„Copilul lui Noe” face parte din Ciclul Invizbilului alături de alte cinci volume care se ocupă cu prezentarea celor mai mari religii ale lumii și are o forță narativă incredibil de mare, după cum mă obișnuise deja autorul. Regăsim în interiorul său o poveste dureroasă despre copiii evreilor ce au fost nevoiți să traverseze cu inima gata să primească înțepături de durere o perioadă extrem de tulbure din istoria umanității, aceea a celui de Al Doilea Război Mondial, care rămâne încă o pată mare pe imaginea pe care o avem asupra omului în general. Cu toate că subiectul nu este unul nou și s-au scris nenumărate cărți cu privire la acesta, Schmitt reușește să surprindă o imagine ușor romanțată și plină de candoare a acelor orori pe care au fost nevoiți să le suporte mii de copii nevinovați, prezentându-ne totul prin ochi de copil, care nu reușește să surprindă decât frânturi din totul acela unitar care a reprezentat Holocaustul și prigonirea fără vină a evreilor.
Romanul mi-a amintit foarte tare de o altă carte foarte dragă, care aduce în discuție tot destinul unor pui de oameni lipsiți de apărare, nevoiți să se ascundă în spatele unor identități false și să se despartă de familiile lor, să se rupă în mod brutal de tot ceea ce cunoșteau: „Hoțul de cărți”. Destinul lui Joseph Bergsteiner pare tras la indigo cu cel al lui Liesel Merminger din multe puncte de vedere, însă finalul romanului lui Schmitt ne conferă o nesfârșit de mare stare de bine și un optimism nemărginit cu privire la puterea omului de a fi mai bun decât o face Zusak prin povestea sa.
https://sufletsicrampeie.blogspot.com...

1/ Một cuốn sách mỏng, thích đọc nhanh thì một buổi là xong - nhưng để hiểu hết những triết lý và nghiền ngẫm trong đó thì sẽ cần nhiều buổi.

2/ Một góc nhìn khác về chiến tranh, về tôn giáo.

3/ Cùng tác giả này nên đọc thêm cuốn Oscar và bà áo hồng.

4/ Tình yêu thật sự là một thứ cảm xúc, nó có thể được rao giảng trên lí thuyết như một thứ đạo đức, nhưng trên thực tế người ta “không thể tạo ra, không thể kiểm soát nó cũng như không thể kéo dài nó”.

5/ Sự tôn trọng là thứ ta có thể học được và mang tính nền tảng. Khi ta tôn trọng, ta đặt mình vào tình thế của kẻ khác và nghĩ cho họ, ta tôn trọng họ như ta tôn trọng chính ta.

6/ Người Do Thái, chiến tranh, nạn diệt chủng, Hitler, Đức Quốc Xã,… những điều này khi đặt dưới góc nhìn trẻ thơ đều trở nên dễ chịu hơn rất nhiều.

Eric-Emmanuel Schmitt có lẽ là một thiên tài truyện ngắn. Truyện ông viết ngắn và dễ đọc thật, cầm đọc nhanh thì chỉ vài tiếng là hết. Tuy nhiên, cảm xúc và suy nghĩ mà những nhân vật của ông tạo ra thì chứa đựng nhiều ý nghĩa sâu sắc. Bạn có thể vừa cười đấy rồi lại chùng xuống cảm động được ngay.

Mình biết đến tác giả từ khi đọc được Oscar và Bà áo hồng. Điểm nổi bật nhất của hai tác phẩm là cách ông miêu tả về trẻ con tài tình lắm, một nửa thật đỗi ngây thơ, một nửa thì lại già dặn đầy triết lý.

Trở lại với Con của Noe', mới đầu mình không biết Noe' là ai hết, trong đầu cứ đinh ninh đọc thầm thành Nô - é. Suốt phần đầu tác phẩm không thấy nhắc tới cái tên này nên mình rất tò mò. Chỉ đến khi máu phiêu lưu của cậu nhóc gần 7 tuổi Joseph nổi lên và tìm ra một bí mật khủng khiếp thì mình mới vỡ lẽ. Noe' chính là Noah! Là Noah với con thuyền chở các tạo vật của Chúa, giống như truyền thuyết hồ Ba Bể hồi xưa được học. Là con thuyền Noah trong phim chủ đề tận thế 2012 ý.

