La idea de este libro es fascinante. Especialmente porque Gabo describe a Macondo de una forma fenomenal, hace que el lector se lo imagine, incluso yo mismo viviendo ahí con todas las aventuras que el libro cuenta.
Por otro lado, y para mí lo más importante, es que hay demasiados personajes. Primero hablan de la familia Buendía, después se amplía, amplía, amplía y amplía. Luego aparecen otros personajes que vienen del extranjero o son del mismo Macondo. Ya como en la mitad del libro, la lectura se hace muy pesada, tratando de enlazar personajes, de recordarlos, de saber quién murió, de saber quién estaba con quién, el parentesco de este con este otro.
La verdad es que me demoré casi 2 meses en leer el libro completo, y eso no tiene nada de malo, pero lo que me hostigó un poco, es que tenías que leer más de 2 o 3 veces una misma parte para seguir enlazando la historia. A veces me concentraba más en seguir el hilo del libro que disfrutarlo, y eso, en mi opinión no es bueno.
En lo personal, creo que es un excelente libro, pero pudo haber sido contado de una forma un poco más simple, y sobre todo, no con tantos personajes, que al final terminan cansando (por lo menos a mí).
En mi opinión como lector totalmente amateur y subjetivo este libro es un poco sobre-valorado, ya que se habla de un clásico universal, que no te puedes morir sin leerlo, etc. Pero la verdad es que me esperaba una historia igual de buena, pero más simple y amigable de digerir.

I must admit that this is the book I have spent the most time reading in, forever - nearly three months - and I have been deeply moved, filled with a sense of heaviness, and unable to put it down. I know that I am not well-read, and writing notes for such a novel may seem a bit presumptuous, but not writing would be a disservice to myself for reading such a good book. Fortunately, notes are just personal notes. Those who like this book will read it and move on, and those who haven't read it and are not interested, please stop here for now.

First of all, I am used to reading a book from the preface. If I remember correctly, this is the second book I have read without a preface. No preface means no guidance from the author, and you have to rely on your own understanding to understand the novel. I felt a little bizarre, but for the sake of the name of the novel, I decided to give it a try.

Many critics say that this is a magnum opus, an epitome of Latin America's century-long history. A magnum opus? That's for sure. An epitome? I don't know much about Latin American history, except that some of the development history can be compared, but more is not so tragic, right? The first 50 pages - I almost read them over and over again, the similar names of the Buendía family made me dizzy. It took me almost a whole day to read the first 50 pages. Many times, I had to go back and forth to see who this person was, and more often than not, I had to go back to the previous pages to figure it out. However, the suffocating plot did not allow me to relax my emotions in the slightest.

Guess what, this is what concluded from my reading: The first member of the family was tied to a tree, and the last was eaten by ants. Yes, that is it.

So how should we view the Buendia family? They had some really smart and talented people. They were brave, hardworking, and good-looking. They were strong and didn't give up easily. They could charm anyone.

But even though they were great, they only lasted a little over 100 years. Then they were gone, like the wind. It's strange, but I don't feel sad about it.

The next question is how should we approach this novel One Hundred Years of Solitude? I didn't feel super excited or sad while reading it. It was like watching water flow. The story jumped around a lot, and it was hard to follow sometimes. But I just kept reading. It was like a nap. I didn't do anything, just read.

But it was weird because I felt happy while reading this sad story. It's like knowing you will get old and die, but still smiling.

This book is about being alone, but it's also about love. Everyone in the book is trying to not be lonely. They do different things, but they all want the same thing.

People often say they feel lonely in big cities. But we are always alone. We are alone when we are born, and we are alone when we die. We are alone with our thoughts and feelings.

But being alone doesn't have to be bad. It can help us understand ourselves better. It can make us stronger. It can help us appreciate the good things in life.

So, we should not fight loneliness. We need to accept it. It's part of life. And maybe, just maybe, it can help us live a better life.

4.2 / 5 stars

I stalled so hard on this book. Mostly because it’s terrible, but also because my life is insane right now and I’m finding it hard to concentrate on anything.

(But mostly because it’s terrible.)

I think people love this book because of the way it makes them feeeeeel. It’s a highly romanticized account of a family of settlers in a magical town known as something (I forget what because I don’t care). But nothing really…happens. And while some of my favorite books are ones in which stuff doesn’t really happen, those other books have characterization or relatable internal dialogue or some other component with a depth that makes reading it worthwhile, whereas this book doesn’t delve much beyond the surface of things and seems only to rely on a kind of quirkiness to make its characters appear interesting when in fact, no they are not. I had similar issues with Jonathan Safran Foer’s Everything Is Illuminated, which is probably why I didn’t care for that book very much, either.

Anyway, sorry to all my friends who liked this book. I still love you even though I think you’re cray.

ما الذي كنت تنتظره؟- تنهدت أورسولا، وأضافت :- إن الــزمـــن يـمـضـي

الـزمـن وقسوة مروره، هو بالنسبة لي التيمة الأساسية بهذه الرواية
دورة حياة زوجين واطفالهم، تحولهم لشباب ثم للكبر والعجز. وتوالي الأجيال مع الكثير من الحب والشغف..السحر والعجب

وهذا السطر من الأم هو أول ما بث فيّ قشعريرة غير متوقعة بعد ربع الرواية، وأخترته لأبدأ به حكايتي مع تلك المدينة التي ابتدعها جابريل جارسيا ماركيز -رحمه الله- في عزلة من الزمن
مــاكــونـدو

أولا: أزاي تستمتع بهذه الرواية

**ابعد تماما عن اي افكار مسبقة عنها، الفصل حوالي 25 صفحة، تحتاج لما لايقل عن 45 دقيقة إلي ساعة لقراءته، فالرواية لا تصلح مطـلقـا للقراءة السريعة
-"ملحوظة: النسخة التي قرأتها للمترجم المبدع صالح علماني "505 صفحة
-ولا تقرأ أساسا الرواية سوي بترجمته-

**لا تعتمد علي "تحدي" أو أيام معينة لأنهاء الرواية، بدأتها ..أذن اعتبر نفسك في ماكوندو لمدة مائة عام مع الأولين الذين حضروا إليها مع خوسيه اركاديو بوينديا وزوجته أورسولا

