Okay so my version didn't have the sonnets. So it was 37 pages and it took me about a week and a half. I learned lots of new words (had to have translate open while I read) because the language was strange. To be honest, I don't know why I chose to read poems in Spanish when I'm not even the biggest poetry fan when I understand the literal words on the page. But, as usual, I'm glad I read it. It exposed me to a genre that was previously not familiar with, so points for that.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche como forma de vida

“A nadie te pareces desde que yo te amo.
Quiero hacer contigo lo que la primavera hace con los cerezos”

Veinte poemas de amor o, mejor, veinte poemas de lujuria. Donde nos adentramos en la prosa de Neruda para ver cómo con palabras románticas y bonitas nos habla de sus deseos carnales, el ausentismo (o mejor, la disociación) con la que yace la mujer con la que se encuentra y su eterna tristeza de que la otra no tenga ese mismo fuego que él. Encima de, la ligera percepción de que la culpable es la figura femenina por hacerle sentir de esa forma. No pude evitar sentirme incómoda poema tras poema, y aún así hay gente que no logra entender sus palabras y piensa que se habla de amor y del dolor de no ser correspondido.

Encima leer uno de sus poemas más famosos, por no decir el más famoso, y que comience así:

Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.



Romántico los cojones.

Me gustaron mucho los poemas: Me gustas cuando callas...
y
Puedo escribir los versos...

Yeah, this one's on me. I thought it'd be cool to read in Spanish and English simultaneously but it turns out a 19-year-old's romantic poetry makes my eyes glaze over irrespective of the chosen language.

Glad it's over, to be honest. Not sure how many more times I could stand my kindle smacking me in the face as I fell into another boredom-induced slumber.

No rating. My heart just wasn't in it.

Si quieres enamorar a alguien, recítale a Neruda. Es una regla. Ella caerá enamorada. En Veinte poemas de amor y una canción desesperada, la más exquisita poesía se abrirá ante el lector.
"Puedo escribir los versos más tristes esta noche. Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido."
Sin dudas, Neruda es uno de los mejores poetas, y en este libro los poemas más maravillosos se hallan reunidos:

Cuerpo de mujer.
En su llama mortal.
Ah vastedad de pinos.
Es la mañana llena.
Para que tú me oigas.
Te recuerdo como eras.
Inclinado en las tardes.
Abeja blanca zumbas.
Ebrio de trementina.
Hemos perdido aún.
Casi fuera del cielo.
Para mi corazón.
He ido marcando.
Juegas todos los días.
Me gustas cuando callas.
En mi cielo al crepúsculo.
Pensando, enredando sombras.
Aquí te amo.
Niña morena y ágil.
Puedo escribir los versos.
La canción desesperada.
Todos ellos mundialmente famosos, y merecidamente, es una de las obras más conocidas de Neruda. El amor, tema central, se verá sensual y apremiante, así como melancólico y fatal. A la misma medida, estará presente la tristeza. La figura de la amada será idealizada y las comparaciones y metáforas con la naturaleza, serán los instrumentos para embellecerla aun más. Debe señalarse que los poemas, a excepción de La canción desesperada, no poseen nombre. Éstos fueron escritos en la juventud del poeta, el lenguaje que utiliza es simple pero precioso. Lo que hará que el lector logre conmoverse aún más, al leer con palabras cotidianas, los más altos sentimientos.

Yo comentando poesía, con mi ignorancia absoluta sobre el tema, es como un sacerdote hablando de relaciones y matrimonio, aunque eso igual sucede, pero a diferencia del sacerdote, sinceramente, no me siento capaz de criticar algo que claramente escapa mi comprensión.
De poesía lo único que leí y disfruté, con esfuerzo y varias lecturas, es “The Raven” de Edgar Allan Poe, en inglés y español, diferentes las dos, con múltiples visitas a google para palabras ajenas a mí. De él me encantaron las rimas, sobre todo en inglés y la penumbra, la angustia se sintieron.
De este libro puedo decir que hubo unas cuantas que comprendí o creí comprender por lo menos lo suficiente para generar un sentimiento, la ilusión de una pasión, amor, arrepentimiento, melancolía. En general estuve perdido, en un idioma que no era el mío y más que una lectura de placer se convirtió en un reto, inclusive una tarea, a la que algún día con más paciencia capaz decida volver, para aprender el dialecto de los que disfrutan este libro a pleno, y sienta lo que sienten.
Hoy puedo decir que disfruté el reto, es corto, no consume mucho tiempo, y recomendable para dedicarle a alguien.

Te amo Pablo Neruda

No importa las veces que haya leído este poemario. Siempre me hará vibrar y sentir.

3,5 stars
the last poem and la cancion de desesperada gurl i want someone to be in love with pls plspls

Siempre quise empezar a leer poemas con este libro, siempre me causó fascinación este autor, Pablo Neruda, así que tomé el libro y busqué ese poema que se me hacía conocido (XVI) y me enamoré completamente, después decidí empezar a leerlo desde un inicio, y poco a poco sentí que seguía cierta linealidad temporal.

Comprendí que los versos son capaces de emitir emociones que de otra forma sería imposible sentir en tan poco tiempo, a menos que los vivas. Aún así fue revelador para mí leerlo, sobre todo el poema XX, que me recordó una sensación de no sé qué, ahora mientras escribo esto recuerdo la vez en que pude escribir la prosa más triste una noche.

Tendré que memorizar algunos de esos poemas para visitarlos cuando los necesite.

Este poemario trata sobre el amor y la pérdida, la presencia y ausencia, la cercanía y distancia; que al fin de cuentas una se complementa con la otra. Evidentemente no hay necesidad de haber vivido todo lo que expone el autor para sentirlo, tan solo lo sientes por ser humano.

No te sorprendas si te saca una lagrima.