Học theo Noah, cha Pons sưu tầm những món đồ vật của những dân tộc có nguy cơ bị xóa sổ. Thời ấy là dân tộc Do Thái. Ông mạo hiểm tính mạng, quyết tâm lưu giữ lại linh hồn dân tộc Do Thái không chỉ qua những món đồ vật chất mà còn cố giữ lại cả tôn giáo của họ. Ông sẵn sàng học thêm lễ nghi của một tôn giáo thứ hai (tạm gọi là đối đầu với "bản giáo") chỉ để mà sau này truyền lại cho con cháu của dân tộc ấy. Còn gì dũng cảm hơn trong một hoàn cảnh như thế? Tuy vậy, dần dần mình có một cảm nhận là công việc của cha Pons ... cứ buồn cười thế nào. Nó đã đành có ý nghĩa, nhưng một phần mình lại thấy nó giống như việc trù ẻo các dân tộc vậy. Cha Pons còn có một bộ sưu tập đồ Việt Nam nữa cơ. Thật thú vị.

Trong hình thức của những mẩu đối thoại giữa các nhân vật, cuốn sách rất "đượm chất triết học" và có nhiều ý tưởng đáng nhớ về tôn giáo, về chiến tranh, gia đình, tình yêu và tình bạn.

Mời các bạn đọc review khác của mình tại trang: https://thetoobluescientist.wordpress...

Ce roman d’Eric-Emmanuel Shmitt, bien qu’il traite d’un sujet sensible et profondément triste redonne foie en l’Humanité.

Dans son roman, l’auteur nous compte l’histoire d’un petit garçon juif (Joseph) qui fait la belle rencontre du père Pons durant la période de l’Occupation.

La Résistance a sauvé des milliers de vie, l’entraide et la bienveillance de certains Hommes et de certaines Femmes a été une bulle d’oxygène dans cette période étouffante de l’histoire.

A travers son (court) récit, l’auteur nous rappelle qu’il n’y a pas de petites actions et que l’entraide et la tolérance sont les clés du savoir vivre ensemble.

Un autre bon roman de Schmitt. Je ne peux m'empêcher de voir des liens entre ce roman et la situation actuelle, avec les conflits en Syrie et les réfugiés.

Ler este livro na época da Páscoa deu me um gosto especial.
Tem tanta história, tanto sentimento, tanta emoção concentrada em 111 páginas que não nos deixa indiferentes.
A simplicidade de uma criança de 6 anos a viver o Holocausto e a tentar analisar o Cristianismo e o Judaísmo é desarmante.
No decorrer da historia vamos nos questionando e pensando em quão simples será vivermos todos em paz com respeito.
Mais um livro de este autor que adorei e vou certamente tentar ler os que me faltam

"Pergunto-me se nós, os cristãos, não passaremos de judeus sentimentais..."

Simple mais tellement tellement cool.

Heel mooi ingezet, maar het gaat wat in decrescendo in de twee laatste hoofdstukjes.

Eric-Emmanuel Schmitt a écrit de très belles pièces de théâtre.
Puis la célébrité lui est venue hélas, en écrivant de mauvais romans.

Pourtant ses débuts étaient prometteurs : "L’Évangile selon Pilate" et "La Part de l'Autre" étaient de puissantes constructions romanesques basées sur des idées audacieuses : relater la Passion du Christ par les yeux de Pilate, imaginer un monde où Hitler n'aurait pas échoué à l'examen d'entrée à l’École des beaux-Arts de Vienne en 1908.

