Oh, this was dreadful.

To be fair, and I'll say this up front: I am NOT the right reader for this book. I shouldn't have been allowed within a ten mile radius of it, let alone read it. This was a function of being invited to a book club at my place of work, and my very first time as a participant in an in-person reading group.

I know this book is widely beloved and is an international best seller. That's a fact.

What's also a fact, is that it's ridiculously melodramatic, unbelievable, and sickly-sentimental. I can't stand the way it's written. I'll stop talking for a minute, and let the writing say it all:

"Childhood devotions make unfaithful and fickle lovers."

"Undressing a woman for the first time is like peeling a hot sweet potato on a winter's night."

"That woman is a volcano on the point of eruption with a libido of igneous magma with a heart of an angel."

"He was both funereal and incandescent."

"The servant glided away at the slightest order from the master with the efficiency and submissiveness of a body of well-trained insects."

In addition to many other quotable quotes such as the above, there's a scene in which a father and son bring a beggar into their home and the two of them bathe and towel him off. For what possible reason? Can't the beggar, an adult male, bathe himself? It takes two adult men to clean him?

And: one of the (unidimensional) female characters "insists" on describing her own eyes as "emerald and sapphire", NOT light blue. Who does this? Also, correct me if I'm wrong, but aren't emerald and sapphire two totally different colours?

I couldn't bear all the backstory, the endless backstory. The stilted dialogue. The ending, in which the mystery is solved by the convenient discovery of a letter which answers each and every question you could possibly have, if, by the end of the 500+ pages, you still cared.

I'm sorry! What a crank I am! What a snob! Not book club material, as it turns out. And now if you'll excuse me, I'll do you all a favour and return to my solitary literary pursuits.

n  "Every book, every volume you see here, has a soul. The soul of the person who wrote it and of those who read it and lived and dreamed with it."n


In post-civil war Barcelona, ten-year-old birthday boy, Daniel Sempere is taken by his father to a top-secret, labyrinthine library called 'The Cemetery of Forgotten Books' and asked to select whichever one of the dusty publications calls out to him from an exhaustive succession of shelves.
He chooses an obscure novel, The Shadow of the Wind written by the enigmatic Julián Carax, an author whose life and work are shrouded in dark mystery.

Over time, the book awakens this socially awkward boy to fresh possibilities and new friendships in a city still handcuffed to its recent history. Daniel, himself, describes the novel thus: "It is a story of love, of hatred and of the dreams that live in the shadow of the wind."

In the honeymoon period of my read I was already thinking it to be one of the best books I'd picked up in a very long time and, after a handful of chapters, I was wishing that Goodreads would allow 5-star-plus ratings for special books such as this.
The author's character imagery is up there with Márquez and Rushdie (it has the comportment of magical realism, but both feet are set firmly in the realism camp). The story has heart and soul and nobly champions the underdog in an unjust world. Look out for nasty piece of work, Chief Inspector Francisco Javier Fumero, he of the pencil moustache and greasy grin; very much the bête noire of the piece.
Zafón's expressive prose and finespun storytelling held me in a dizzy state of veneration and had me purring in my armchair like a pampered pussycat.
But, oh!
Alas, damnation and gadzooks!
Did you hear me? "Gadzooks," I said!!
The author somehow snatches defeat from the jaws of victory by allowing his dazzling story to become bogged down by a warehouse load of wearisome narrative in the middle orders of the piece.
"Get on with it, Zafón!" I shouted.
(He didn't hear me).

And where's a book defibrillator when you need one?

It's a real shame because this book is infused with brilliance; Carlos Ruiz Zafón was incontestably touched by greatness.
My humble opinion is that this magical rites-of-passage/good-versus-evil sprawl of a novel would have easily merited that notional 5-star-plus rating, were it not for the drawn-out tedium of its meandering epicentre. Editing out a hundred or more pages would've done this a power of good.
I'm still awarding it 4.5, rounded up to 5. Its sublimity outweighs its imperfections.

And listen up, my Goodreads' brothers, sisters, funsters, pseuds, bibliophiles and savants.
Daniel Sempere's book epiphany will resonate with each one of you.
For each of us, is one book that has been waiting for us from before we were even born.
I wonder which one is yours? : )

Edit: 5 estrellas porque pasaron días que lo terminé y más sigo enamorada de la historia y de los personajes, como algunos con tan pocos diálogos lograron que me quedé encantada.

