بقيت أنتظر قراءة هذا الكتاب بفارغ الصبر منذ زمن, ولم ارد ان اقراه الا على مساحة من تهيؤ فكري له
على أساس أنه رحلة روحية. خاصة بعدما اعجبت جدا بالكتابين السابقين لباولو كويلو وهما فيرونيكا تقرر ان تموت والخيميائي
للاسف جاء هذا الكتاب مخيبا جدا لكل توقعاتي, لم يترك في اثرا ابدا
هناك الكثير من المبالغات و"الشطحات"
وخاصة في مسالة التمارين الروحية التي تحدث عنها, ذكرتني كثيرا بموضوع البرمجة اللغوية العصبونية الذي كنت مؤمنا به لفترة طويلة قبل ان اكتشف انه ينطوي على الكثير من الوهم
لايزال الكتاب بشكل عام يتحدث عن فكرة التنوير الذاتي وبانها ليست مقتصرة على النحبة وانما حتى الناس العاديين يمكنهم الوصول الى التنوير الذاتي واكتشاف الطريق الفردية الخاصة بهم والهدف من حياتهم
لكن اسلوب الكاتب هذه المرة كان مباشرا جدا وعرضه للفكرة بهذه الطريقة لم يحمل اي تاثير بالنسبة لي
أحاول ان اقتبس بعض الجمل التي ربما فيها معنى جيد
---------------------------------------------------
"عندما تسافر، تختبر عمليا فعل الوﻻدة من جديد. تجد نفسك حيال أوضاع جديدة عليك تماما. فالنهار يمضي ببطء؛ و انت غالبا لا تفهم اللغة التي يتكلم بها الناس؛ كأنك تشبه طفلا خرج من بطن أمه للتو"
---------------------------------------
وكل يوم نرى دائما الطريق المثلى التي يجب سلوكها, لكننا نمشي في الطريق التي ألفناها.
--------------------------------
إنها تحاول أن تصنع النظام في العالم لانها نفسها مشوشة
-----------------------------------
السر هو إنك لا تستطيع أن تتعلم, حتى تعلم
---------------------------------
إن السعي وراء السعادة أمر شخصي, وأن لا وجود لنموذج نستطيع نقله للأخرين
-----------------------------------------
سأتوصل يوما إلى أن افهم أن الناس يصلون دوما في الوقت المناسب, إلى حيث ننتظرهم

Creo que podría leer este libro muchas veces y aprender más cada vez. El cuento es sencillo pero significantes mensajes. Me hace recorder una fábula que me leía mi madre cuando era niña acerca de una muchacha que miraba ventanas de oro que pertenecían a una casa al otro lado de la ciudad. Ella siempre quería tener ventanas así en su propia casa. Un dia, ella y su madre caminaron durante todo el dia para visitar aquella casa y sorprendida, ella vió que las ventanas no estaban hechas de oro aunque las ventanas de su propia casa parecian estar hechas de oro. Es así en este libro "El Alquimista" cuyo protagonista es un muchacho.

Me gustaban los dichos, mensajes o refranes en los capitulos y tambien como el autor incluyó personas de la biblia tal como Melchizedek, el centurión, y Jesucristo. Fue muy interesante leer acerca de su búsqueda hacía el tesoro. "Es precisamente la posibilidad de realizar un sueño lo que hace la vida interesante."

باولو .. يرسم بكلماته الرائعة طريق رحلته بحثا عن سيفه .. يصطحبه مرشده بتروس ويعلمه تعاليم رام على طريق مار يعقوب التي تنتهي عند سانتياغو كومبوستيلا .. تضمنت رحلته التي عبرت مجازيا عن صراعات الانسان في الحياة وخوض الجهاد الحسن .. تقتضي شروط نيل هدفه ان يطيع بتروس ولا يخالف ويجري تمارين رام بأوقاتها وبتركيز عال .. يحمل حقيبة ذهنية ممتلئة بالتساؤلات والتناقضات والمخاوف .. يتعلم الحب الالهي الذي يغذي الكون ويدرك قيمة التجارب الحياتية التي لسهولتها نستهين بها وتغيب عنا فائدتها وجوهرها .. يحادث قوى الشك المتمثلة ب أستران الرسول .. ويصارع قوى الشر التي تسكن جسد الكلب ويتغلب عليها وبذا يخبرنا بأن الهرب من الشر والخوف لا يجديان شيئا لأنه سيزداد ويستفحل ويعاود الظهور بقوة اكبر تستمد وقودها من خوفنا ..ينتهي به المطاف الى الوصول للغاية من امتلاك السيف فيعلمنا بأن لا نركز على المكافأة بقدر التركيز على اهميتها وفائدتها بالنسبة لنا ومقارنه جهد الطريق بأحقية الثمرة به .. راق لي كثيرا لا يقل تشويقا عن الخيميائي .. انتزعت منه نجمة لما اثاره في من العجز لبلوغ غاياتي في التحكم بحياتي والسير على نهج رام ...

