Community Reviews

Rating(3.9 / 5.0, 99 votes)
5 stars
31(31%)
4 stars
32(32%)
3 stars
36(36%)
2 stars
0(0%)
1 stars
0(0%)
99 reviews
April 25,2025
... Show More
خیلی بیخود بود... اصلاً تو این داستان میخواست به چی برسه!؟ بهتر بود به جایِ چرخیدن به دورِ پدر روحانی و یا گریه کردن در کنارِ رودخانۀ « پیدرا» خوش رو می انداخت تو رودخانه، تا کرۀ زمین به راحتی از شرِّ یک خرافاتی و یک موجودِ همیشه در حالِ دعا، راحت بشه... چقدر یک موجود میتونه درمانده و بدبخت باشه که مسیرِ زندگیش رو کشیش و کلیسا و یا هر دین و مذهبِ دیگه، تعیین کنه
چقدر یک موجود میتونه خرافاتی و متوهم باشه که به چیزی که نه دیده میشه و نه احساس میشه و وجودش به هیچ روشی ثابت نشده، صفت بده و برای اون جنسیت تعیین کنه
در کتاب آمده که: « در حالی که بقیه مشغولِ خواندنِ سرود مذهبی بودند، با خود گفتم: اگر خداوند دارایِ وجه مؤنث نیز باشد چقدر جالب است. اگر حقیقت داشته باشد پس وجه مؤنثِ خداوند است که عشق را به ما آموخت

خوب دوستانِ خردمند، همانطور که در متنِ انتخاب شده از کتاب خواندید، نویسندۀ متوهم غیر از جنسیت تعیین کردن برایِ خدا، او را آموزگاری میدونه که به انسان عشق رو آموزش داه... واقعاً این نوع افراد بیمار هستن
مثلِ این میمونه که بگیم انسانها سوارکاری رو از « اسبِ شاخ دار » آموختن و یا انسان هایِ نادونی که در تاریخ دست به خودکشی و خودسوزی زده اند این کار رو از «ققنوس» یا «سیمرغ» یاد گرفتن
هر خردمندی میدونه که سیمرغ و اسب بالدار چیزی جز افسانه نیستن، پس صفت دادن و یا کار و عملی رو به آنها اختصاص دادن، دور از خرد و بسیار عجیب و مسخره هستش
اگر خداوند عشق رو به انسان آموخته، پس چرا به پیامبرِ اسلام و عرب هایِ بیابانگرد و غارتگر ، عشق رو یاد نداده بود؟!! اگر تمامِ صفحاتِ قرآن کتابِ تازی ها رو زیر و رو کنید نمیتونید واژۀ زیبایِ « عشق » رو بیابید ... همانطور که از « خرد» هم در قرآن چیزی گفته نشده

پیروز باشید و ایرانی
April 25,2025
... Show More
Started out with its hooks in, but didn't take a super long time to lose me. I wasn't fond of his not unfounded but one-dimensional ideas about women, and the narrative became an exercise in what felt like intentional anecdotal quotes designed to become memorable one-liners but not quite getting there. Coelho is one hell of a talented writer, but this one is far from his best. Your mileage may vary.
April 25,2025
... Show More
بالقرب من نهر بيدرا جلست،، وبكيت

وجدت عمر طاهر يعيد نشر فصول رواية "بالقرب من نهر بيدرا جلست وبكيت" بعد أن قام بترجمتها عام ٢٠٠٢م ، تعلقت بالمقدمه والملخص وكنت حريصه جداً عند قرائتى ثانية لباولو كويللو بعد ان قررت التوقف عن قراءة أعماله ولكن تفاجئت بشدة من مدى رقي وجمال الرواية ومدى ايمانه العميق بقوة الحب وبقوة الإيمان والتسليم المطلق لله شعرت انها ليست مجرد قراءة عاديه ولكنها رحلة في أعماق الصراعات الفكريه النفسيه،، عمل ساحر متكامل وقد أستطاع باولو أن يستحق منى ٥ نجوم كاملة♥️

"ان الشخص الجدير بالشفقه هو الشخص الذي لم يعان، ولم يخسر ولم يحبط مره واحده في حياته.. الشخص الذي لم يغامر"

"سألت الله ان ينظف روحى من التوتر والخوف والقلق"