Lo amé completamente, la narración de Zafón es tan poética.
La historia esta tan bien construida, todo encaja, hay cosas que ya presentía y otras no que me sorprendieron un montón.
Daniel me encantó cómo protagonista, aunque mi favorito termino siendo Fermín Romero de Torres, sus frases y sus acciones fueron lo más divertido.
Necesitaba un libro que hablara de otros libros, personajes literarios y de librerías.

Eso tiene de especial está historia. Te sentís un personaje más dentro de ella, un espectador que está dentro viendo todo desde lejos, pero averiguando y siguiendo a los personajes.
El final me encantó, aunque me hubiese gustado saber más de cierto personaje.

En fin, estupendo, denle una oportunidad, sin duda voy a seguir con la tetralogía.

Wow. I don’t know who I was before this book blew into my life like a storm wind, but I don’t miss that person.

I found this novel by accident, while quickly browsing shelves at the local library, and let me just say it was the best accidental find i've had in years. From the very first line to the end i loved it, and as a reader i am not easily pleased by anything. I love stories out of the ordinary that captivate my imagination and run away with it. That is exactly what The Shadow of The Wind did.

Right off the bat the plot intrigued me, Daniel Sempere is taken to the a secret labyrinth of forgotten books - the place where books are brought for their final rest after the world has forgotten their existence - and told by his father to pick one to always care for and protect. He chooses The Shadow of The Wind and his life is forever changed by his fascination with the book, its author and his determination to uncover the mystery surrounding the doomed fate of all other works by the author.

What fascinated me most as Daniel started to get entangled in the mysterious web of the book and its author's history, was how Daniels life began to mirror Carax (the author of the book). The writing is almost poetic yet simple to follow and enjoy, their are subplots that run alongside the major plot so the book isn't one dimensional and boring.

Overall this is a fascinating read that is sure to take you on an adventure that will make you wish there were more pages to read after you turn the last page. Highly recommended for those who are not afraid to explore other worlds or allow a book to engulf their senses completely.

I remember taking a Canadian edition with me to vacation in Dubai... And when we went to see Golden souk, instead of, like true female, enjoying all the displayed golden wonders, I found first bench and finished the book, while my family ohed and ahed over so much gold in one place...
one of the five best books I've read in last 10 years

أشعر أني مصابة بالحمَّى و أن أصواتًا عديدة تصرخ في أذني، أشعر أني ورطّت
نفسي
في كارثة لا أستطيع التعبير عن فداحة تداعياتها...أشعر أني بُعثْتُ من جديد، والله أريد أن أبكي و أضحك و على الأغلب بعد كتابة هذه المراجعة سأرتدي زيي الرياضي و سأركض كما لم أركضْ من قبل.
القريبون مني يعرفون أني شخصية مفرطة الحساسية، تحزن بسرعة و بقوة و أقل التفاصيل ترد إليها سعادتها و أكون آنذاك كطفلة تصرخ و تضحك، هذه أنا و في كل ما أتعرض إليه تنتابني حماسة مرعبة، حتى في الشيء الوحيد الذي أجيده في هذه الحياة: القراءة..
أحب كتبًا كثيرة و أسعد بها و أنتشي بكل كلمة و أتخذ من كُتّابها أصدقاءَ لي و أحبَّة و أمقت الكتب الرديئة بعنف و ضراوة لا تعرف الرحمة و قد أرمي كُتَّابها بأقذع الألفاظ و أود قتله.

أحب المسيري و نجيب محفوظ و إيزابيل الليندي و ماركيز و بيجوفيتش و محمد عبد الله دراز و كثيرين و أمقت توفيق الحكيم و طه حسين و إحسان عبد القدوس و علاء الأسواني و أحمد مراد...و لكن وسط هذه الحروب المتأججة بداخلي من بغض و حب، لم ينتابني مثل هذا الشعور اللاهب، أن تقرأ هو عمل فريد و عظيم، و لكن أن يكون الكتاب مرآة عكست لك كل ندب و كل ذكرى و كل خاطرة، تشعر بالذهول، من هذا؟ هل أنا هذا الإنسان؟ كيف استطاع كاتب تفصل بيني و بينه قارات و محيطات أن يحكم على روحي و يكتشفها من جديد؟
طيب، قبل كل شيء و أنا أكتب هذه المراجعة تحضرني محاضرة أستمعت إليها من أستاذي في نقد الأدب الأموي، حينما كان يتحدث عن سر ولع الناس حتى الآن بأشعار قيس بن الملوح في عشقه لليلى العامرية و المعروف ب " قيس ليلى"، كان يفسر تسليط الضوء على هذين العاشقين بالذات على الرغم أن أغلب المصادر القديمة كالأغاني و الحديثة قد نفت وجود أي أساس فعلي لتلك الأسطورة.

