يقول محفوظ : هذا هو الحب،هو كل ما لنا ،فيه الكفاية وفوق الكفاية هو في القرب السرور وفي البعد العزاء وفي الحياة حياة فوق الحياة.
هل حقا هو كذلك الحب ؟ في أواخر الرواية لم أكف عن سؤال :
هل حقا الحب نعمة أم ابتلاء
هو شيء غير مستقر غير محدد معالمه يرفعك كثيرا ثم يخسف بك الارض
يشعرك حينا انه اعظم ما في الكون وان احمد بهجت صدق حين قال : خلق الكون من الحب
ثم بعدها ينذرك انك تهوي بنفسك للقاع انه يقيدك يحرمك السعادة كما ذوقها لك .

ربما علينا فعلا تطبيق (أحبب حبيبك هونا ما )..ولكن كيف هونا ما
لا اعرف
بل كيف نحب من الاساس لا اعرف :3
درست في كليتي ان كل شيء يتم بالنواقل العصبية وتتحكم فيه الهرمونات ويتم بمعرفة المخ
ولكن هل حقا نختار من نحب وهل بوسعنا ان نتحكم في مقدار حب من نختار؟

انا في حياتي احببت اناا بهم عيوب ابغضها بشدة واناس اخررين أذوني ورغم ذلك ما زلت أكن لهم الحب
واخرين لم يفعلوا بي ما فعله غيرهم بل اقل القليل وابغضهم

حقا لا اعرف، ظللت اتامل حميدة بكل جبروتها وسلاطة لسانها ووقوعها تحت فتنة الدنيا وتحكيم عقلها للماديات ورغم ذلك تقع في حب شخص تعرف انه لا يحبها بل يستغلها
حسنا هي ليست ضحية بل ارادت بكامل قواها هذه الحياة، فقط اتسائل كيف احبته ولماذا ؟
ولماذا احبها عباس رغم ما بها ؟

أكاد اتخيل الحياة بدون حب كشيء قاس مريع لا يمكن تحمله لثوان أما بالحب فهي لا يمكن تحملها لدقائق :3

I HATED IT. FOR THE LOVE OF GOD DONT BUY THIS NASTY THING

وانداحت هذه الفقاعة أيضًا كسوابقها، واستوصى المدق بفضيلته الخالدة في النسيان وعدم الإكتراث، وظل كدأبه يبكي صباحًا -إذا عرض له البكاء- ويقهقه ضاحكًاعند المساء، وفيما بين هذا وذاك تصر الأبواب والنوافذ وهي تفتح، ثم تصر كرة أخرى وهي تغلق.

دائما ما تستهويني حكايا الحارات والازقة فخلف كل
باب حكايا وخلف كل قلب وعقل مشاعر وافكار متباينة ... في زقاق المدق يجمع نجيب محفوظ بين الغني والفقي�� السيد والخادم الطيب والشرير الفاحشة والزهد... فهي كالدماغ الواحد الذي يضم ألف فكرة... تصادمت فيه الحكايا فأخرجت نتاجا أدبيا زاخرا بالمنطق والفلسفة والدين... دراما حية يتخللها الطابع الكوميدي في بعض الأحايين وإن كانت مكتوبة.

تشعر مع قرائتك باضطراب سكانه، وكيف أن اتساع آمالهم يتعارض مع ضيق الزقاق الخانق. وتتوالى أعوامهم وأحوالهم بلا حول ولا تغير. أليس الخروج حينها لازما؟
من بدائع النجيب التي تستحق الإطلاع

Published in 1947, and set in Cairo in the 1940s, this is the story of a small community of neighbors. We are introduced to the residents of Midaq Alley and find out about their ways of life. We meet the barber, café owner, a baker and his wife, a “doctor,” a “dentist,” the landlady, a matchmaker, and a several others. These characters move in and out of the narrative. The neighborhood gossips are active so not much goes on without the entire alley finding out about it.

The closest we get to a protagonist is Hamida, a young woman living with her foster mother, and her three suitors. We hear about her desire to escape a life of poverty, but one has to question her ultimate choice. The people in the book are rather unpleasant. There is no overall storyline. It is a book for those who enjoy character studies with a flurry of action toward the end. I liked it enough to read another book by this author.

زقاق المدق = Zuqāq al-Midaq = Midaq Alley, Naguib Mahfouz

Midaq Alley is the English Translation of Zuqāq al-Midaq written by Naguib Mahfouz, released in 1966. The story is about Midaq Alley, a teeming back street in Cairo which is a microcosm of the world.