"لكن أعتقد اننى قد دفعت خلال حياتى ثمناً معقولا للقليل الذي جنيته، كنت أنكر على نفسي أشياء كثير تمنيتها، وهجرت طرقاً كثيرة كانت مفتوحه أمامى، وضحيت بالكثير من أحلامى في سبيل تحقيق حلم أكبر وهو الروح الهادئه الآمنه، حقيقه أنا لا أريد ان اتخلى عن هذا الهدوء والسلام"

"هل هذا هو السر؟!
-نعم بالفعل انه هو عندما تعلمت هذا، أصبحت دوما الشخص الذي أردت ان اكونه، وأصبح الأخر يقف مرتعدا في إحدى زوايا الغرفه يراقبنى، لكن لن أعطيه الفرصة ثانية ليتسلل إلي روحى ويقيم داخلها، على الرغم من انه دوما يحاول أن يجعلنى أشعر بالرعب ويحذرنى دوما من خطورة عدم تفكيرى في المستقبل،
وعندما تخلصت من حسابات الأخر وأفكاره ومخاوفه التى احتلتنى سنوات طويله، بدأت القوه الالهيه في تقديم معجزاتها"

"البوذيون كانوا على حق، الهندوس كانوا على حق، المسلمون كانوا على حق كذلك اليهود، عندما يتبع المرء طريق الايمان بإخلاص فإنه يصبح قادراً على التوحد مع الله وصنع المعجزات"
April 25,2025
... Show More
Goodreads - Meet your next favourite book. This is a must-read for all the people looking for love and also for the ones who have lost the love of their lives and do not believe in it any more. True Love means Complete Surrender. Letting go of The Other. To Love is to Let Go. Do Not Be a Mountain. So many more life changing truths. His writing style is simple, lucid and easy to understand. It's just another love story. And until you reach the last nineteen pages, it will be just a love story. But there are so many dimensions. So many layers and I think that this may be better than The Alchemist. I am in love with this book. It has definitely changed my outlook on life and everyone around me. Sometimes, while reading this book I felt that Paulo Coelho isn't an author. That's too redundant for him. He is a poet, a messiah. I am extremely in love with this man and this book. People might say that his books are stuffed with Philosophy but this is an author that we don't have the right to resist. Living your life and not discovering the things around you is like wandering in a library without reading any of the books. Well, I think it will suffice to say that if you haven't read Paulo Coelho, your life is yet to begin so prepare for the greatest adventure of your life with Paulo Coelho.
April 25,2025
... Show More
Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei = By the river piedra I sat down ond wept, Paulo Coelho
By the River Piedra I sat Down and Wept (Portuguese: Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei) is the first part in Coelho's trilogy "On the Seventh Day". The other two parts are Veronika Decides to Die and The Devil and Miss Prym. Their subject is a week in the life of someone ordinary to whom something extraordinary happens. The story focuses on Pilar, an independent young woman, who is frustrated with the grind of university life and looking for greater meaning. Pilar's life takes a turn when she meets up with a childhood sweetheart, who is now a spiritual teacher and a rumoured healer and miracle worker, and sets off with him on a journey through the French Pyrenees. Her companion now has to make a choice between his calling and his love for Pilar.
