j’ai mal au cœur

Fortsatt en favoritt! ❤️

Min första bok av Undset. Det tog mig 100 sidor för att komma in i boken, fram tills dess var jag nära på att ge upp med frågeställningen om vad den här boken egentligen handlar om? De går mest omkring i Rom och pratar. Men sedan tog det fart och då ville jag inte att den skulle ta slut. Sörjer att jag inte får mer tid med berättelsen. Den lämnar mig med så många intryck. Fantastiskt skriven! Nära på en femma i betyg.

Åh Jenny. Kära lilla vän. Jag önskar att du hade kunnat få mer hjälp. Att du slapp ha så mycket att bära på själv. Att du hade fler vänner och familjemedlemmar som kunde stötta dig. Att du hade umgåtts mer med Gunnar, den vän som verkade förstå dig och inte bara bad dig lyssna på hans bekymmer, utan lyssnade själv.

Är nu pepp på att ta mig an Undsets berömda triologi.

I read the last few chapters of this book with my jaw on the floor. This is a novel that needs to be studied in lit classes, right alongside “The Awakening” by Kate Chopin. There’s so much to think about. “Jenny” is about a Norwegian painter living in Rome, and it’s a really vivid psychological picture of her inner unraveling. It’s beautifully written and is concerned with themes about love, ambition, womanhood, and virtue.

This is the fourth book I’ve read by Sigrid Undset now, and I think I prefer the Kristin Lavransdatter trilogy still, but I’m fascinated by the way she writes about women who can’t live up to their own high moral standards and eventually blame themselves for their downfalls. Definitely not happy books, but thought-provoking. I really think her work deserves to be studied in depth and I’m only scraping the surface as I read these books on my own.

Ce livre m’a beaucoup touchée, malgré certains défauts que je lui trouve (le style, le manque de profondeur de certains personnages). Il m’a touchée de par cette description du temps qui passe et qui nous change, des épreuves dont on ne sait pas toujours se remettre, et de par cette réalité si bien dépeinte : la vie est rarement telle que l’on se permet de la souhaiter, comme l’exprime cet extrait :
« Nulle femme n'a mis au monde l'enfant dont elle rêvait étant enceinte. Aucun artiste n'a créé l'œuvre qu'il a vu flotter devant lui à l'heure de la conception. Les étés succèdent aux étés, aucun d'eux n'est celui dont nous rêvions, en nous penchant pour cueillir les feurs mouillées sous les bourrasques du printemps. Aucun amour n'est resté pareil à celui dont rêvaient les amants lors de leur premier baiser. »

Je me suis retrouvée dans le rapport qu’entretenait Jenny à la vie, cette sensation rassurante qu’il est en notre pouvoir d’y mettre fin quand on le voudra.
L’amour de Gunnar pour Jenny, sa certitude de l’aimer pour ce qu’elle est vraiment, après des années d’amitié, m’a bouleversée. Et c’est fou, parce que je me suis d’un autre côté beaucoup interrogée sur ce que signifiait véritablement l’amour pour les hommes de cet ouvrage, qui a beaucoup l’air de passer par de la possession et de l’asservissement. Peut-on être touché par une vision de l’amour si différente de la notre ? Apparemment oui.
L’amour, les espoirs déçus, la vertu, la création, tout se mélange dans ma tête après cette lecture, qui, je crois, m’accompagnera encore longtemps.

According to my book-a-day calendar, this novel published in 1911 is Whartonesque. I hope so!

Hah! Dette var gøy! Oneliner etter oneliner om livet og kjærligheten. Store følelser, melodrama, lange vidløftige monologer, fine miljøskildringer fra Italia og Oslo, en sammensatt hovedperson og dilemmaer som holder mål hundre år etter at boken ble skrevet.

Actually I'm not sure it's the greatest book I've ever read. It made me sad and nothing more. Very tragic. The only beautiful thing is atmosphere of Rome in the beginning.

I donj't loke Sigrid Undset's books at all, and this is no exception. No one creates such unsympathetic MCs liek Undset. Ugh.

Writing is good, but the story line is tragic and left me numb. I read a spoiler in another review here before I got to those twists.

Having previously enjoyed Kristin Lavransdatter, I was interested to check out some of Undset's other works. Happily, I liked this early work of hers just as much.

This is an introspective and fairly bleak piece, but it paints an interesting picture of a woman in the early 20th century, trying to find her way through love and life. Jenny is a fascinating, if not entirely sympathetic, character and I quickly became immersed in her story.

I love the descriptive prose and Undset really used her words to great effect to bring the scenes to life. The portrayal of Rome is particularly well done and evocative.

I can highly recommend this book for those who don't insist on a truly happy-ever-after ending in their literary fiction.

Huff og huff og huff, ikkje for boka - den er god, men Jenny si historie. Når ein prøver å leve livet sant og så tar det retningar ein ikkje hadde føresett eller ynskt. Kan ein då vende tilbake? Jenny er vant til å vera den som er noko for andre, men ho tørr også delvis å leve fritt som kunstnar og mot tidas moral. Ho forelsker seg ikkje lidenskapleg, men ender i eit trekantdrama mellom far og son. Vi får også innsyn i kva sjalusi, overilte val og giftig forhold mellom foreldre gjer med deira barn. Ein slags metoo i kraft av den erfarne mannen som kan virke så klok og trygg. Overgrep og maktesløyse og kjærleik. Skal ikkje spoile alt, men eg skjønar Sigrid Undset fekk sit gjennombrot med denne boka.