**هل تريد ان تتعرف أكثر علي الزوجين الذين ستصطحبهم وذريتهم لمائة عام وعن تاريخهم واسباب نشأتهم لتلك المدينة؟..الفصل الثاني سيمنحك هذا التاريخ

اذا ما فعلت كل هذا، ستجد نفسك تعيش بالأحداث وتتعرف علي أجيال خوسية من الـ-'أوريليانو'-ات و ال-'خوسيهـ'-ات دون الحاجة لتكرار العودة الي شجرة العائلة، والتي ستجدها في أخر صفحة بالرواية، حيث ستجد أنك تتعرف علي الأجيال كأنهم أفراد من عائلة تعيش معها

ففي اكبر بيوت مدينة ماكوندو الصغيرة ستعيش اياما وشهور واعوام مع تلك العائلة

ستعيش معهم منذ بداية ولادة ،خوسيه أركاديو الابن البكري لخوسيه اركاديو بوينديا وخوف أمه أورسولا من أن يكون بذيل خنزير لتخوفها من حقيقة انها وزوجها ابناء عمومة, وستفرح لأن الله استجاب دعائها ورزقها بخوسيه طفلا كامل الصحة

وابنهما الثاني ،أوريليانو المولود بعيون مفتوحة علي العالم يريد ان يتعرف علي كل مابه ويعيشه
يندهش كوالده بالأختراعات التي يجلبها الغجر معهم من كل ارجاء العالم , بالاخص الغجري ميلكليادس الساحر الذي يذكرني بـجاندلف من ملك الخواتم

ستعيش شغف الأب بتجاربه الخيميائية مع ميلكليادس، وانبهار بلدة ماكوندو الصغيرة بالبساط السحري وستتذوق حلوي سكاكر الحيوانات التي تعدها اورسولا وستتعرف علي الضحكة المجلجلة لـبيلار تيرنيرا والتي ستلهب شباب عائلة خوسيه كأمرأة كاملة النضج وتكون اسهاماتها الغير شرعية سببا في زيادة افراد العائلة

وستأتي ريبيكا بكرسيها الهزاز واصبعها في فمها منذ صغرها وحتي وفاتها، معها جوال من القماش به عظام مقرقعة هي كل ماتبقي من والديها، ليتبناها خوسيه أركاديو بوينديا ، ولتشعل غيرة لا تنطفئ بقلب  أمارانتا بعدها بسنوات لتصارعهما علي الفوز بقلب رجل واحد

غجر ، سحر ، انبهار ، استكشافات واختراعات ، سفينة علي مبعدة كبيرة عن البحر ، بساط سحري ، سكاكر علي شكل حيوانات ، ذهب محروق ، حجر الفيلسوف ، جليد ، شهوة ، حب ، غيرة ، موسيقي البيانولا ، وأفراح ستعيشها في ماكوندو مع تلك العائلة



ولكن كل شئ بدأ في التغير عندما قررت أورسولا دهان واجهة بيتها بعد التوسعات إلي الابيض

فبالرغم من وباء الأرق -الذي هربت منه أميرة هندية وأخيها من بلدهم ليعملوا كخدم ببيت خوسيه أركاديو بوينديا- بل وأي أمراض بالدنيا أصابت ماكندو لا تقارن أبدا بأقذر الأمراض والتي تسببت في موت الكثيرين من اهل القرية
السياسة
والتي بمجرد أن دخلت بواقعيتها وقذارتها، ظهر الموت والدماء في ماكوندو
النظاميون الذي يقتلون من اجل حفظ النظام بالقمع ، والليبراليون الذين يقتلون -ايضا- من اجل الحرية ونبذ القمع
وبمجرد الأعلان عن تمثيل في البرلمان ، تنصل الليبراليون الثوار عن كولونيلهم و ثوارهم وثورتهم..وبدأت حملات الأعدام للثوار..وبدأت تظهر معالم الزمن والشيخوخة علي ماكوندو ، بمجرد دخولها نطاق السياسة القذرة

وهنا فعلا شعرت بقسوة الزمن بهذا المشهد العبقري عندما تزور أورسولا ابنها الثوري الذي تنصل عنه الجميع

والحقيقة أنه ظل مستغرقا في أفكاره، مذهولا من الطريقة التي شاخت بها القرية خلال سنوات قليلة، كانت أوراق أشجار اللوز بالية. والبيوت المطلية باللون الأزرق، ثم بالأحمر، والتي أعيد طلاؤها بالأزرق ثانية، فقد انتهت إلي لون غير محدود
ما الذي كنت تنتظره؟- تنهدت أورسولا، وأضافت :- إن الــزمـــن يـمـضـي
-وهو كذلك -وافقها أوريليانو -، ولكن ليس إلي هذا الحد
وهكذا، فإن المقابلة المنتظرة منذ وقت طويل، والتي أعد لها كل منهما الأسئلة، بل وتوقع الأجوبة عنها، تحولت إلي حديث يومي عادي

وهنا شعرت وكأنها ليست أورسولا من يقول هذا، بل سمعته من جدتي، من أمي... كلما ترك الزمان آثار مروره القاسية علينا وكل ماحولنا.. هنا شعرت فعلا بقسوة الزمان متجسدا في آثاره علي المدينة التي شهدت أنشاءها وحتي نهايتها

