روايه استثنائية وهي الكتاب الأول من سلسله الكتب المنسيه... بتحكي عن الطفل دانيال والي بياخده باباه إلى مقبره الكتب المنسية والغرض من دي المقبره هي الحفاظ على أي كتاب خايفين عليه من الضياع أو الحرق لحد ما يجي شخص ويعيد احياء الكتاب ده وأي شخص يزور المقبره دي لأول مره لازم ياخد كتاب منها فيختار الطفل دانيال كتاب اسمه ظل الريح ويكتشف إنه الكتاب الوحيد المتبقي لمؤلفه بعد ما تم حرق جميع رواياته من شخص مجهول ولسبب مجهول ويعرف وبعد معرفته بأن دانيال معاه آخر كتاب للمؤلف اصر انه ياخده منه عشان يحرقه
فيا ترى هل هيقدر ياخد منه الكتاب ويحرقه؟ ولا هيقدر دانيال من حمايه آخر كتاب للمؤلف؟
ملحوظه: أنا مش بحرق الروايه لأن ده كله في العشر الأول من العمل فقط

المزايا
1- فكره جديده محبوكه بصوره ابداعيه
2- سرد رائع
3- شخصيات مرسومه بقلم عبقري
4- وصف هايل
5- غموض مشوق يشد القارئ لمتابعه الأحداث
6- أحداث متعدده وقصص جانبيه مثيره
7- اقتباسات ينفع تتبروز
8- page-turner

العيوب
1- تعدد كبير للشخصيات بصوره تسبب اللخبطه بالذات إن بعض الشخصيات بيتم ذكرها باسمها الأول وأحيانا باسمها الاخير
2- بدايه بطيئه أوي لكن الرتم بيتحسن بعدها

Un novelón de principio a fin que me descubrió a un autor de lo mejorcito del género.

¡Gracias por dejarnos auténticas joyas literarias!
Descanse en paz.

4.5/5 stars

An astonishingly engaging story within a story type of novel; the passion for books and reading introduced in the first chapter was just an appetizer before all the interconnecting twists and turns.

I’ve been having a lot of good lucks lately in reading books outside of epic fantasy—my favorite sub-genre. The Shadow of the Wind is a novel that I’ve heard so many positive things about for several years; it is one of those books that’s often recommended by readers, regardless of their main preferences sub-genre of reading. And now that I’ve read it, I can understand why it received all the critical acclaims. Sheer brilliance in storytelling and writing aside, The Shadow of the Wind is a book about books, a story about a story, and it would be difficult for readers—who obviously love books—of all kind of genre to resist the charm in the narrative. I’m going backward here because The Shadow of the Wind was published first, but if you’ve read and loved The Ten Thousand Doors of January by Alix E. Harrow, I think you’re going to love this novel as well. These two books have many similarities in themes and their approaches to the passion for books and its mystery + coming-of-age centered plotlines.

n  n   

“In the shop we buy and sell them, but in truth books have no owner. Every book you see here has been somebody’s best friend.”

n  n

The Shadow of the Wind is the first book in The Cemetery of Forgotten Books quartet by Carlos Ruiz Zafón. The story takes place in Barcelona, 1945, and here’s the short premise of the novel. On his eleventh birthday, Daniel Sempere wakes up and finds out that he cannot remember the face of his mother anymore. To cheer him up, Daniel’s father takes him to the secret of the Cemetery of Forgotten Books, a library that holds the books forgotten by the world, just sitting there waiting for the right reader to choose a book that will hold a special meaning to them. Daniel selects a book titled The Shadow of the Wind by Julian Carax, and he falls in love with it immensely, then he seeks other books written by Julian only to find out that someone has been destroying every book written by the author. He may just be holding the last copy of the author’s work, and he’s trying to solve the mystery behind this bizarre incident.