تاریخ نخستین خوانش روز هفتم ماه فوریه سال2001میلادی

عنوان اصلی زقاق المدق؛ نجيب محفوظ؛ عنوان فارسی: کوچه مدق؛ نویسنده: نجیب محفوظ؛ مترجم محمدرضا مرعشی پور؛ تهران، فرهنگ و اندیشه، سال1378، در302ص؛ شابک9649036792؛ چاپ دیگر تهران، نیلوفر؛ سال1387؛ در294ص؛ شابک9789644483752؛ موضوع داستانهای نویسندگان مصر - سده20م

رمان: «کوچة مَدَق»، داستان محله‌ ای کهنسال و فقر زده، در دل شهر «قاهره» در «مصر» است؛ «حمیده» دختری جوان، و بزرگ‌ترین آرزویش فرار از آن محله ی نکبت‌بار، و رسیدن به یک زندگی ایده‌ آل، و پر از آسایش است؛ «عباس حلو»، جوانی است پاک‌ سرشت، که عاشق «حمیده» می‌شود، اما یک زندگی ساده و ابتدایی، همانند مردمان معمولی طبقه ی پایین جامعه دارد؛ «عباس» برای برآوردن خواسته‌ های «حمیده»، به استخدام ارتش «انگلستان» درمی‌آید و ...؛ اما این همه ی داستان نیست؛ در کتاب داستان زندگی کسانی نیز هست، که هر یک دغدغه ی خویش را دارند؛ «کوچة مَدَق» جایگاه برخورد نیکی و بدی، پاکی و پلیدی، عشق و حیله گری است؛ در این رمان، همانند بسیاری از آثار «نجیب محفوظ»، زمان در قالب شخصیت کوچه، و محله‌ ای بی‌ مرگ درآمده، و کانون مرکزی رخدادهای داستان شده است؛ کوچه‌ ای که در آن، دایره ی زندگی و مرگ، جاودانه در دور و تسلسل است؛ و آمال و آرزوها، و تراژدی ساکنان خود را، یکسره، با بی‌ تفاوتی می‌نگرد

رمان «زقاق المدق»، چه بسا هم «درام»، زندگی بشریت را در کانون دید خود قرار داده است، و این حاصل صنعتکاری ادیبی، با مهارتی تکان‌ دهنده است؛ اما در «کوچة مَدَق» نیز، همانند نفس زندگی، آنقدر شور و نشاط، و رنگ‌ آمیزی، وهیجان هست، که به این چشم‌ انداز فانی، و زودگذر، روح و حیات دوباره ببخشد؛ رمان «کوچه مدق» را، «محفوظ» در سال1947میلادی بنوشتند، اما چاپ نخست آن در سال1972میلادی در «لبنان» بود که منتشر شد؛ ترجمه ی فارسی این رمان، که از نامدارترین آثار «محفوظ» به ‌شمار میآید؛ در سال1378هجری خورشیدی در «ایران» نیز به‌ چاپ رسید؛

تاریخ بهنگام رسانی 21/01/1400هجری خورشیدی؛ 01/12/1400هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی

عالم من الشخصيات المتفردة مكتوبة ببراعة
يرسم نجيب محفوظ الشخصية بالكلمات وكأنك تراها

" ..و صار ديدنى اذا أصابتنى مصيبة أن ألهج من أعماق قلبى بالشكر و الرضا. كيف لا و الله يخصنى بالامتحان و العناية, و كلما عبرت محنة الى بر السلام و الايمان ازددت ادراكا لما فى مقاديره من حكمة, و ما فيها بالتالى من خير, و ما تستحق بعد ذلك من شكر و سرور, و هكذا وصلت المصائب ما بينى و بين حكمته على دوام لا ينقطع. حتى خلتنى طفلا مدللا فى ملكوته يقوى لأزدجر, و يخوفنى بعبوس مصطنع ليضاعف سرورى بالأنس الحقيقى الدائم"
يا الله كم أنت رائع يا عم نجيب
أديب عبقرى و مفكر واسع الأفق و مؤرخ واعى و رجل مثقف