بل ولاحظ مدي حنق -الطبيعي الواقعي والذي أتفق معاه تماما- الماركيز من لعبة السياسة القذرة

~~~~~~~~~~~

وتتوالي الأجيال والأحداث بصورة أسرع، المزيد من الجنون والعزلة، المزيد من سكاكر الحيوانات، حفلات و رقص و رخاء، عزلة و أنغلاق و تماثيل قديسين ومخطوطات ميلكليادس الغجري التي لم يصل أحد لتفسيرها بعد

قلب عذراء أحترق بالحب يمنعه خوفه من الأعتراف به و تقبله ، ضحكات قارئة أوراق الطالع العجوز مازالت تثير الشباب ، روح الجميلة البريئة تصعد لبارئها ، سمكات ذهبية و أكفان تصنع و تغزل مرة تلو أخري
و تتوالي اﻷجيال في ماكوندو و بيت عائلة الفقيد جوسيه آركاديو بوينديا الذي قاوم الأنغلاق رغم تقلبات الحياة


ستشهد دخول الأستثمار اﻷجنبي وشركة الموز مدينتك الصغيرة و ستدرك من خلال الأحداث كيف صور قبح واقع الاستغلال الأجنبي ... ولن تملك سوي التعجب من تشابهه بواقعنا كما صوره هذا المشهد

خرج خوسيه آركاديو الثاني من الغفلة وتخلي عن موقعه كرئيس فريق عمل في شركة الموز ووقف إلي جانب العمال. وسرعان ما اتهم بأنه عميل لإحدي المؤامرات العالمية ضد النظام

n
وتتوالي مرة أخري الأجيال .. والضحايا
ضحايا وشهداء الأستعمار الأجنبي يتم التغطية عليهم بتعتيم اعلامي ، قطار محمل بالموتي ، حلم بالبابويه ، ورغبات مكبوتة وابناء حرام أخري ، ومحاولات أخري لتفسير مخطوطات ميلكليادس

ويدور الزمن في دائرته المغلقة كما ستلاحظ مع أورسولا في ذلك المشهد المؤثر العبقري

n
حرك رأسه بإتجاه الباب، وحاول الأبتسام، وكرر دون معرفه مسبقة، جملة قديمة لأورسولا، إذ قال مدمدما
-ماذا تريدين، فالزمن يمضي
-صحيح - قالت أورسولا- ولكن ليس إلي هذا الحد
وما أن قالت ذلك حتي أنتبهت إلي أنها تقدم الجواب نفسه الذي تلقته من الكولونيل أوريليانو بوينديا في زنزانته، وأحست بالقشعريرة وهي تتأكد مجددا من أن الزمن لا يمضي وإنما يلتف دائريا
n

فراشات صفراء ، وفيات غير مفاجأة وشجن متوقع ، مطر غزير يستمر لأربع سنوات ، خراب ونمل ابيض وأحمر... والــزمن يمضي ، وإن كان بشكل أسرع كما ستلاحظ مع أورسولا ايضا بهذا المشهد

n
"السنون الآن لا تأتي مثل السنوات من قبل"

اعتادت ان تقول ذلك، شاعرة بأن الواقع اليومي يفلت من بين يديها. فمن قبل -فكرت- كان الأطفال يتأخرون طويلا في النمو. وليس عليها ��لا أن تتذكر كل الزمن الذي أنقضي قبل أن يذهب أبنها البكر خوسيه أركاديو مع الغجر، وكل ماجري قبل أن يعود ملونا كحية، ومتحدثا مثل فلكي ; والأشياء التي حدثت في البيت قبل أن ينسي آركاديو وآمارانتا لغة الهنود، ويتعلما القشتالية. ولا بد من رؤية أيام الشمس والصحو التي تحملها خوسيه أركاديو المسكين، تحت شجرة الكستناء، وكم كان عليها أن تبكي موته، قبل أن يحملوا إليها كولونيلا يحتضر اسمه آوريليانو بوينديا لتجد أنه بعد كثير من الحروب، وبعد كل ما عانته من أجله، لم يبلغ الخمسين من عمره بعد

ففي زمن آخر، وبعد أن تمضي النهار بطوله في صنع حيوانات من السكر، كانت تجد فائضا من الوقت للعناية بالأطفال. أما الآن بالمقابل، عندما لم يعد لديها شئ تفعله، تضطرها نوعية الزمن الردئ إلي ترك الأمور غير ناجزة بالكامل
n

لقد قام العبقري بتلخيص كثير من الأحداث منذ بداية الرواية في تلك السطور القليلة بربعها الأخير من وجهه نظر أقوي بطلاته أورسولا
كم مرة شعرت بأن هذا الكلام سمعته في الحقيقة من احد الكبار؟ بل كم مرة انت نفسك شعرت بصحته فعلا؟
الزمن الغادر
~~~~~~~~~

وتتوالي الأحداث أسرع بتسارع حركة الزمان القاسية.. ستزداد عزلتك وتعايشك حتي تلمس شيخوختك مع شيخوخة المدينة بالرغم من صغر سن أخر اجيالها.. والذي سيفك رموز رقائق ميلكيادس الغجري التي كتبت من مائة عام من تاريخ ماكوندو

حتي تصل للنهاية

مائه عام من السحر ، الحب ، الجو الأسري ، حب الاستكشاف ، الخوف ، العشق ، الخطيئة ، القداسة ، السياسة ، كرم الضيافة ، الأنغلاق ، قراءة الطالع والنبوءات
مائه عام من قسوة الزمان ، من الخلود ومن الفناء،, من السياسة ومن البراءة ، مائه عام من العزلة

***************************************

نقطة هامة أخيرة
أعتقد أن من سلبيات الرواية هي بعض أحداث الجنس بين اﻷقارب بطريقة شاذة أحيانا وإن كانت اللغة هنا ليست ببذاءة البعض وليست حتي كشطحات زيدان أو الأسواني أو حتي أسلوب مراد المستفز
ولكن قد لا تنتبه لمخاوف أورسولا حول ذيل الخنزير التي ذكرت بالبداية، ولكنك بالتأكيد عند إنتهائك من الرواية ستدرك المغزي الراقي للرواية وأنة كان دائما بها منذ البداية... عن اختلاط الأنساب

حدثه الخمار عن نكبة ذراعه, فقد كانت متيبسة وشبه محروقة,لأنه رفعها علي أمه. وحدثه أوريليانو عن نكبة قلبه المتيبس وشبه المحروق, لأنه رفعه علي أخته

n
وستدرك أن ما ظننته مجرد سلبيات هي حكمة أخري يقدمها جابريل جارسيا ماركيز باسلوبه الراقي -وايضا بالتأكيد المترجم الرائع صالح علماني- وبحرفية غريبة متميزة

فأسلوب سرد جابرييل جارسيا ماركيز الغريب سيغرقك في الأحداث الواقعية الممزوجة بسحر غريب
كأسلوب حكايات الجدات مع بعض حرارة الشباب ليخلق جوا عجيبا من السرد يخلط فيه بين أحداث لاحقة و احداث مضت 'فلاش باك و فلاش فوروارد' بطريقة عجيبة لن تقلل من استماعك و إنما قد تزيد شغفك و أثارتك لمصير تلك العائلة والمدينة

