Het derde en tevens laatste deel van de avonturentrilogie rond Nadia en Alexander is ook het minste deel. Ik had de indruk dat het geschreven is als een verplicht nummer: het moet een trilogie worden, dus er moet ook een derde boek komen. De 'spanning' die in mindere mate in het eerste deel en wat meer in het tweede deel voorkwamen, was in dit derde deel zo goed als afwezig.

Er waren zelfs momenten dat ik me tijdens het lezen liet afleiden tot andere gedachten. Het verhaal speelt zich af in het Afrika van de 21e eeuw, maar wordt niet als zodanig geschetst. Zo wordt bijvoorbeeld gesproken over de eerste olifantensafari van Afrika, terwijl dit in de 20e eeuw al bestond. Verder komen in het boek meer onduidelijkheden voor: de Pygmeeën hebben een gorilla gevangen genomen, maar voor de Pygmeeën is de gorilla juist een heilig dier waar ze nooit op zullen jagen.

Ook hebben Alexander en Nadia weer wijsheden als volwassenen, terwijl Alexander op een bepaald moment ook als onzekere en jonge tiener wordt neergezet. En dan het einde van het boek. Tja, daar valt helemaal geen touw aan vast te knopen. Een gezocht en onwaarschijnlijk eind. Al met al is dit boek, zoals gezegd, niet het beste van de drie.

شيق ولطيف
جعلني أشعر وكأنني أغوص فى أدغال افريقيا وكيف تكون هذه البقعة المنسية بثقافاتها وألوانها ولغاتها وكنوزها

Flauw verhaal, weinig uitgewerkt en onhandig geschreven of vertaald. Ik heb maar een bladzijde open te slaan en vind een voorbeeld van dat laatste: "Dankzij het feit dat hij hoog op Alexanders hoofd reed, zag hij de sporen." Omdat hij hoog op Alexanders hoofd reed, kon hij het einde van het boek niet zien. Ik ben net over de helft opgehouden met lezen ...

قرأت الجزئين الأولين من الثلاثية (مدينة البهائم ومملكة التنين الذهبي)، لذا كان من الضروري أن أقرأ الجزء الثالث (مدينة الأقزام)، وهذا الجزء يدور في غابات أفريقيا البكر، في عالم غامض ساحر تتميز الكاتبه بتمكنها من الحكي عنه.
مغامرة جديدة لمراسلي ال(ناشيونال جيوغرافيك) يواجهون فيها طغيان حاكم متسلط ضد الضعفاء من قبائل الأقزام. تهتم إيزابيل في رواياتها الثلاثة بالحياة الفطرية البدائية، كانها تعتقد بان في الحياة الفطرية ومن يعيشون هذه الحياة الفطرية قدرة علي ممارسة القوي السحرية الخرافية التي نسمع عنها.
يعيش قارئ الرواية مغامرة حقيقية في غابات أفريقيا ولمن لم يري هذه الغابات سيراها بين السطور. الرواية حسب وجهة نظري ليست بنفس قوة الجزء الأول، لكنها مع ذلك تستحق القراءة.

Más reviews en: www.entrehojasycapitulos.wordpress.com

Con este libro termina la trilogía del Aguila y el Jaguar. Si bien en muchas sagas el último libro es en el que el autor tira la casa por la ventana y se esfuerza muchísimo por dar detalles, cerrar historias y terminar con una historia excelente, este no parece ser el caso.

Para empezar el review quiero contar que los primeros dos libros los leí hace un tiempo, y que quizás este review tenga el efecto de ese tiempo marcado, ya que dudo que sea lo mismo leer toda la historia de una que leerla con lapsos de varios años.

Ahora, empezando la historia. Este libro lleva a Alexander, Nadia y el equipo de la National Geographic a las selvas africanas. Desde el principio esto me hace acordar demasiado al primer libro y creo que ese es un error de la autora. Pasar de la selva sudamericana a las montañas del Tibet son un cambio increíble y daba un aire único a cada libro, en este caso eso no se ve tan evidente, ya que los malos son bastantes predecibles a los que venimos acostumbrados a las historias de la saga.

En este caso el grupo es tomado como "prisionero" de Mbembelé (un dictador africano) uno de esos hombres que toman por la fuerza una villa y se arman una fortuna explotando a los habitantes de la misma y vendiendo diamantes de sangre.

El resto de la historia mantiene la misma linea argumental de los libros anteriores, los chicos se escapan, se unen con los pigmeos quienes conocen la magia de los antepasados y con un un ejercito de fantasmas (ancestros) logran liberar a la villa de la opresión de Mbembelé.

Este libro es interesante porque toca con más fuerza la relación entre Nadia y Alexander, dos personas que están pasando por la adolescencia (Alexander entrando a la adultez) y eso les pasa factura emocional, ya que dejan de verse como amigos y por momentos empiezan a conocer sus sentimientos amorosos hacia el otro. Desde mi punto de vista creo que Allende no explora lo suficiente esto, quizás lo haya hecho para no transformar la saga en un libro romántico, pero creo que podía haber explorado más esa parte de sus personajes. Los lectores que nos leímos los 3 libros merecíamos algo de eso...

Para terminar quiero decir que me parece un buen libro, pero que no se siente como un final de nada, es un libro más. Es divertido pero no es tan bueno como los anteriores. El mejor resumen sería ese, es un buen libro pero un mal final, si siguieron la saga hasta aquí léanlo, pero no esperen algo muy épico porque para mi no lo tiene.