Another good read from Paulo Coelho. This books is about the Pilgrimage, the RAM exercises, and about the realizations of the particular pilgrim who is on this journey to retrieve his sword. Blended nicely with mystic and supernatural things, this book also let's you think about some important life lessons. Through the pilgrim's journey, I also went through a spiritual wandering about. The RAM exercises were particularly interesting. However, I could not read it in one go. Took time, read other books, and went back again. Nevertheless, this book is definitely worth the time spent on it :)

تفتقد الرواية الكثير من الجمال و الجذب بعد ترجمتها.. فالرواية عمل ادبي في الاساس يعتمد على اللغة .. و ترجمة
جامدة كهذه تفقد العمل روحه و جماليته...
اقترح على من يترجم بهذه الطريقة ان يهدينا ملخص الرواية فقط بصفحة او اثنتين لنعرف القصة .. فالرواية بعد ان تخضع لعملية ترجمة تشبه اكثر ما تشبه عملية تجميل فاشلة تفقد الكثير مما تحتويه..
لا يمكن ان نقارن بين ترجمات المنفلوطي مثلا و هذه الترجمة.. و لمن قرأها من العرب مترجمة لا ادري كيف تحمل ان يتمها و هي بهذا الشكل ...

هذا كله للترجمة
... لا ادري لماذا لم يسأم باولو كويلو من افكاره هذه بعد ..يعجبني اصراره و صموده

Spiritueel boek. Je leeft mee met de hoofdpersoon en ontdekt dat het niet de weg naar Santiago is maar de weg naar de eigen ziel.

Sure, it's a weak plot. Still I give it one of those rare five star ratings as this book taught me so much about myself.
- It taught me that I'm a prisoner of my past: I'm too afraid to follow my heart's wishes, just because I'm afraid of losing what I've built up until this point in terms of economical and emotional stability.
- It taught me about the three kinds of love eros, philia and agape: The explanation of agape by Coelho gave me another side of Rumi's poems where he commends you to do whatever do you do with a burning passion, and by doing that you fulfill yourself
- It taught me that you're blind towards your weaknesses: It's much easier to look past your weaknesses, making you ignore certain aspects in life, thus forgoing qualities life has to give you

شاید خیلی‌ها کتاب‌های پائولو کوئلیو را بیهوده و غیرداستانی و اغراق شده بدانند. اما فکر می‌کنم در دورهٔ زمانیِ خوبی این کتاب را خواندم و خیلی برایم راهگشا و پرثمر بود. دقیقاً در روزهایی که بر سر دوراهی تغییر یا عادت قرار گرفته بودم، حرف‌هایی را در این کتاب خواندم که جرأت و شهامت پیشروی را در من برانگیخت. از سوی دیگر ممکن است خیلی‌ها کلاً اعتقادی به عرفان یا اعجاز یا قدرت‌های ماوراء فیزیکی نداشته باشند. در این صورت بعید نیست که این کتاب در نظرشان مهمل و یا فانتزی و تخیلی بنماید. اما برای من که با سلوک ناآشنا نیستم، بارقه‌هایی از حقیقت در خود داشت. این است که جاذبه و کششی حس کردم که کتاب را به پایان برسانم.
و اینکه، مهم نیست به چه قدرتی می‌رسیم یا می‌خواهیم به چه توفیقی دست یابیم، مهم این است که کشف کنیم با آن، چه می‌خواهیم بکنیم. همین.

Okay, so BOOK NUMBER TWO READ IN PORTUGUESE, HELLO, BRAGGING HERE.

I enjoyed this book at first -- it's a cute little magic/fantasy bit about a magician who fails his rite to become a "master magician", and is sent on a long walk along the Camino de Santiago while led by a sort of mysterious older guy named Petrus. Along the way our protagonist has to learn to "be aware of his environment" and "learn to face his fear of death" yadda yadda. Started out simple/sweet.

About three quarters in I started to get annoyed with the author -- felt like he had delusions of grandeur. This is not a great work of philosophy, nor is it a deep new religion. I would have liked it better if he hadn't gone off about demons and Jesus. Also there's actually no great conclusion to the story -- it says he "learned what to do with his sword" except... he didn't. He didn't seem to actually learn much.

One lesson I did like? Petrus and the bit about learning through teaching. That was awfully dear. Could have ended the book there-ish and I would have been a lot happier!