n  n   

“Every book, every volume you see here, has a soul. The soul of the person who wrote it and of those who read it and lived and dreamed with it. Every time a book changes hands, every time someone runs his eyes down its pages, its spirit grows and strengthens.”

n  n

As I mentioned, The Shadow of the Wind is a story within a story. It tells a coming-of-age story of Daniel Sempere as he tries to unravel the mystery behind Julian Carax and the disappearances of his novels. Despite this novel has been published for more than a decade—almost two decades in its original language—now, I somehow was able to approach this book knowing close to nothing; I plan to keep it that way for future readers who stumbles upon this review. Let me, however, say that I’m pleasantly surprised by how much I grew to care about the characters in this novel, especially for Daniel and Fermin—Fermin is hands down my favorite character of the book. Daniel’s story and the secrets he unravels continuously gripped me, Fermin’s personality plus his dialogues are so intoxicating, and most of all the friendship these two nurtured is incredibly heartwarming.

n  n   

“One of the pitfalls of childhood is that one doesn't have to understand something to feel it. By the time the mind is able to comprehend what has happened, the wounds of the heart are already too deep.”

n  n

I haven’t been to Barcelona, what I know of it, I see, learn, and heard from other people and other media. However, there’s a super atmospheric quality that’s so immersive to Zafón’s writing; when I was reading the book, it feels like I was truly there. I’m in a similar situation with my friends, in that I haven’t read the book in its original language, and because of this, I can’t gauge the accuracy of the translations. But as far as reading the book in English goes, the translation done by Lucia Graves flows absolutely well. There were a few flashback sections where I found the book to be slightly uneven in its pacing, but for the majority of the novel, Zafón’s prose and Graves’ translations were extraordinarily compelling and accessible. I’m serious; I lost count on how many passages I highlighted because they were so well-written and relatable to me.

n  n   

“Bea says that the art of reading is slowly dying, that it's an intimate ritual, that a book is a mirror that offers us only what we already carry inside us, that when we read, we do it with all our heart and mind, and great readers are becoming more scarce by the day.”

n  n

Picture: The Shadow of the Wind by Vincent Chong



There’s simply no scarcity of insightful and wise remarks within this novel that brims with resonating themes of growing up, love, found family, friendship, and books. In equal measure, it’s also filled with revenge, loss, and tragedy. The Shadow of the Wind is an amazing piece of literature that begins and concluded its story in a richly satisfying way. Do note that although this is the first book of a quartet, the novel worked wonderfully well as a standalone; I’m actually surprised that there are three more books in the series. If any one of the sequels is as good as this one, then I know I’m in for more unforgettable stories to read.

n  n   

“I was raised among books, making invisible friends in pages that seemed cast from dust and whose smell I carry on my hands to this day.”

n  n

You can order the book from: Book Depository (Free shipping)

You can find this and the rest of my reviews at Novel Notions

Special thanks to my Patrons on Patreon for giving me extra support towards my passion for reading and reviewing!

My Patrons: Alfred, Devin, Hamad, Joie, Mike, Miracle, Nicholas.

" دائما يتردد حول القراء سؤال " إن وجدت نفسك وحيدا في جزيرة منعزلة , ما الرواية الذى تفضل ان تكون معك
وجدت اجابتى اخيرا فى- ظل الريح

سيمفونية فى حب الكتب رؤاها زافون ف امتعنا و ادمعنا
بعد الروايات تلجمك ف ترى نفسك لا تستطيع اخراج كلمات فى مراجعة لتوفيها حقها , لغة سردية رائعة بليغة مع حكاية خيالية بها كل معانى الحياة

رواية بطلها الكتاب و شخصياتنا كلها تتمحور حول الكتب
عن دانيال الذى يصطحبه والده الى مكان غامض يسمى " مقبرة الكتب المنسية "ليختار رفيقة الجديد و يحافظ عليه و يحفظ سره لياخذة الكتاب ف رحلة عبر الزمن ليبحث عن كاتب الرواية بسبب حياته و مماته الغامضة فى ظل وجود رجل يطارده ليحرق كل روايات الكاتب و محقق ينبش فى الماضى و صداقة من نوع غريب ولدت فى ظل الاحداث و حب يولد من رحم الصدفة فى قلب محطم , رحلة تمتد الى 40 عام من الحرب العالمية الثانية و الديكتاتورية الى ما بعد الحرب الاهلية .