ستصارع مع أورسولا أيجواران زوجة خوسيه أركاديو بويندا الزمن في مائة عام .. تهزم السياسة الفاسدة والاستثمار،بل الاستعمار، الاجنبي المستغل ..ولكن إلا الزمن... فلا هازم للزمن

ستظل متشبثا معها ببيت المجانين، بيت تلك العائلة الغريبة وتفهمه وتتتعاطف معه وتحاول ان تجعله مفتوحا دائما للزوار ليقضي علي العزلة التي يفرضها علينا الزمن

ستشفق علي تلك المهمة الجليلة الحزينة التي ستتحملها أمارانتا قبل وفاتها... وفي نفس الوقت ستجد نفسك ايضا متعاطفا مع اورليانو الثاني الذي جاهد الزمن ليستمتع بالحياة القصيرة

أبتعدي ايتها الابقار ..فالحياة قصيرة

n
وفي رأيي فعلا أورسولا من أجمل الشخصيات النسائية التي قرأتها ، رأيت فيها شيئا ألفته جدا ، شعرت معها بأحساس الأمومة وربة الدار ، من أكثر الشخصيات التي أثرت في فعلا

بصراحه من الاشياء التي دائما تجعلني اعيش بالرواية هو اني دائما ما اقوم بتوزيع الشخصيات والادوار علي فنانين في بالي كي اري تعبيراتهم وهم يمثلونها اثناء قرائتي في خيالي.. وهذا يفيد كثيرا
وبالرغم الاختيار العشوائي الي حد ما لـ"إيفا لونجوريا" بطلة ربات البيوت اليائسات قد تخوفت منه عندما وجدت دور أورسولا ليس بصغير
إلا أن رسم الشخصية فعلا اعجبني واجادت الدور في خيالي وتليق به فعلا

ما الذي كنت تنتظره؟- تنهدت أورسولا, وأضافت :- إن الــزمـــن يـمـضـي

ستظل ماكوندو حلما جميلا مهما غزته الكوابيس في بعض محطاته..وسيظل حنيني اليها كأنها ماض عشته
وبالرغم من أتفاقي شيئا ما مع موقف صاحب المكتبة بماكوندو عندما قال في الاحداث

أن الماضي ما هو إلا كذبة، وأنه ليس للذاكرة من دروب للعودة، وأن كل ربيع قديم لا يستعاد، وأن أشد الغراميات جموحا، وأكثرها رسوخا، ليست في نهاية المطاف إلا حقيقة زائلة

إلا أن كما قال جابريل جارسيا ماركيز نفسه انه لا يهم ما حدث في الماضي، وانما كيف نتذكره هذا هو المهم
كما في تلك المقولة التي وضعتها في الريفيو المبدئي

وأقل مايمكن ان نحول ذكري هذا الرجل بآحياء الواقعية السحرية ، حكايات الجدات الجذابة الغريبة التي تعود بنا لذكريات ايام الصبا... الواقعية السحرية التي إن ظلت وعاشت بقلوبنا فلن ينجح اي ركاكة أو بذاءة أو قتامة ينسب لها الواقع الحالي في إظلام قلوبنا.. لنقرأ واقعيته السحرية..الحالمة

ويعيش السحر في قلوبنا ، لنتذكره للأبد



R I P Gabriel Marcus
Your Magical Realism will always enchanting and illuminating our hearts , will defeat the dirty realism that we unfortunately stuck in..
Your magical words and novels will be read....forever
you're enchanted


محمد العربي
من 24 ابريل 2014
الي 2 مايو 2014

اشكر جدا كل من رشح الرواية لي من الأصدقاء ، وأشكر أيضا دعم الأصدقاء في انتظار رايي في الرواية بتعليقاتكم واتمني أن تعجبكم كما اعجبتني ، واتمني ان يكون رايي -الذي حاولت اختصاره والله- أن يكون واضحا وملائما

O CAPODOPERĂ A REALISMULUI MAGIC

Ce am apreciat cel mai mult și m-a prins din primele pagini a fost limpezimea exprimării, precum și faptul că limita dintre real și fantastic (opera fiind considerată o capodoperă a realismului magic) nu este deloc sesizabilă.

Spectre ale morților circulă printre vii, interacționează cu aceștia verbal/fizic, invenții stranii, clarviziuni, licori cu puteri speciale, prezicerea viitorului în cărți - sunt tratate de către autor ca și cum nimic nu ar fi mai logic pe lume.

لا أدري لم كان شبح ثلاثية غرناطة يلوح في الأفق منذ الصفحة العاشرة ..ولكن بشكل أسوء تلك المرة !! ياربي
.:D نفس الأشخاص والمراجعات والتقييمات والانبهارات ..؟ العيب منني إذا يا جماعة .؟
لا تنافقوني ..فقط قولوا لي العيب مني بالفعل ..

أم أن الأمر كما قال لي شخص لا أذكر اسمه اثناء مناقشة كتاب ثلاثية غرناطة ..((لديك مشكلة في تذوق الأدب :) )) وبسمايل نعم . :D
ولم تصر تلك المشكلة علي زيارتي في الأعمال العظيمة الفخمة الحائزة علي كل جوائز الأدب والأكثر مبيعا في التاريخ و إلخ ..إلخ ..لا أعرف ..