Update: am told I might have liked it more had I read this in English. Possibly true, perhaps will give it a second chance some day...

Nunca havia lido nada do Paulo Coelho, então decidi ir a um sebo e escolher entre este ou O Alquimista - que o sebo não tinha -, que são seus livros mais famosos.

A sinopse do Diário de um Mago é super famosa, mas vamos lá. Um iniciado nos saberes místicos empreende uma jornada pelo Caminho de Compostela, experiência que muda sua vida. Pelo sucesso do livro, Paulo Coelho deveria ter ganho uma medalha do governo espanhol, visto que deve ter inspirado milhares de pessoas a visitarem o país para passar pela mesma experiência marcante de vida.

Mas vamos ao livro. A história, no fundo, é uma espécie de livro de autoajuda em formato ficcional, com capítulos que, no geral, seguem a seguinte fórmula: protagonista inicia uma nova parte de sua jornada, passa por uma experiência desafiadora, aprende um novo ritual místico (como brinde, o leitor ganha as instruções do ritual e pode imitar nosso herói!), adquire novos conhecimentos da vida após realizar o ritual e, por fim, está pronto para mais um desafio. Se o livro tivesse metade das páginas, os capítulos cortados não fariam muita falta.

Não vejo muito valor tanto na história quanto na habilidade de Paulo Coelho como escritor. Após terminar o livro e o protagonista ter descoberto diversos segredos da vida, confesso que continuei confuso: como Paulo Coelho se tornou um dos escritores mais célebres do mundo a partir da década de 1980?

Mi Opinión:

Como les dije en la sinopsis, esta historia comienza cuando Paulo va a recibir su espada y comete un error y su Maestre, le dice que tiene que caminar por el Camino de Santiago de Compostela. Ya que hay se desarrolla toda la historia, a medida que Paulo va caminando con su guía que se llama Petrus. Petrus le va enseñando las Prácticas de RAM.

Este libro te va enseñando tantas cosas, que como persona debemos hacer, como te abre tu mente y te pone a pensar que el ser humano es tan avaricioso y no aprecia lo que Dios nos dio. También te enseña las tres clases de amor que hay, la de Eros, Filos, Ágape.

(Eros: es el sentimiento de dos personas.

Filos: es el amor en forma de amistad, este amor se presenta cuando Eros ya no puede brillar.

Ágape: es el amor que devora. El que experimenta Ágape se da cuenta que en este mundo nada es más importante que amar. Este fue el amor que sintió Jesús por la humanidad y fue tan grande que sacudió las estrellas y cambio el curso de la historia del hombre. Texto del libro)

Unas de las cosas que más me impresiono de este libro fue la pelea que tubo Paulo con legión su demonio interno, que estaba dentro de un perro grande negro, eso me dio un poco de mello jaja…

Este libro abarca muchas cosas y te enseña muchas particas que uno mismo puede poner las en práctica. A mí me encanto, me dejo muy buena enseñanza y incremento mi fe por Dios… yo le doy 10 de 10, no tengo nada de qué quejarme, la historia, la escritura, el contexto , todo estuvo espectacular, se los recomiendo.

Coelho'nun Simyacı'yla birbirinin tamamlayıcısı olarak gördüğü, Simyacı'dan önce yazdığı bir eser Hac. Yazarın da ilk eseri.

Bir ilk esere göre oldukça farklı. Öğreti temelli bir kitap aslında Hac. Paulo Coelho, kendi yaşadığı, Santiago Yolu hac serüvenini romanlaştırmış. İsmini bile değiştirmemiş. Yani yaşanmış olaylardan besleniyor hikâyemiz. Tabi gerçek üstü pek çok şey yaşandığı için ne kadarı gerçek ne kadarı kurgu onu bilemiyoruz. Böylesi spiritüel bir yolculuk yazarı oldukça etkilediği için olmayan şeyleri olmuş görmesi, ya da öyle anlatmak istemesi de oldukça olası. Normal karşılıyorum.

Ben böyle öğreti kitaplarından çok sıkılıyorum. Bu yanıyla Siddhartha'yı anımsatan bu eser ise hiç sıkmadı. Böyle kitaplara nazaran oldukça akıcı bir üslûbu vardı ve soyutluğa kendini komple asla kaptırmıyordu.

Kitabı gerçekten çok beğendim. Kompozisyonu, anlatmak istedikleri, anlatma metodu, yazarın bu yolculuğu gerçekten yapmış olması ve ilk romanına böyle bir konuyu seçmiş olması derken kitap gerçekten bambaşka bir yere yükseliyor.

Benim yazardan okuduğum altıncı kitaptı. Okumayanlara tavsiye edebilirim.