كتب لنا جاستن باشلار كتابًا بعنوان " جدلية الزمن " يقوم فيه على أساس الفلسفة الشعورية باختراع فكرة لطيفة للغاية عن التراكبات الزمانية و ربطها بمنطقية اللغويات، نحن نعرف أن التعبير عن عناصر الحدث يتم من خلال ثلاثة مشتقات رئيسة، المصدر ثم الفعل ثم اسم الفاعل، فحينما أقول " كتب كاتب كتابة" فقد عبرت عن حدث الكتابة بصورته الغُفْل في صيغة المصدر " كتابة " ثم جاء الفعل مقترنًا بزمن يحدد الحدث " كتب " ثم عبرت عن ذاتية الحدث باسم الفاعل " كاتب".

من خلال هذه التراكبات الزمنية اللغوية أستطيع أن أصنع إسقاطًا على مشاعرنا و على طرقنا الأدبية في التعبير عنها بصدق، و لنأخذ تناول شعور الحب في أدبياتنا الشعرية:
سنقسم الحب إلى ثلاثة أنواع، الحب، و حب الحب، و حب حب الحب، ١ ،٢،٣ على الترتيب، الحب ١ يمثل الصورة الشهوانية للحب، صورة الحب الملوث بغريزة الطبيعة و وصف المحبوب بمحاسنه الجسدية، الحب٢ يجعلنا أقل التفاتًا لمثاليته الجسدية و ننتبه قليلًا لمفاتنه الوصفية و أفعاله، ثم يأتي الحب٣ ليمثل لنا قمة الحب المحض الذي يكون لذاته بلا أية إسقاطات شخصية، أن أتحدث عن الحب لذاته، أن أقوم بنوع من أنواع التعالي الشعوري و التسامي، و أخوض في حدث عام عن أنقى درجات الحب، حيث سيجد كل قارئ أو سامع بعض أشلاء قصته و إخفاقاته...فمن منّا لم يخض بقلبه في حرب شعواء أفقدته جزءًا من نفسه؟ و لا ننساها أبدًا مهما خاضت بنا الحياة في دروبٍ مختلفة، نحن انعكاسات لهزائمنا ضد أنفسنا.

ما علاقة كل هذا بهذه الرواية اللوسفرية؟
لأنني لم أرَ عملًا يمثل عبقرية الكتابة الروائية في ذاتها كهذا العمل، شعرت للمرة الأولى أن إنسانيتي كانت بكرًا قبل هذه الرواية، فقد رأيت كل شيء و سمعت صوت كل شخصية، أصبحت أنام و أتخيل انعكاس وجه خوليان في مرآة غرفتي، لم أقرأ بل انتهك الكاتب خصوصيتي و أغرقني في جرح غائر لقلوب دمرتها الكلمات و الحروب و الخيانة و الأمراض النفسية و الكذب و العلاقات الغبية، لم أبكِ و لم أضحك، بل حبست أنفاسي و كأن حياتي متوقفة على هذه الرواية، و كأنها أعطتني سببًا للحياة، فأنا أيضًا كنت أتتبع ظل كاراكس و أصبحت جزءًا من مقبرة الكتب.

هذه الرواية تذكرني بكلمات أغنية سمعتها منذ زمن ل johnny cash و بعدها أصبحت أعشقه
I hurt myself today, to see if i still feel
I focus on the pain, the only thing that real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away....but i remember everything
What have i become? My sweetest friend
Everyone i know goes away in the end
And you could have it all, my empire of dirt
I'll let you down, i will make you hurt



كنت أحلم قبل هذه الرواية أن أصير ناقدة أدبية، و لكن أنا عاطفية للغاية و لا أصلح للحكم بأصول منطقية، فأنا الآن أشارك على هذا الموقع بجمل مشحونة بشبق روائي و لهفة أدبية، تعبر عن تأرجحي بين حافتي الواقع و الخيال، و على الأرجح قد طرحت كل أسس الموضوعية و ضربت بها عرض الحائط، و لكن هذه الرواية تنتمي و بقوة إلى الحالة رقم ٣، إنها فعل الكتابة بكل جنونه و جموحه، إنها الطيران في أفق شيطانية قد تخاف عقولنا من مجرد التفكير بها، كما أن القلم اللاتيني دائمًا أشبهه بالطعام الحار في دفئه و قوته و وضوح نكهته، باستمرار تشعر بحرقة لاذعة و لكنك لا مندوحة من الغرق بكل جوارحك في عمل يضج بشخصيات تشعر أنهم أصدقاء يحكون لك وقائع حميمية خاصة مرعبة!