" لن يفنى العالم بسبب قنبلة نووية كما تقول الصحف , بل بسبب الابتذال و الافراط فى التفاهة التى ستحول الواقع الى نكتة سخيفة "

غموض و اثارة الممزوج بالعمق و المفاجأت
تمنيت ان اكون ب فضول دانيال و فلسفة فيرمين و حنان والد دانيال و وفاء ميغيل و قلب كاراكس و امل نوريا و شجاعة بيا و اكيد لا اتمنى اى شى من فورمير:D .

" من السهل ان نحكم على الاخرين و لكننا نندم على احكامنا عندما نفقدهم او حين يسرقهم احد منا . اجل لاننا نشعر انهم ملك لنا ... "

شخصيات رسمت بعناية فائقة يجسد كل منها صفة فى اعتقادى تجعلك تقع فى حبهم جميعآ :
فاذا كنت تبحث الحب بين الاب و ابنه ف عليك ب ظل الريح
اذا كنت تبحث عن أسمى معانى الحب ف عليك ب ظل الريح
اذا كنت تبحث عن أسمى معانى الشجاعة ف عليك ب ظل الريح
اذا كنت تبحث عن أسمى معانى التضحية ف عليك ب ظل الريح
اذا كنت تبحث عن أسمى معانى الوفاء ف عليك ب ظل الريح
اذا كنت تبحث عن الصداقة الحقيقة ف عليك ب ظل الريح
و اخيرآ
رواية تجعلك تقع فى عشق الكتب اكثر و اكثر

" كل كتاب، كل مجلد تراه هنا، له روح. روح الشخص الذي كتبه، وأولئك الذين يقرؤونه، يعيشونه ويحلمون به. في كل مرة الكتاب يتنقل من يد لآخري، ويقع نظر احدهم علي صفحاته، فإن روح الكتاب تنمو"

من حسن حظى ان الرواية لم تجسد بعد على شاشات السينما و ان كنت اتمنى ان تكون مسلسل افضل حتى لا يقتطع منها الكثير لذلك سوف اقوم ب " كاست" تخيلى لها :

n  "نحن نستمر في الحياة في ذاكرة من يحبّنا، اذكُرني دومًا حتى لو في سرّك، في إحدى زوايا قلبك، حافظ عليّ في قلبك إلى الأبد، وتذكّر دوماً أننا أحياء طالما يذكرنا الآخرون"n

آه من ويلات الحرب وما تجعلنا نقاسيه ونعايشه، ولكن ثمة حروب أخرى أكثر ضراوة، حروب تعصف بنا وتترك جروحاً لا تندمل ونزيفاً لا يكف، حرب الذكريات، حرب الفقد والضياع، حرب الضمير، حرب الفشل والندم.

"لا شئ يحظى بفرصة أخرى مثل الندم"


upload images


"ثمة أشياء لا نستطيع رؤيتها إلا في الظلام"

في شوارع مدينة الظلال برشلونة، يمسك بيدنا زافون كما أمسك الأب سيمبري بيد ابنه دانيال فجراً ليصطحبه إلى "مقبرة الكتب المنسية" ذلك الحلم الذي يراود كل قارئ، مكان عتيق يضم كمّاً لا نهاية له من الكتب النادرة التي لم يتبقّ منها سوى نسخة واحدة ليختار منها دانيال كتاباً يكون رفيقه ورفيقنا نحن أيضاً، رواية كتبها "خوليان كاراكس" وسماها "ظل الريح".. تلك هي بطلة روايتنا، نعم.. كتاب بطله الأول كتاب