حسنا .. لقد إختصرت 8 صفحات كتبتها في تلك النقاط العشر .لنبدأ إذا :
بسم الله ..
____________________________
1_
الزمن في الرواية ؟ ..رأيته في غاية التفكك ..وكأن العمر ليس في اعتبار الكاتب أصلا ..ولا الفترات الزمنية التي هي خط سير الأحداث ..لا لم تكن في الحسبان أصلا ..
تارة يلمح لعمر أحد الشخصيات ..وتارة ينسي الموضوع ويتركك أنت لتحدد ..هل كبر بعد أم لا ..هل كل صفحة مرت تعني سنة ! لا أدري ..أطلق خيالك ..أنت في ماكوندو يا صديقي :”D
في البداية توقعت أن في تلك الرواية لا يموت أحد ..ثم بالمرور علي الصفحات ..يتخلص منهم الكاتب بكل سهولة !! ولأسباب ساذجة جدا ..وفي النهاية يموتون جميعهم ؟؟! :”D


2_
رصد العواطف والاختلاجات النفسية والبناء المتسلسل للشخصيات !
أين .؟ أين ؟ أين ؟
العواطف لم يكن لها وجود ..الاختلاجات النفسية كان يتم ذبحها بين السطور بلا رحمة ..الشخصيات ..كان عددها مباالغ به فمن الطبيعي أن لا تؤثر بك ولا شخصية ..وتشعر أن جميعهم بلا هوية وشخصيات هامشية ..فلو اجتمع كل الكتاب لبناء عمل بهذا العدد من الشخوص ..كانو سيجدوا صعوبة ضخمة في رسم ملامح لهم ..
التداعيات النفسية الفقيرة الصماء ؟ أين ما تشير اليه تعابير الوجه ؟
أين الصمت المتكلم ؟ أين لغة العيون ! .. أين روحك في العمل يا سيد ماركيز ؟

3_
لازمني شعور منذ منتصف الرواية بأن كل شيء يجول بخاطر الكاتب كان يضمه للعمل ..أي خيال وأي شخصية اوأي مكان , وأي مهنة .. سواء كان شيء جيد أو سيء أو ذا معني أو بدون ..كل شيء لم يتردد في اضافته .. (مجرد شعور)

4_
الحبكة الروائية ..االتسلسل المنطقي للأحداث !
لم أجد برعم واحد يتطور نموه بشيء منطقي . ! وهل لانها ماكوندو فلا يوجد هنا منطق ولنطلق العنان للخيال لينسج لنا الحدث ..؟
لنقفز في الأحداث بجنون ..لنجعلك تتزوج وتنجب وتمت زوجتك بنفس الصفحة !!
لنجعلك قائدا ومديرا وقديرا وعبقريا ومخترعا ومهووسا ومجنون ومربوط بجذع شجرة الكستناء في نفس الصفحة !!!
هل جننا أم ماذا :D ?

5_

هل يكفي الخيال ليغدو العمل رائع ومدهش و بلا بلا بلا ؟ ..اعترف بالفعل أن خيالك جامح !؟ ولكن أنت لم تستطع ترويض تلك المخيلة ..لذلك خرج العمل مهترء في نظري ..مسكين تطوحه الأقدار وتتلاعب به الشخصيات بفوضي وجنون وهزيان .. لم أعاني الأمرين لأتمم عمل ؟؟ لم ؟؟

6_
هناك أشياء كثيرة حدثت بلا تفسير ؟ وأكملت للنهاية علي أمل أن أجد تفسيرا لما حدث ؟ ..
أما بعد ؟ -
سيد ماركيز ؟؟ -
بربك ؟ هل نسيت ما كتبت في النصف الأول أم ماذا :D ?
مما عمق لدي الشعور الذي لازمني وما أوردته في النقطة الثالثة :)

7_
ما الغرض النبيل من وراء هذا العمل ؟!
ما القيمة التي أراد غرسها السيد ماركيز في تلك الأعوام المئة ؟ ماذا غير في شخصي وأي انطباع وصلني عنه –غير معرفة أنه يهيم عشقا في اسم خوسيه أركاديو—ماذا اذا ؟
بعض الأعمال تمتعني ولا تعطي قيمة حقيقة ولكنها تكون مشوقة مثلا
بعضها أتحمله لأتعلم شيئا .
ولكن هنا تحملتك ومللت واختنقت وأنهكتني ولم أحصل علي شيء !!
صدقوني العيب مني يا جماعة :D

8_
أخبروني أن تلك الراوية للخبير العتي الفذ فقط !! تلك الراوية ليست للطائشين أمثالي ! بل هي لمتذوقي الأدب ولذاته المقدسة .. والتي لم يودعها الله فيا علي ما يبدو .
ولذلك اذا كان طيشي هو من سيحدد حبي لعمل أصم ثقيل كهذا ..
فوالله لا أريد النضوج ولا الخبرة .. عذرا :) ..

9_
سؤالي لك عزيزي القاريء المقيم بالخماسية !
هل يمكنك إعادة قراءة هذا العمل مرة أخري ؟
-
-
حسنا لقد أجبت نفسك :) ..
هل يمكن أن تمر مثل تلك الأشياء علي عمل أدبي حقييقي .. أو علي كاتب حتي لو كان مبتدئا ؟؟

10_
توقعت أن المشكلة كلها في الترجمة ..لذلك قمت بتحميل نسخة إلكترونية من ترجمة السيد صالح العلماني . وقرأت أول ثلاثين صفحة ..وحينها لم أجد أن الاختلاف شاسع ..بل هو طفيف .. لذلك أصابني إحباط شديد جدا . لذلك المشكلة فيا أو فيه فقط ..او الترجمة العربية كلها ..
لذلك لنقل أن هذا العمل الأخير لي مع ماركيز .ومتيقن أن الخسارة لن تكن ضخمة (بالنسبة لي )

التقييم 1.5/5
النصف لراحة ضميري ولشكي بالترجمة فقط لا غير :D
____________________________

أخيرا :
ما الذي أدي لشهرة الكتاب بهذا الشكل ؟؟
هل كان للإعلام والتضخيم الإعلامي دور في ذلك ؟.
هل لل748475 خوسيه دور في ذلك ؟ :”D
هل قامت روح أوريليانو خوسيه أركاديو بوينديا توموندو هوكوندو توموندو بروندو وهددت القائمين علي الجوائز ؟ :D
حقا لا أعرف .. !
شكرا للصديقات رغد وشهد وإيلي وRogious
علي المشاركة القرائية .. وأعتذر منكم يا جماعة لو عكرت صفو الرواية ..
اسف بحق للموقع كله :’)

مرتي الأخيرة ال��ي اقرأ بها جراء تقييمات وجوائز ..
وأخيرا أقولها للجميع :
لقد تعلمت الدرس ..
هنيئا لكم بذوقكم ..وهنيئا لي بذوقي السيء :) ..

عذرا علي الإطالة ..
السلام عليكم.