. لمدة أسبوع كامل تركت عالمى و سافرت لعالم نجيب محفوظ حيث يوجد زقاق المدق
عشت حياة الحارة المصرية كما ينبغى. فاض بى الكيل من مشاجرات حميدة التى لا تنتهى
و من شذوذ طباع المعلم كرشة صاحب القهوة
و من استغلال ام حميدة و الدكتور بوشى
و من قسوة السيد علوان
و أراحتنى حكمة السيد رضوان و ايمانه القوى
و طيبة و فحولة عباس الحلو
هى حارة واحدة تجمع كل هؤلاء و غيرهم من الكثير و الكثير من نماذج انسانية متعددة. يقولون انه حتى تتقن فن المعاملات ال��نسانية و الاجتماعية, يجب أن تكون على علم بمختلف أنواع الشخصيات , ضف على هذا عزيزى -قارىء هذة السطور- انك لا يجب ان تهمل كتب نجيب محفوظ فهى عصارة سنوات طوال من خبرة أديب كبير و مؤرخ رائع
شعرت أن نجيب محفوظ يضعك فى عالم اخر فتحيا حياة غريبة عنك مع شخصيات جديدة و فى الوقت ذاته يخبرك بين الفينة و الاخرى بخبرة و حكمة من حكم الحياة
أسلوب الكتابة أكثر من رائع و الشخصيات واقعية للغاية و الرواية ككل رائعة و ان كنت أفضل عليها رواية أولاد حارتنا و الثلاثية
"لا ينبغى لعاقل أن يعاند الحظ اذا تجهم"

Midaq Alley could be any small, familiar place like a small town one grew up in, or the neighbourhood of his youth. Here, it is a street in Cairo, Egypt and the story is set sometime during the second world war. Originally written in Arabic, its main charm is that it takes the reader to where he has never been before: a small street, in the heart of the Arab world, at the time when his parents, or maybe grandparents, were just small boys and girls.

Some novels the reader grapples with. This one is an easy read and can be digested even amidst the firecrackers and drunken new year revelries. Not one word where a dictionary is needed and most of the characters are people anyone must already somehow met before: the beautiful, ambitious and materialistic girl, Hamida, who ended up being a prostitute (when she became her pimp's lover he nicknamed her "Titi"--the Tagalog word for penis; and she was given a dance instructor named "Susu"--Tagalog for breasts); the young barber Abbas, who loves her very much and who tragically dies a senseless death because of her; a holy man whom people at the alley consult when they have problems; a married businessman with successful children who is addicted to hashish and sex; another one likes young boys; still another one is constantly being beaten by his wife; the town fool who loves to show off his knowledge of English and actually spells the words, unbidden, for his listeners. One character, however, I had not seen anywwhere else whether in literature or in real life: a beggar who, as a sideline, cripples or maims people who come to him to make them beggars, or better beggars. The process may be likened to, say, going to college to take up a course and prepare oneself for a profession. Not making enough money? One goes to this expert "beggar maker" and he'll know what to do with you: maybe twist your arm a little bit, or nip off an ear, blind an eye, or smash your knees. For free. But the beggar maker gets a commission from the income you'll earn later. From begging.

Naguib Mahfouz, 1988 Nobel Prize winner for literature

* الحمد لله رب العالمين. نجوت بأعجوبة ، و تعيش بأعجوبة . إن استمرار المرء ثانية واحدة من الزمان يحتاج لمعجزة ضخمة من القدرة الإلهية ، فعمر أي إنسان فان سلسلة من المعجزات الإلهية ، و ما بالك بأعمار الناس جميعا ، و حيوات الكائنات جميعا ؟! .. فلنشكر الله بكرة و أصيلا ، آناء الليل و أطراف النهار ، و ما أتفه شكرنا حيال هذه النعم الربانية.

Me ha gustado mucho, lectura muy agradable, ambientada en un callejón humilde de Egipto durante la 2ª Guerra Mundial. Historias duras con personajes entrañables.

وما سمي الإنسان إلا لنسيه...وما سمي القلب إلا لتقلبه
نهاية الرواية علي لسان الشيخ درويش.

تقييمي للرواية ثلاث نجمات ونصف

رواية أخري تتضمن عالم نجيب محفوظ الأثير ...الحارة المصرية بكل شخصياتها وأناسها .....كبراؤها وصعاليكها أيضا..
أبدع محفوظ في رسم شخصياته كالعادة...تحديدا حميدة في تجسيد دقيق للفقر حينما يقترن بالطموح اللامحدود مع انعدام القيم فلا يكون هناك حدود لشره الإنسان...
شخصية المعلم كرشة وانقلابه من أحد ثوار 1919 الي رجل لا يجد لذة سوي في شذوذه وتعاطيه الأفيون...وبيع أصوات الناخبين لمن يدفع أكثر..

رواية جميلة من روايات عم نجيب...لكني لا زلت أفضل عالم عم نجيب الفلسفي عن عالمه المتصل بالحارة الشعبية...
أفضل عالم السراب ..الشحاذ...اللص والكلاب....قلب الليل
عن عوالم خان الخليلي وزقاق المدق..