pregunta cuál fue el criterio de elección general... pero aún así lo recomiendo TOTAL Y COMPLETAMENTE. Se supone, o al menos en la carátula de mi edición, dice que refleja la cultura estadounidense, recopilando historias de su gente... pero yo creo que, más que eso, y sin ánimo de ponerme snob y grandilocuente, simplemente refleja la experiencia humana. Contextualizada, claro, pero la experiencia humana de todos modos. Lo que le pasa a cualquiera, le puede pasar a uno y viceversa. Como los cardúmenes.

A mí me gustó muchísimo. Todavía llevo en mi corazón alguno de los relatos, y a veces se los cuento a mis amigos.

En conclusión, vale la pena leerlo. Aunque sea de a pedacitos, porque además el libro se presta a eso.

El típico libro que lees antes de ir a dormir y que te deja con buen sabor de boca.

Son más de 100 anécdotas reales de ciudadanos estadounidenses clasificadas por temas: el amor, la amistad, la familia, la guerra, los animales, los sueños, reflexiones, entre otros. Algunas te hacen sonreír, otras te hacen reflexionar, otras suspirar, con otras empatizas porque estás en una situación parecida a la del autor y algunas otras te provocan lástima.

En conclusión, un libro que en muy poquitas páginas consigue suscitar muchas emociones, muy buen libro.

Nivel B2 alto si lo queréis leer en inglés.

I enjoyed this. An easy, breezy read. But it also makes you feel something. So many stories, words, I can’t wait to come back to.

“I have other memories of the farm, memories that seem to be there for some obvious reason: they might be dramatic or humorous or frightening. But my pajama night memory is different. In it, I am simply standing barefoot in the lawn. I remember the doves, the rope swing, my mother and father, sisters and brothers, the barn, the lilacs, the woods—all bathed in the diffuse radiance of fading summer light.”

I felt like Paul Auster's stamp of approval would be a good sign, and you can tell -- most of these are Auster-type stories, the kind with questions of coincidence and fate. And some of them are wonderful, and they would be great stories of the sort you would hear at a dinner party. But the thing is, it doesn't work as a volume. Too many coincidences crammed into one book exhausts the mind. Furthermore, the format of it would be better suited to radio rather than literature -- but I should insert the caveat that this tells you that I see literature as something sacred, and I have little to no tolerance for fluff, which I don't mind at all in the audiovisual media. You might enjoy it, but I'd probably leave it for bathroom reading.

Brilhante! Um desafio lançado ao comum mortal americano resultou num belo livro recheado de histórias simples, tristes ou hilariantes, geniais! Algumas fizeram-me rir muito, outras sorrir pela delicadeza e ingenuidade, outras deixaram-me pensativa ou em pranto.
Posso dizer que a ideia de não devolver o livro à Biblioteca passeou pelo meu pensamento, mas isso seria brutalmente criminoso. Mais ninguém iria ler este achado!

Totalmente innecesario.

3.5, just not enough for 4.
Breaking News : Yes, I still read !
Those last 10 days felt like years. That's what happens when you spend your life working. Hhh

So, to the book; I did enjoy it fairly well, being edited by Paul Auster was obviously a massive plus for me.
Even if I took 10 days to read it, I was happy to open it whenever I had time; each story was unique and personal, and I had to keep remind myself those are true stories, making it sometimes worse, sometimes better.
I smiled, I had tears in my eyes, I wondered.
This book made me FEEL.

this would’ve been 5 stars except it took me actually double the amount of time it should have bc there were SO MANY WORDS ON THE PAGE OMLLL

but other than that it also wasn’t 5 stars because there’s nothing to really rate it on specifically since there are literally 380 different stories with different plots and different people so i liked some and didn’t like others