Las ! EES a voulu élargir son lectorat en réduisant la taille de ses livres. Désormais, comme Amélie Nothomb (et chez le même éditeur), ses livres sont publiés en gros caractères et dépassent péniblement les 100 pages.
Pour élargir son lectorat, il a choisi des sujets susceptibles de recueillir son assentiment larmoyant.
Puisque la mort d'un enfant vous révolte, vous avez adoré "Oscar et la dame en rose". Puisque l'intolérance religieuse vous révolte, vous avez plébiscité "Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran". Puisque la Shoah constitue à vos yeux le pire crime du XXème siècle, vous n'avez pas pu ne pas aimer "L'enfant de Noé".

En 120 pages, tout y passe : la rafle, la fuite à vélo, la pharmacienne si laide mais au fond si bonne, le bon père Pons (il fallait oser), Juste parmi les Justes, le gentil Allemand qui ferme les yeux, le méchant Allemand qui se laisse berner, l'épuration et son lot de liquidations sommaires (car EES ne sombre pas dans le manichéisme !), les parents retrouvés, aujourd'hui enfin le conflit israélo-palestinien (car ce roman historique doit avoir une résonance contemporaine !)
On sort de cette (courte) lecture écrasé devant l'avalanche de bons sentiments qu'elle suscite - et vaguement honteux d'en écrire ici tout le mal qu'on en pense !

I read the French original some time ago, but it was a real pleasure to read it now again, in this marvelous Portuguese edition, so well translated that it is even inspiring. Touching, involving the reader from the first moment, this is a wonderful page of Humanity based on a true story.

Maria Carmo,

Lisbon, 14 February 2018.

"- Я збираю нову колекцію.
Він попестив корінці книг, що були заповнені невідомими мені літерами.
- Сталін може вбити російську душу: я збираю твори поетів-дисидентів".

Як ложка дьогтю в цьому тексті.

Con của Noé - Những đứa con bị nguyền rủa bởi chiến tranh và tôn giáo
https://thuvienthaodien.wordpress.com...

Mình chỉ mới rước em nó về hôm qua từ giá sách của bé em thôi, và hôm nay mình đã xử lý xong vì cuốn sách cũng tương đối ngắn và dễ đọc. Nội dung cuốn sách khá đơn giản, hành trình vượt qua được thảm họa diệt chủng người Do Thái của Đức Quốc xã của một cậu bé chỉ vừa 7 tuổi với sự giúp đỡ của vị cha đạo đầy lòng trắc ẩn. Chủ đề này mình cũng đã xem khá nhiều phim như "Schindler's List" hay "Life is Beautiful", cuốn sách này là một mảnh ghép trong cuộc diệt chủng đáng sợ đó.

Có lẻ vì mình đã hết nước mắt cho bộ phim " Life is Beautiful", một bộ phim mà vừa làm cho người ta cười không thành tiếng, thì sau đó đã làm cho họ chảy hết nước mắt. Cho nên giờ tớ đọc tác phẩm này, cũng có những tiếng cười đó, cũng có những nốt lặng đó, nhưng chưa thật sự chạm vào trái tim tớ. Tác giả đã cố gắng miêu tả chiến tranh dưới góc nhìn trẻ thơ để cuộc diệt chủng này trở nên ít kinh sợ và rùng rợn hơn.

Điểm cộng rất lớn cho cuốn sách là về tác giả đã giúp người đọc hiểu rõ khá nhiều về sự tương đồng lẫn khác biệt của Công Giáo và Do Thái Giáo. Và tác giả cũng có khá nhiều quan điểm cởi mở về tôn giáo, chứ không chăm chăm bênh vực một tôn giáo của mình và vùi dập tôn giáo còn lại như đa số những người theo đạo mà mình biết.

P/s: sau một hồi tìm hiểu, thì ra Noe là ông Noah, mình quen với cái tên này hơn. Còn Noe là bên tiếng Pháp thì phải, mình cứ đọc nhầm là Noel :))

------
Con Của Noé - Éric-Emmanual Schmitt (2004)
Sài Gòn, 17/12/2018 ; ®Pháp
Đánh giá: 8/10 điểm