WARNINGS WARNINGS
I don't recommend this book if you feel uncomfortable with books that depict graphically

* Pedophilia/rape  A 9 year old girl forced to marry and later bear a child to a grown man

* Incest/child abuse  The Buendia family members are constantly falling in love with close cousins, half brothers, nephews. An older woman Amarantha makes out with her underage nephew
* Non sensical Violence  including the cruel death of a newborn, and that's the ending scene. This book leaves you feeling disturbed
*Prostitution
* Cheating
* Bestiality
* Women treated as objects sometimes by their own parents





If you like me grew up reading marvelous books like Harry Potter, Percy Jackson, Twilight, The Hunger games, which are all extremely strong in terms of characterization and character development and which are at times trashed by the same critics that praised this piece of cr%p, I doubt you'll enjoy this book because:

* No plot, everything is a messy mix of twisted, and I mean TWISTED, disturbing, cringe-inducing family anecdotes
*No character development.
* Poor character presentation. Other than I know that Amarantha is somehow fierce it's difficult to describe the rest of the characters personalities. What are their goals? What do they want? What do they fear? Who are they? What are their motivations?
* Poor worldbuilding. Am I supposed to know how Macondo, the setting of this book looks like? All I know is that Macondo founders were trying to reach the sea and they couldn't and were tired of travelling so I know there's no sea close to this town. The rules of this world don't seem to follow a logic, either. It's like Garcia Marques just smoke weed and added whatever he saw when he was under the effects of the weed to add magical elements here and there. I rarely notice worldbuilding issues in my reads because I have a strong imagination. Even books that don't describe the rules of their worlds or the setting properly don't turn me off, but since this book is universally praised as a "master piece" I was expecting more.
* No coherent timeline, Little to No dialogue
* Author breaking the rule of show don't tell 98% of the book




I should have tried to convince my professor to change this assigment. I should've told him that this kind of topics are potential PTSD triggers for me (which is 100% true, although usually books don't activate triggers for me, certain kind of music and smells are triggering for me) or that they are against my religious beliefs (that'd been a lie, but I wish I had lied) Maybe it wouldn't have worked and still I'd been stuck to read this horrible book, but these professors should be more responsible when assigining this kind of disturbing readings and forcing people to read them taking away our sacred right of DNF a book we don't enjoy .

I'm aware that the author won a Nobel Prize, but it seems to me that it was more like the academy thought it'd be rebellious and edgy to give an award to this author leaving other more talented authors out, therefore steering controversy. Sort of like they did when they gaveBob Dylan the Nobel Prize even if he's a songwriter and poet more than a book writer.

I don't even know who is supposed to enjoy this book. I think that some Hispanic readers might find something good in this book because it seems to me that the author at times was talking about Colombian/Hispanic political issues in a metaphoric way, but honestly there wasn't enough of that.

Also, the opening line of this book is supposedly matter of study in English literature courses around the world


'Many years later, as he faced the firing squad, Colonel Aureliano Buendía was to remember that distant afternoon when his father took him to discover ice.'


I can see why some readers might find that intriguing and get hooked from there, but I read a lot of books with great opening lines/paragraphs in commercial literature. Angefall by Susan EE, Divergent by Veronica Roth, Maze Runner by James Dashner have strong opening lines that get you hooked. I think every reader gets hooked by different opening lines, so why critics and scholars think this opening line is better than any is beyond me. However, I'll say that the ending scene was strong and extremely disturbing. It's a scene that will make you feel haunted and in search of a happy reading because  A newborn is eaten by ants. You're supposed to imagine the ants carrying only the carcass of what was moments before a lovely baby ... who was born with a pigtail O_O

I'm only writing this because I need to organize my ideas for my essay. I doubt that writing my honest opinion about this trash will earn me a good mark, so I'm trying to find an angle to write about. Maybe I can write about the role of women in Garcia's books. The other Garcia's book I read was Chronicle of a foretold death which was thankfully short and somehow realistic, but still 100% misogynist. An oudated view of women is common in this author's writings.
My recommendations if you are forced to read this author:

* Write notes for each time a new Buendia appears. There are at least a dozen characters sharing almost the exact name and that is confusing
* Don't expect character development, don't expect world building
* Don't expect brilliant dialogue, although you can expect beautiful monologues
* Expect a lot of info-dumping and exposition
* Expect a lot of magical elements, but not the kind of magic that makes you want to live in this world.
* Expect a lot of misogynism It's like the author comes from ancient times or the Taliban and his views on women are very outdated. As a demi-feminist some scenes were hard to stomach.
* Keep an enjoyable read at hand because sometimes you're tired of this world and you want to get out of it by reading something good.

Long story short, this book is way Overrated. Overrated doesn't cover it. I think the author, may he rest in peace, might have written it under the effects of the weed.




Best reviews I found on GR:
Martine's

Adam's

تفاجئت انها عجبتني للدرجة دي، توقعاتي إنها مش هتعجبني خفضت توقعاتي فـ خلتني أستمتع بيها

بعد تفكير لمدة كام ساعة، لا هي الرواية عظيمة يا جماعة. وآخر فصلين لوحدهم كفيلين يخلوا أي شيء عظيم.

ريفيو مصور:

https://youtu.be/ZLNbEQn_yGs

Mr. Márquez, or may I call you Gabriel?, how you dream and with your dreams carry us with you through an epic world so magical, so delicious that I can forget my old pains. Old realities take over and remind me that the past is here with us, years pass and time stands still, and the perception is of solitude mixed with love. Yes, I found your tale mesmerizingly beautiful – what is more, it is a story of overpowering and eternal love! How could I not be enthralled?
n  

'Intrigued by that enigma, he dug so deeply into her sentiments that in search of interest he found love, because by trying to make her love him he ended up falling in love with her.'

n
Is that how you conceived this hundred years in your mind?
n  

'Thus they went on living in a reality that was slipping away, momentarily captured by words, but which would escape irremediably when they forgot the values of the written letters.'