"هذا المكان سر يا دانيال إنه معبد، حرم خفي، كل كتاب أو مجلد تراه هنا تعيش فيه روح ما، روح من ألفه وأرواح من قرأوه وأرواح من عاشوا وحلموا بفضله، وفي كل مرة يغير الكتاب صاحبه أو تلمس نظرات جديدة صفحاته، تستحوذ الروح على قوة إضافية"



يتوحد دانيال مع الكتاب ومع كاتبه الذي بات لغزاً لا يعرف أحد مصيره، لكن صديقنا قرر البحث عنه ومعرفة سر "كاراكس"، كان يبحث عنه، أو يبحث عن نفسه، أو عن ذكريات وروائح ماضِ بعيد قبل فقدان والدته، وخلال ذلك يصادف رجلاً غامضاً يطارده كظله، رجلاً يحرق كل ما كتبه كاراكس ويصر على محو صدى حروفه من الحياة، وعدم ترك أي دليل على أن خوليان كاراكس قد مَرّ من هنا يوماً..



ليأخذنا دانيال ورفاقه الذين يدخلون إلى اللعبة بعد ذلك في رحلة آسِرة ومُحررة، غريبة لذيذة، حلوة وحامضة، دافئة وباردة كالصقيع، مبهجة ومؤلمة، عشرون عاماً بين الحاضر والماضي ومفاجآتهما، بين شوارع وأحياء برشلونة وباريس، ستدخل مقبرة الكتب المنسية، ومكتبة سيمبري، ومدرسة سان جبريل، وقصر آلدايا، ومنزل مونفورت، ودار نشر كابيستاني.. هي رحلة برائحة الورق والحبر، لن تتركك إلا لاهث الأنفاس متسارع ضربات القلب تتخبط مشاعرك من الدهشة والصدمة والسعادة والحيرة مثل حروف كلمات كتاب تفككت ولم تستطع التشابك مرة أخرى.. وعندها فقط ستفهم معنى أن الظلال لا تُرى إلا في الظلام، ولكن لابد من نورٍ بسيط ليظهرها لنا بوضوح..




في رسم الشخصيات وتشابكها البارع الذي لم أرَ مثله من قبل، تجد أمثلة الخير والشر والحب والكره والوفاء والخيانة والحقد والغل والانتقام وكل ما يخطر على البال، بحبكة وعمق تجعلك تكاد ترسم ملامحهم وكأنك تعرفهم منذ زمن بعيد.

كما تجد العلاقات الإنسانية بجميع أشكالها:

- الأبوة الحانية والمتفهمة في دانيال ووالده
- الأبوة الرافضة والقاسية في خوليان ووالده
- الأمومة بمختلف أشكالها وصورها في معظم الشخصيات
- الحب الوردي الملتهب المبني على الأحلام والمستقبل والمهدد بالصراعات في دانيال وبيا



- الحب المؤلم بلا أمل من طرف واحد في نوريا وخوليان كاراكس
- الحب الحنون الذي جاء بعد عناء ليصلح ما أفسده الزمن في فيرمين وبيرناردا
- الزواج الصوري في ميغيل ونوريا
- الزواج الحقيقي في العديد من الشخصيات الأخرى
- الصداقة والإخلاص في فيرمين ودانيال وفي ميغيل وخوليان
- الخيانة والمصلحة والبشاعة والوضاعة والدونيّة والخسّة وكل ما يرد على الذهن من سوء في فوميرو

وشعرت أن أكثر ما يعبر عن معظم تلك العلاقات على اختلافها ما بين بداية القصة ونهايتها، جملة قرأتها في مكان ما منذ سنوات وتشطر قلبي في كل مرة أقرأها فيها: "لن أخبر الصورة بما حدث لنا، سأتركها سعيدة هكذا"