الرجل هو الأسلوب كما قال بوفون أو أن الأسلوب هو الرجل؟ لا أتذكر و لكن أسلوب كارلوس هو القارئ و القارئ هو أسلوب كارلوس، كأنك في قصيدة جاهلية تصف بخيلاء جمال و قوة ناقة، قد لا تفهم الألفاظ و لكن وقع الكلمات الغريبة المختفية من ألسنتنا يسحرك، يجعلك تقرأ و كأنها لغة تعاويذ، حيزوم غلباء ركبائ نجداء وجناء مهريسة....
هنا أيضًا نرى أسلوبًا ماجنًا قويًّا غير مفهوم كنهه و لكنه يجعلك تفقد عقلك و تصرخ " هل أصبحت أنا أيضًا جزءًا من مقبرة الكتب! "
أغلب النقاد القدامي يعيدون و يكررون في ثناء عمل " أسلوب سهل عبارة فاتنة لغة آسرة ..." و جمل متعاقبة مملة و كأن الكاتب اشترى ضميرهم الأدبي، هنا لن أستطيع وصف الأسلوب لإن الكاتب بشكل أو بآخر جعلني جزءًا من عالمه، أصبحت أدور في فلك هذه اللغة و هذه الإمكانيات الفتاكة على التلون بسرعة الحرباء عند كل شخصية، فهو يغير لغته عند كل شخصية و يستخدم معجمًا لكل شخصية!

عمل محبب إلى قلبي و لن أستطيع أن أصف ملخصًّا للأحداث لإنها لا توصف و لا يعبر عنها...شكرًا كارلوس أحييت فيَّ حبَّا جديدًا كنت قد نسيته، ممتنة لك إلى الأبد.