n
Is this a fable or simple memories that came back to you? You tell us of a love story, or many as the years go by, and it leaves us spellbound. Is it a myth you remembered? As I read your One Hundred Years of Solitude my brain forgot to breathe and I almost died. 'He really had been through death, but he had returned because he could not bear the solitude.' You might seem sometimes nonsensical, but your feelings permeate through the pages and infect us so deliciously. Do you think we are a little crazy together to love so much this way of dreaming? Familial insanity; endearing love; out of this world moments as when your people eat mud, or your thunderstorms are made up of yellow flowers. For me the idea of mass forgetfulness was particularly unique:
n  

'In all the houses keys to memorizing objects and feelings had been written. But the system demanded so much vigilance and moral strength that many succumbed to the spell of an imaginary reality, one invented by themselves, which was less practical for them but more comforting.'

n
And you present it all in a way so natural and light that we have to believe you believe in it all. 'Of course. Of course he grows aquatic plants in his false teeth. Now why wouldn't he?' If you could imagine the epitome of unique, I would say it was your writing. I know, not all uncommon writings are delightful, amazing like yours. Not all are as beautiful.
n  

'Thinking that it would console him, she took a piece of charcoal and erased the innumerable loves that he still owed her for, and she voluntarily brought up her own most solitary sadnesses so as not to leave him alone in his weeping.'

n
Sure, it's an epic tragedy following a long line of familial insanity. But even you could not stop from creating people suffering a spreading plague of contagious insomnia, but above all of loving eternally. It's all presented in such a natural light that we may think: does Macambo exist somewhere? Do you believe that we could find it if we searched for it? Maybe simply through our imagination, just like you did it.
n  

'He sank into the rocking chair, the same one in which Rebecca had sat during the early days of the house to give embroidery lessons, and in which Amaranta had played Chinese checkers with Colonel Gerineldo Marquez, and in which Amarana Ursula had sewn the tiny clothing for the child, and in that flash of lucidity he became aware that he was unable to bear in his soul the crushing weight of so much past.'

n
Yes, Gabriel, I loved all the memories of honor, magic, high hopes, love, death, revolution, futility and sadness you created for us. There may not be a happy ending, but there are love and hope despite the sufferings. 'Death really did not matter to him but life did, and therefore the sensation he felt when they gave their decision was not a feeling of fear but of nostalgia.'
____

One Hundred Years of Solitude is an absolute ground-breaking book; it is intelligent, creative and full of powerful anecdotal wisdom. It deservedly won the noble prize for literature. But how enjoyable is it? How readable is it?

Gabriel García Márquez, plays around with reality itself; he plays around with the limitations of fiction; he uses elements of magic, of the fantastic, to give voice to things that could never be said quite as effectively in normal terms: he breaks through realism and establishes his own original style. He did nothing short of launching a new mode of literary address: magical realism. He wasn’t the first writer to do such a thing, though his writing was the first to attract criticism which, in effect, allowed for it to be defined and recognised.

For me, the strongest element of the book resides in its inherent pessimism, with its unfortunate understanding that history can (and will) repeat itself. All good intentions go awry, indeed, One Hundred Years of Solitude challenges the progress (or lack thereof) of society. It creates a self-contained history in its isolated framework, which, arguably, reflects the nature of mankind or, at least, it echoes Columbian history with its liberal history in the face of imperialism. No matter how much we want to change the world (or how much we believe in a revolution or a new political ideal) these good intentions often become warped when faced with the horrors of war and bloodshed. Nothing really changes.

There’s no denying the success of Márquez’s epic; there’s no denying its ingenuity. I really enjoyed parts of the novel but it was awfully difficult to read, uncomfortably so. The prose is extremely loose and free flowing to the point where it feels like thought; it’s like a torrent of verbal diarrhoea that feels like it will never end. Characters die, eerily similar characters take their place within the story and the narrative continues until the well has completely run dry of any actual life. It is pushed so terribly far, one hundred years to be precise.

And that’s my biggest problem. I’m a sentimentalist. I like to feel when I read. I like to be moved either to anger or excitement. I want to invest in the characters. I want to care about their lives and I want to be provoked by their actions. Márquez’s approach meant that this was impossible to do so. It’s a huge story, told in just a few hundred pages. It’s sweeps across the lives of the characters, some exceedingly important characters in the story are introduced and die a very short time after to establish the sheer futility of human existence and effort Márquez tried to demonstrate.

Márquez writes against European tradition and the legacy of colonialism; he creates something totally new, which is becoming increasingly hard to do. Although I do appreciate this novel, I did not enjoy reading it as much as I could have done.

Facebook| Twitter| Insta| Academia

Magical realism has been one of my favorite genres of reading ever since I discovered Isabel Allende and the Latina amiga writers when I was in high school. Taking events from ordinary life and inserting elements of fantasy, Hispanic written magical realism books are something extraordinary. Many people compare Allende to Gabriel Garcia Marquez, who is considered the founder of magical realism. Until now, however, I had not read any of Marquez' full length novels so I had nothing to compare. On this 50th anniversary of its first printing, One Hundred Years of Solitude is the revisit the shelf selection for the group catching up on classics for January 2017. An epic following the Buendia family for 100 years, Solitude is truly a great novel of the Americas that put magical realism on the map.

Gabriel Garcia Marquez was born in Aracataca, Columbia in 1927. Influenced by his grandmother's vivid story telling, Marquez decided at an early age that he wanted to be a writer. Upon completion of la Universidad de Cartagena, Marquez began his career as a reporter and soon began to write short stories. His earliest stories were published as early as the 1950s, yet in 1964 while living in Mexico City with his young family, he completed Solitude in a mere eighteen months. Finally published for the first time in 1967, Solitude sold millions of copies, establishing Marquez as a world renown writer, leading to his receiving the Nobel Prize in 1982.

Jose Arcadio Buendia and Ursula Iguaran lived in an isolated Colombian village where branches of the same family intermarried for centuries, resulting in children born with pigs tails or looking like lizards. Determined to end this cycle of incest, Buendia and a group of pioneers crossed the mountains and founded the village of Macondo. In the mid 1800s, Macondo was a fledging community, with Buendia, an alchemist, its most respected member. Jose Arcadio and Ursula went on to have three children: Aureliano, Jose Arcadio, and Amaranta. These names and the personality traits that distinguished the original bearers of these names repeated themselves over the course of a century.