"examinaron los libros con tristeza, porque conetnían todo lo que les había sucedido en tres prodigiosos años"
Точно три години се четем взаимно с тази книга. Бих могла и да прекарам толкова време в чудене как да опиша колко ми е мила. Кротката мъдрост и магията ѝ са чудесен спътник, докато растеш. И се съмнявам навикът да се връщам към черните корици със златни буквички скоро да си отиде.

"cada ser contribuye con su experiencia a la inmensa reserva espiritual del universo - unos lo hacen a través del sufrimiento causado por maldad, otros a través de la luz que se adquiere mediante la compasión"

3,5⭐️

Li os dois primeiros livros desta trilogia há 10 anos ou mais, pelo que não me lembro muito bem das outras aventuras de Águia e Jaguar. Lembro-me que na altura gostei muito dos livros. Talvez não tenha gostado tanto deste, precisamente por só o ter lido agora...

É um livro bem escrito, como só poderia ser, que me entreteve por meandros fantasiosos, embora não me tenha fascinado.

Gostei sobretudo da mensagem ecológica subjacente: o respeito pelos animais, pelos recursos naturais, a preservação do planeta. E a mensagem humana também presente: de respeito pelos outros, pelas suas crenças e práticas culturais.

Parece-me uma trilogia que poderia ser recomendada para alunos do 3º ciclo e ensino secundário (será que já o é?) no Plano Nacional de Leitura, precisamente pela presença destas mensagens.

El bosque de los pigmeos = Forest of the Pygmies (Eagle and Jaguar #3), Isabel Allende
Forest of the Pygmies, a 2004 novel by Chilean novelist Isabel Allende, is a threequel to City of the Beasts and Kingdom of the Golden Dragon. Kate Cold, an International Geographic reporter, is on safari in Kenya with her grandson Alex and his friend Nadia. They soon meet Angie Ninderera, a bold and seductive pilot, and Brother Fernando, a Catholic missionary who needs to reach a jungle-girt village called Ngoubé; its people are tended to by his friars. In a recent letter his friars described him their toil and the dangers they were facing due to the chiefs’ disesteem for their presence. Some time ago these chiefs—King Kosongo, commandant Mbembelé and sorcerer Sombe—seized Ngoubé, toppled its queen, and subjected its people to ceaseless attrition. Kate and her friends agree to help despite Fernando’s and Angie’s rows. ...
تاریخ نخستین خوانش: ماه فوریه سال 2007 میلادی
عنوان: جنگل کوتوله ها - کتاب سوم از سری عقاب و جاگوار؛ نویسنده: ایزابل آلنده؛ مترجم: اسذالله امرایی؛ تهران، تندیس، 1385؛ در 248 ص؛ شابک: 9789648944082؛ چاپ دوم 1389؛ موضوع: داستانهای نویسندگان شیلیایی قرن 21 م
عنوان: جنگل کوتوله ها - کتاب سوم از سری عقاب و جاگوار؛ نویسنده: ایزابل آلنده؛ مترجم: آسیه عزیزی؛ پروانه عزیزی؛ تهران، ابتکار نو، 1385؛ در 248 ص؛ شابک: 9789648944082؛ چاپ دوم 1386؛
نقل از متن: درختان یک توده گیاه متراکم نبودند، هر کدام ویژگی خاص و نام و خاطرات خود را داشت، بلندترینشان که از دانه هایش دیگر درختان جوان تر روییده بود. داستانش را گفت، این که بزودی میمیرد تا جوانترین نهال ها جوانه های ظریفشان را به راحتی دراز کنند و به زندگی بچسبند. پایان نقل
ا. شربیانی

In fondo è stato sempre un grosso rischio per il realismo magico americano, quello di diventare qualcosa di un po' troppo favolistico. In realtà quando il fantastico più radicale si mescola con un idealismo ed un gusto dell' utopico un po' troppo spinti, c'è da meravigliarsi del contrario.
Questo "La foresta dei pigmei" è stata la conferma di questo mio pensiero. Se "La casa degli spiriti" (l'opera prima della Allende) aveva dimostrato una grande continuità con Garcia Marquez, Manuel Scorza e gli altri maestri del realismo magico, questa che è una delle sue opere più recenti è poco di più che una favola.

Una favola molto ben scritta, intendiamoci, quella dei due ragazzi amici/amanti in cerca di avventure in Africa. La trama è avvincente, le descrizioni a tinte coloratissime, tanti e ben esposti sono gli ideali che la storia vuole consegnare al ragazzo che legge. Ma cose che possano davvero impressionare un lettore adulto, molto poche.

Non me la sento di dire che questo sia un brutto libro, semplicemente non è un libro per me. Jorge Amado o Manuel Scorza sono ben altro, e non credo che leggerò altro della Allende per un certo periodo di tempo (in realtà ne sono sicuro. La dimensione della mia pila fa impressione!) Se avrò bisogno di un po' di sana e vivace sudamericanità, Varguitas fa sempre al caso mio.

Il capitolo finale di una trilogia avventurosa, piacevole e avvincente. Peccato non ce ne siano altri dopo..
Adoro nonna Kate! ❤️

Hay tanta superioridad moral en el libro que me dan ganas de vomitar. La Allende siempre retratando con clichés a otras culturas y haciendo alarde de machismo, catolicismo, maltrato animal y demás mierda. Se le ve el plumero con las cositas de las que es partidaria. Es un bodrio y solo me sirvió para dormir.

Tiene hasta referencias taurinas el libro. Es que lo tiene todo, vaya joyita para tirarlo directamente al reciclaje.