هدير

مرحباً بكم فى برشلونة النسخة الحداثية من المدينة العتيقة باريس تستطيع أن تقول أنها ظل باريس الجديد أو باريس فى ثوب جديد
ملحوظة الصور الواردة لمدينة برشلونة فى هذه المراجعة هى من تصويرى مطلع العام الجارى 2018 ولا أدرى إن كنت محظوظاً أو قليل الحظ أننى زرت المدينة فى نفس العام الذى قرأت فيه روايتين عنها أولها الأصل لدان براون وثانيها وليست آخرها بإذن الله ظل الريح .. فأظن أحياناً أننى كانت ستتاح لى الكثير من الفرص للتعرف أكثر على المدينة بعد هاتين القراءتين العظيمتين إلا أننى زرتها قبل قراءة أياً من الروايتين
n  n
فى الصورة السابقة يعبر علانيةً 5 من أصل 8 من سكان البناية الصغيرة تلك عن رغبتهم فى انفصال إقليم كتالونيا وعاصمته برشلونة عن التاج الملكى الإسبانى فلماذا يطالب الكتالونيين بالانفصال؟
وكم كان الثمن الذى دفعته برشلونة خلال قرن من الزمن عاشته تحت ظلم الأنظمة الإسبانية المتعاقبة؟ فى سبيل تحقيق هذا الحلم الذى تحقق ولو على الورق بعد زيارتى تلك بأيام معدودة.
مرحباً بكم فى برشلونة قبل تسعون عاماً!!
عاشت إسبانيا تحت حكم الجمهورية من العام 1931 وحتى العام 1939 ، ثمانية أعوام لم تذق فيها برشلونة طعم العدل أو الراحة ولم تغمض لأهلها جفن لإندلاع الحرب الأهلية بين الموالين للجمهورية الإسبانية الثانية والقوميين المتمردين بقيادة الجنرال فرانشسكو فرانكو المدعوم من الديكتاتور الإيطالى بينيتو موسولينى والفوهرير الألمانى أدولف هتلر، هنا تبدأ روايتنا بثلاث قصص متقاطعة:
n  n
هل جربت أن تقع فى متاهة من المرايا لترى إنعكاسك إينما إلتففت وتراه فى جميع الاتجاهات يحاصرك ويؤدى نفس حركاتك بطريقة قد تثير غيظك وأحياناً رعبك هذه هى المتاهة التى ستنزلق فيها بمجرد البدء فى قراءة هذه الرواية:
أبطال القصة الأولى خوليان كاراكس وحبيبته بينيلوب آلدايا وحبيبته نوريا مونفورت
n  n
خوليان ذلك الشاب الهادئ الوسيم الذى ولد لأب يعمل بصناعة القبعات وذات يوم يتعرف صانع القبعات برجل المال والأعمال ألدايا الذى يتولى ابنه خوليان بالرعاية بعدما وجد فيه من الذكاء والفطنة ما شجعه على ذلك وفى المدرسة تعرف خوليان على أصدقائه خورخى وميجيل وراموس وفوميرو وتبدأ رحلة خوليان بين الحب والفقد والرحيل إلى باريس هرباً من ظلم الجندية الإجبارية فى زمن الحرب وهناك فى باريس يكتب معظم أعماله وينقلها إلى دار نشر فى برشلونة ولا تحقق رواياته أى نجاح وذات يوم يقرر العودة إلى برشلونة فلماذا عاد وأى مصير كان فى إنتظاره؟
أبطال القصة الثانية دانيال سيمبيرى وحبيبته كلارا برسلوه وحبيبته بيا أجويلار
n  nهنا دانيال يساعد والده سيمبيرى فى إدارة دار بيع للكتب وذات يوم يأخذ السيد سيمبيرى ابنه المولع بالكتب والكتابة إلى مكتبة - مقبرة من الكتب المنسية - ويطلب منه أن ينتقى كتاباً لنفسه فيختار دانيال رواية كاراكس الأخيرة ظل الريح ويقرأها فى ليلة واحدة ويعجب بها وبكاتبها ويقرر أن يبحث فى ماضى هذا الكاتب المجهول الذى لا تحقق رواياته أى نجاح ولا يعرف عنه أحد إلا القليل ومنذ تلك اللحظة يقع دانيال سيمبيرى أسيراً لرواية كاراكس ويقع فى الكثير من الأزمات يفقد خلالها حبيبته كلارا ولكن يقع فى حب أخت صديقه توماس وتبدأ القصتين فى التشابك العجيب.
أبطال القصة الثالثة فيرمين روميرو دى توريس وبرناردا
n  n
فيرمين هذا الرجل الذى ذاق أصناف العذاب خلال الحرب وبعدها وبعد أن سقطت الجمهورية فى يد الطاغية - الذى حكم بلاده بالحديد والنار خلال فترة جاوزت 36 عاماً حتى وفاته – سقط خلالها كثير من المعارضون وأصحاب الرأى فريسة فى يد طاغية لا يرحم، ولكن القدر كان رحيماً بفيرمين فأعاد السيد سيمبيرى وولده إلى فيرمين الحياة بإلتقاطه من الشارع وتوفير عمل مناسب له وكذلك مسكن وراتب يكفيه متطالباته والأهم من ذلك عائلة تهتم لشئونه ويقابل فيرمين برناردا ويتبادلا الإعجاب وتتعدد لقاءتهما ولكن القدر يعيد اللعبة مع فيرمين من جديد إذ عاد شبح الماضى من جديد يخيم على حياة فيرمين بعد أن حظى بعائلة وحب يملأن حياته التعيسة.
فوميرو
يمثل هنا فوميرو النظام الغاشم الذى حكم إسبانيا قرابة 36 بعد ثمان سنوات فقط قضتها إسبانيا تحت حكم الجمهورية، فوميرو هو ذلك الشاب الذى نشأ فى عائلة فقيرة ولكن أسعده حظه بأن يخدم والده كعامل فى مدرسة يتعلم بها أبناء الطبقة الراقية فتعلم بذات المدرسة التى يخدم بها والده وعاين الفوراق الطبقية الشاسعة بينه وبين زملائه وأضف إلى ذلك أنه كانت له أم تحاول أن تزج به بين أبناء الطبقة العليا وتحرضه على ذلك إلى نشأ الشاب متغطرساً وعنيفاً وما أن سنحت له الفرصة لكى يفرغ كل الكبت والحقد والغل الذى كان يكنه لهذا المجتمع لم يتوانى لحظة.
وها هو رأيه فى القراء .. غالباً هو نفس الرأى الذى يضمره أو يُعلنه كل حكام بلادنا من العسكر ممن أبتلانا الله بهم:
n  n
وهذه هى الطريقة التى يتحدثون بها فى كل زمان ومكان .. انت تعارضنى إذاً أنت نفس شريرة تلبست جسد إنسان:
n  n
ولم ينس زافون هنا "المواطنون الشرفاء" متمثلة فى السيدة مرسيديتاس ورأيهم فى القراء:
n  n
ولم يكن حال التعليم فى إسبانيا آنذاك أفضل حالاً من مدارسنا فى هذه الأيام .. فأصحاب المال أصبحوا يسيطرون على المدراس الخاصة أما المدارس العامة فقد تكفلت الحكومات المتعاقبة على سحقها تماماً:
n  n
هنا بدأت الحكاية وأنتهت بين شارع لاس رامبلاس والبلاثا –الشهير- دو كتالونيا و32 شارع تيبيدابو، على أمل أن ألتقى بزافون مرة أخرى فى لعبة الملاك قريباً بإذن الله:
n  n
n  n
بلاثا دو كتالونيا
n  n
شارع لاس رامبلاس
فى النهاية يجب أن لا أنسى الترجمة الرائعة من المبدع معاوية عبدالمجيد ... أحسنت.. من الترجمات التى ستظل عالقة بالذاكرة.
كمال صبرى
1/10/2018