Throughout the novel and the century of change to Macondo, all the Jose Arcadios were solitary individuals and inventors. Determined to decipher the gypsies secret to the universe, they holed themselves up in an alchemist's lab, rarely seen by the outside world. The Aurelianos, on the other hand, were leaders of revolution. Colonel Aureliano Buendia started thirty two civil wars yet lost all of them. A relic who fathered seventeen sons of the same name and grew to become Macondo's most respected citizen, his spirit of adventure and discovery repeated itself in the descendants who bore his name.

Women held the family together. First Ursula who lived to be 122 years old and then her daughter Amaranta, the women expanded the family home and raised successive generations so that new Jose Arcadios and Aurelianos would not repeat the mistakes of their namesakes. Yet the same mistakes and characteristics occur: rejected love, spirit of adventure, lone soles willing to live for one hundred years in solitary confinement. Additionally, the two characters who predicted all the events of the novel were not even members of the Buendia family: Pilar Ternera, a card reader who specialized in fates and could look at a Buendia to know his future; and Melquiades, a gypsy who befriended the original Jose Arcadio, leading all the successive generations to a life of solitude.

At first Marquez equates solitude with death. Later on he includes individuals happy to live out their days alone. In order to make a point of his examples of solitude, he interjects countless examples of magical realism: a man bleeding to death down a street, yellow butterflies announcing a man's presence, a rain of epic proportions that would not end. With these and other countless examples throughout the text, Marquez created a magical realism genre that is still widely in use by Latino writers and others around the world today.

While used to the magical realism genre, Marquez usage and prose were a treat for me to read. His writing is so captivating, I read the entire novel over the course of a day because I desired to know how the Buendias cyclical existence would either repeat itself or change once and for all. Between the prose and magical realism and a memorable story for the ages, One Hundred Years of Solitude is an epic, genre changing, extraordinary novel. Authors of the last fifty years can credit Marquez' influence in their own work. I feel privileged to have finally read this saga deserving of its numerous awards and top ratings that eventually lead Marquez to earn a Nobel Prize. One Hundred Years of Solitude, a novel for the ages, meriting 5 wonderful stars.

Then he made one last effort to search in his heart for the place where his affection had rotted away, and he could not find it.
One Hundred Years of Solitude ~~ Gabriel García Márquez


One Hundred Years of Solitude has been on my Must Read List for quite some time. So many of my friends here are passionate about this book ~~ several consider it their favorite book. My amazing friend, Srdjan says, nothing I say will ever be able to explain how complex, rich, heartbreaking, fascinating and blissful every aspect of this book is. While Sumit says OOH! It's so good. Everyone should read this book. Lastly, there is my friend Matthew, who says, Unforgettable. A book I will remember until I die, without a doubt. A new favourite and a new book I will scream at the top of my lungs, you haven't read One Hundred Years of Solitude? And then beg and beg them to, until they do. All three of these amazing friends & readers begged, & I listened ~~ boy am I glad I listened ...

One Hundred Years of Solitude is unlike anything I have ever read before. It is magical realism on DMT ~~ potent stuff that is.



Many years later, as he faced the firing squad, Colonel Aureliano Buendía was to remember that distant afternoon when his father took him to discover ice.

Brilliant first line ~~ and it only gets better ...

One Hundred Years of Solitude tells the story of seven generations of the Buendía Family in the town of Macondo in Columbia. The story opens with the family patriarch, Arcadio Buendía, facing the firing squad for crimes against the Government. The narrative then takes the reader back to the founding of Macondo by the Buendía family. Initially Macondo is isolated from the outside world, apart from an annual visit by a band of gypsies, who show the townspeople technology such as magnets, telescopes, and ice. Melquíades, the gypsy king, becomes a recurring figure in the novel & the key to its final resolution. When Macondo becomes involved in the affairs of the wider world its troubles begin. A rigged election inspires Aureliano Buendía to join the rebellion against the Conservative government.

The Buendia family saga is complicated. The large cast of characters grow up, or not, fall in love, or not, then die, or not, to be succeeded steadily by the next generation with their own challenges & successes & failures. As complex as this book was, thru the march time, I had no trouble engaging with the characters. They leapt off the page for me. This was a fun world to inhabit.

Random Question ~~ Was Gabriel Garcia Marquez sane? I seriously wonder ... how could he be? This book embodies what it means to be not of this world.

One Hundred Years of Solitude is so beautifully depicted that you become completely entangled in the absurdities of this magical world of the Buendía family.

One Hundred Years of Solitude is a hard read; the characters are complex with mostly the same names. But stick with this. I promise you this will be an amazing reading experience.



One Hundred Years of Solitude explores the preconception of realities among each character. Garcia Marquez dives deep into each character's personalities and consciousness & their reactions to the world around them.

He goes on to illustrate the mysterious importance of reading & language. Each action here is initiated with learning through reading. There are multiple languages introduced to each of the characters, especially when it leads most to the solitude of translating the mysterious papers of Melquadies.

One Hundred Years of Solitude blends time in a cyclical manner. As the past & future always find their way into the present. Associating the longing for the future in our early days & longing for the past once the future we long for arrives. Many intense romances blur the boundaries between true love & obsession & sanity & insanity.



One Hundred Years of Solitude is filled with reflections of Latin American history, cultural magic, absurdities that feel real, and a roller coaster of emotions.

We follow a most unpredictable & treasured family, the Buendías, for over one hundred years; you’ll enter the locked rooms of those eating paint off the walls. You’ll hear absurdities & innocent ramblings. You’ll learn how years of solitude making, unmaking, then making again led to the unmaking of a family, or did they? You’ll learn to love & hate each of these multifaceted creatures. You’ll learn to pay attention to the wishes & omens of the cards. You’ll learn that when it rains, it pours. You’ll learn that we long for the future, and once the future comes, we long for the past, filtered by nostalgia.

And yet, thru all the muck & mire the Buendías family endures, they hold onto hope. One Hundred Years of Solitude is filled with hope.

As I read One Hundred Years of Solitude, I felt myself sitting in a garden on a warm summer day, and I know that it is the Buendía’s garden. I’m at their home, with their family, & in the city of Macondo. The Buendías family became woven into my life. We had a shared humanity. Perhaps this is the most magical spell One Hundred Years of Solitude weaves.