عنوانها: در ساحل رودخانه پیدرا نشستم و گریه کردم؛ کنار رود پیدرا نشستم و گریه کردم؛ کنار رود پیدرا نشستم و گریستم؛ کنار رودخانه ی پیدرا نشسته ام و گریه میکنم؛ کنار رودخانه ی پیدرا نشسته ام و گریه کردم؛ تاریخ نخستین خوانش: ماه فوریه سال 2004 میلادی
عنوان 1: در ساحل پیدرا نشستم و گریه کردم؛ نویسنده: پائولو کوئیلو؛ مترجم: دل آرا قهرمان؛ تهران، میترا، 1375؛ در 176 ص، شابک: 9645998093؛ چاپ سوم 1375؛ چاپ چهارم تا ششم 1376؛ چاپ هفتم 1377؛ هشتم 1378؛ نهم 1379؛ دهم 1380؛ دوازدهم 1378؛ شابک: 9789645998095؛ موضوع: داستانهای برزیلی در باره زندگی دختر جوانی به نام پیلار - قرن 20 م
عنوان 2: کنار رود پیدرا نشستم و گریه کردم؛ نویسنده: پائولو کوئیلو؛ مترجم: دل آرا قهرمان؛ تهران، میترا، 1375؛ در 176 ص، شابک: 9645998093؛ چاپ سوم 1375؛ چاپ چهارم تا ششم 1376؛ چاپ هفتم 1377؛ هشتم 1378؛ نهم 1379؛ دهم 1380؛ دوازدهم 1378؛ شابک: 9789645998095؛ موضوع: داستانهای برزیلی - قرن 20 م
با عنوان 2: مترجم: میترا عرفانیان؛ مشهد، آوای رعنا، 1388، در 160 ص؛ شابک: 9642578382؛
با عنوان 2: مترجم: میترا میرشکار (سیاهکل)؛ تهران، پر، 1386؛ در 192 ص؛ شابک: 9648007195؛ چاپ دوم 1387؛ چاپ دیگر: تهران، نوین، 1392، در 192 ص؛ شابک: 9789646325487؛
عنوان 3: کنار رود پیدرا نشستم و گریستم؛ نویسنده: پائولو کوئیلو؛ مترجم: آرش حجازی؛ تهران، کاروان، 1381؛ در 219 ص، مصور، شابک: 9647033192؛ چاپ سوم 1381؛ چاپ ششم 1383؛ چاپ نهم 1386؛
با عنوان 3 و 4: مترجم: سوسن (شاهین) اردکانی؛ تهران، نگارستان کتاب، 1383، در 219 ص؛ شابک: ایکس 964815516؛ چاپ سوم 1389؛
عنوان 4: کنار رود پیدرا نشسته ام و گریه میکنم؛ نویسنده: پائولو کوئیلو؛ مترجم: حسین نعیمی؛ تهران، روایت، 1375؛ در 306 ص، چاپ دیگر: تهران، ثالث، 1377؛ در 306 ص؛ شابک: 9646404065؛ چاپ سوم 1379؛ چهارم 1386؛ چاپ پنجم 1389؛ شابک: 9789646404069؛ از همین مترجم با عنوان 5 : کنار رود پیدرا نشسته ام و گریه کردم؛ تهران، ثالث، 1392؛ چاپ ششم در 306 ص، شابک: 9789646404069؛
داستان یک هفته از زندگی دختر جوانی به نام پیلار اشاره داردد و به خوانشگران میگوید در دوره های کوتاهی ممکن است دگرگونیهای ژرفی در زندگی انسان رخ دهد. نویسنده میگوید عشق میتواند مردمان را به دوزخ یا بهشت ببرد، اما همیشه عاشقان را به جایی که باید میرساند. عشق میان دو شخصیت اصلی داستان، زندگی آنها را به راهی بدل میکند که به خدا میرسد. عشق مریم مقدس نیز در سراسر داستان، آنها را دربرمیگیرد و نمیگذارد احساس را وانهند. پیلار می‌اندیشد تمام‌ آن‌چه‌ را که‌ در زندگی‌ برایش‌ اهمیت‌ داشته، در یک‌ هفته، سخاوتمندانه‌ به‌ او ارزانی‌ شده، بنابراین‌ قلبش‌ را به‌ روی‌ عشق‌ می‌گشاید و نور عشق‌ بر او می‌تابد. او می‌پذیرد که‌ معشوقش‌ پس از مدتی... ا. شربیانی
April 25,2025
... Show More
We all need like this journey to find love and faith, and to reach the spiritual side of ourlives.
April 25,2025
... Show More
Πρώτη επαφή με τον Coelho, όχι και η καλύτερη!
Ξεκινά ενδιαφέρον, κάπου χάνεται κάπου κουράζει με τόσες αναφορές στη θρησκεία..
April 25,2025
... Show More
من با ترجمه بهناز سلطانیه خوندم.
به نظرم ارزش خوندن نداره.
یعنی آدم فقط گول نویسنده‌شو میخوره!!!
در کل من کتابهای با محتوی مذهبی رو دوست ندارم،
حالا هر دینی که می‌خواد باشه!
به نظرم خرافی میاد…
خوندن این کتاب رو حتی برای شروع کتاب‌خوانی هم پیشنهاد نمیکنم! :)))))))
Leave a Review
You must be logged in to rate and post a review. Register an account to get started.