This one was a HUGE letdown.

It started with a real bang: "The Cemetery of Forgotten Books" is a masterly creation, also the concept of a book choosing an owner. And when Zafon starts telling a story about a book every copy of which mysterious entities are bent on destroying, an author who seems to have disappeared under strange circumstances, and weird characters who seem to have sprung to life from the pages of a romance, the reader is hooked for good.

Unfortunately, it's all downhill from there (for me, at least). The Shadow of the Wind is nothing but an ordinary Gothic Romance with all its attendant paraphernalia. Beautiful heroines, penurious suitors, comic sidekicks, lustful debauchees and loathsome villains populate its pages. We have all the steamy sex scenes, over-the-top dialogues, distressing happenings and graphic violence. The language is suitably flowery and over-rich.

Mind you, I do not consider any of this a drawback - I love intellectual junk food as much as the next person. What pissed me off mainly were two things: the book's pretentiousness and its totally unlikable characters (including the protagonist, Daniel Sempere).

Let me talk about the second issue first. I felt that none of the characters were well drawn. The author tries his level best to describe them in detail, but it stays just that: description. They don't come to life. And most of them do not raise any empathy in you (the character Zafon has outdone himself on, Fermin, is easily the most obnoxious) - and almost all of them are unabashedly sexist.

But the main problem I had was that the novel tries to be something which it is not. It's as though you invite Gabriel Garcia Marquez for dinner, and at the end of the first course, he removes his mask and says: "April Fool! I'm Dan Brown in disguise!"

Still, I will give it three stars for a fast read which could be enjoyable if you did not approach it with any expectations.

Edit to add: I would be guilty of a big sin of omission if I did not mention that I absolutely loved the setting of the book - the Barcelona of the civil war and post-civil war era. I love dystopias, and I believe that Zafon has masterfully captured the essence of a city and nation in the throes of death and rebirth. The three stars are for that, too.

"The Shadow of the Wind" is the first and best book in Zafon's tetralogy, "The Cemetery of Forgotten Books." This is Zafon's love letter to books, specifically his love letter to obscure, forgotten books which have nearly completely faded from the collective human memory.

Fortunately, the Cemetery of Forgotten books exists to store the last remaining copies of these forgotten but not completely forsaken books. When someone visits the Cemetery of Forgotten books for the first time, they choose one of these books to "adopt." Or, more precisely, the book chooses them.

This is the story of one such bond between a book and the young boy the book has adopted. The boy is captivated by the mysteries of the book and its author and determined to unveil the true story behind his chosen book.

This whole book is eloquently written. The plot is full of twists and turns, with a dark, gothic setting in the streets of Barcelona, with sprinkles of political intrigue and magical realism.

This book captured my heart. The only downside is that the sequels all paled by comparison, since none of them could match the same level of eloquence and originality as "The Shadow of the Wind." But that shouldn't detract from readers' enjoyment of this masterful first volume, which also serves as a standalone story.

حين بدأت الرواية تساءلت هل للريح من ظل ؟
و كانت الإجابة أن بلي ، حين تصير مُحمّلة بآلام الناس و مُشبّعة بمآسي الحياة .

في إحدي الأيام الضبابية يصل ( دانيال ) الصغير رفقة والده إلي (مكتبة الكتب المنسية) حيث تقبع كتبٌ نادرة ظلت أرواح كتابها معلقة تنتظر من يعيدها للحياة - كم نحلم بدخول مكتبة كهذه