Seeing is a sequel to Blindness and it is essential to read Blindness first. Blindness introduces the character ‘the doctor’s wife’ who is one of the great characters in literature. You have to read about her in Blindness before you read about her in Seeing, where she remains a wonderful character, but less fully drawn.

I think Blindness is a great book, a classic, and it has stayed with me since I put it down. So, I resisted reading Seeing. That’s just me. And, through 70 pages of Seeing I was unimpressed. Sometimes Saramago can be difficult; and I don’t just mean his funky punctuation. It starts out as a Kafka-esque satire of government and politics, and that can be pretentious. But slowly, certain characters started to develop: an interior minister as the epitome of evil and a police superintendent torn between his job responsibilities and what he knows to be right. The pawn in this inevitable conflict is, of course, the doctor’s wife. There are many other characters, all nuanced, all symbolic, all important and memorable. Beware the man with the blue tie with white dots. Run from him.

And, I do not have a dog. But if I did have one, I would name him Constant, and he would take away my tears.

همیشه تجزیه منشوری نور سفید به رنگین کمونی از رنگ ها شگفت زده ام میکنه. سفید، مادر یک خانواده پر جمعیت از رنگ‌های قد و نیم قد روشن و تیره‌اس، انگار که "مام میهن" و فرزندان رنگین فکرش.
شاید بعد از این همه رنگ پاشی به خیابونامون، بلاخره بیماری سفید ما رو هم مبتلای همبستگی کرد.
اما فعلا که کووید ریخته داره همه‌ رو بستری کرونایی میکنه!

tأووووووووووووووه

ياللعظمة ياللروعة ياللإبداع .. ياللفن ، ياللإتقان..

من أولى الصفحات سينتابك الملل .. مجرد سرد ممل للعملية الانتخابية بمنتهى التفصيل .. ولكن ما إن تمرر تلك الصفحات العشرة حتى تنتابك حمى الرواية ..

هذه رواية عن البشر المعذبون في كل مكان .. مواطنين وحكومة ..مسؤولون ومسؤول عنهم

حتى وإن كانت الرواية مترجمة لا يخفى عليك حس ساراماجو الساخر طيلة الرواية ..

تتابع السرد على أكثر من جهة .. تفرع عدة قصص من القصة الأصلية ..

الكلب الذي رأى أنه لابد أن يعوي في أول الرواية .. والعجوزان الجالسان يقول أحدهما للآخر أنه يكره عواء الكلاب في آخر الرواية ..

رواية عظيمة أما عظمة ..

من الصعب على أي روائي أن يكتب مثل هذه الرواية الآسرة ..

أعتقد أنني لو مستقبليًا امتلكت عشرة ملايين من الجنيهات .. سوف أنتج هذا الفيلم على نفقتي الخاصة ..

هذه رواية .. من تلك التي لابد أن تترك فيك أثرًا ما .. جُرحًا ما ، نتوء ما حول شيء ما آخر تجهله ..

المهم أنها لن تفارقك بعد قراءتها لفترة طويلة

..

أذكر أنني اشتريتها من معرض في الجامعة لإصدارات هيئة الكتاب ..

حيث قلت لبسام : " عايز اقرا حاجة لساراماجو " ـ

فالتقط هذه من على الرف وقال : " منقدرش نتأخر عنك يابو رشوان "ـ

وقد كان .. ركنتها عندي كثيرًا .. حتى حان وقتها ..

إنني منبهر منبهر منبهر .. في أشد لحظات انبهاري ..

ذلك بأنني منذ فترة لم أقرأ شيئًا بهذه العظمة