I cannot rave enough about this book! So enthralling & compelling, it sucked me in with every word. I was a bit intimidated at first because it's quite a large book, but I was praying for it not to end! I just recently discovered there's a prequel, so I can't wait to read that!

*Reread- In the several years that have passed since I first read this book, I've discovered my love for it has not changed one bit. This is the type of book that is SO beautifully written, it completely captivates you and you are transported into the setting. One thing that especially amazes me about this book is considering how beautifully lyrical it is while being a translation! I can't wait to start the next two!

Reread for the third time. These books will forever be treasures in my library.

This novel started off very promising, but soon devolved into bad writing and ridiculous plotting. I finally had to abandon it after 200 pages because I didn't want to waste another minute on it. I'm going to give the writer the benefit of the doubt and wonder if this was poorly translated from the Spanish.

The story is set in Barcelona in 1945. What I liked about the beginning was the idea of a young boy being drawn into a secret world of readers. Daniel was 10 when his father took him to the Cemetery of Forgotten Books, which was a dusty and hidden library, and he was told to choose one book to protect. Daniel fell in love with an out-of-print novel and tries to find out more about the mysterious author.

"Once, in my father's bookshop, I heard a regular customer say that few things leave a deeper mark on a reader than the first book that finds its way into his heart. Those first images, the echo of words we think we have left behind, accompany us throughout our lives and sculpt a palace in our memory to which, sooner or later -- no matter how many books we read, how many worlds we discover, or how much we learn or forget -- we will return. For me those enchanted pages will always be the ones I found among the passageways of the Cemetery of Forgotten Books."

Daniel soon finds out that the book he chose is valuable because it is the very last copy -- all the others have been burned. There's no point in summarizing the rest of the plot because it quickly becomes absurd. Absurdity is always relative, of course, and the degree to which disbelief must be suspended varies by genre. This book was grounded at the beginning, but the mystery aspect was so silly that it became farcical.

I had high hopes for this novel but was very disappointed. I thought it might be similar to the modern gothic style of "The Thirteenth Tale," which I really liked, but the bad writing made me quickly tire of it. There were too many cliches, too many florid descriptions and too many long speeches from preposterous characters.

Looking at reviews from GR friends, I see everything from 1 stars to 5 stars on this book. It is possible that if I come back to this at another time and in another mood, I may like it more, but for now, it's just OK.

riveting. mysterious. haunting. imaginative. charming. sentimental.

the list of adjectives is endless. and whilst this book is all of these, the one thing that i will forever remember about this book is how it makes me appreciate the art of storytelling. i didnt feel like i was reading a novel; i felt as if someone very dear was sitting next to me and telling me their favourite tale. i was enamoured with the nuances of the language and swept up with all the action. it was an absolute pleasure to experience such a well-told story. truly a masterpiece in every way possible.

↠ 5 stars

La forma como llegan los libros a nuestras manos a veces puede ser muy extraña.

Descubrí este libro en un supermercado. No recuerdo que compraba ese día, pero si recuerdo que cuando me acerqué a pagar, el nombre de esta novela captó mi atención de inmediato. Allí estaba exhibido en las cajas y solo había un ejemplar. No necesité mirar el autor ni tampoco leer la sinopsis; misteriosamente, solo leyendo el título y tocando el ejemplar tuve un deseo muy grande de leerlo; una sensación tan inexplicable pero tan conocida por muchos lectores, que sé que ustedes me entenderán y no es necesario explicarlo. En aquel año 2017, leí La Sombra del Viento con tantas ansias que al finalizarlo se convirtió de inmediato en uno de mis libros favoritos. Ahora en el 2020 mi objetivo de leer la tetralogía entera, me hizo decidir releer La Sombra del Viento para volverlo a disfrutar y recordar lo olvidado; y sí que fue una buena decisión, porque no recordaba casi nada. Eso hizo que me sorprendiera de nuevo con la historia y no parara de deleitarme con cada página. Sin embargo, en esta ocasión logré fijarme en algunos errores y cosas que no me gustaron, pero que en aquel 2017 pase por alto.

La historia trata sobre un joven llamado Daniel, que es llevado por su padre a un lugar llamado el Cementerio de los Libros Olvidados, para que él adopte un libro y lo cuide. La particularidad es que los libros que se encuentran en ese lugar nadie recuerda que existen, por lo que desconoceremos los secretos que encierra cada libro. Daniel toma un libro llamado La Sombra del Viento, lo lee y se obsesiona tanto por la historia y por su autor, que empezará a recorrer la ciudad de Barcelona para buscar información sobre Julian Carax, el autor de La Sombra del Viento. Con esta introducción, que si no estoy mal es el primer capítulo del libro, nos sumergiremos en 576 páginas llenas de misterio, suspenso, romance y de relatos impresionante de los personajes que son protagonistas en esta historia. A medida que avanzamos, sentiremos una gran necesidad por conocer más sobre Julián Carax y su historia; y cuando lleguemos a la mitad del libro esa necesidad se triplicará, porque el libro entra en un estado de adrenalina impresionante, donde sorpresa tras sorpresa y dato tras dato, nos dejará sorprendidos en cada momento.

La ambientación es excelente. Zafón nos expone una Barcelona triste y solitaria, con aspecto fantasmal, conmocionada por la guerra y con intensas historias que envuelven sus calles. Incluso experimenté un extraño frío mientras leí esta novela. Cuando se produce este tipo de efectos, significa que el autor ha hecho muy bien su trabajo, no queda ninguna duda.

El mejor personaje de la nóvela sin ninguna duda es Julián Carax. El protagonista es Daniel, pero en cuanto a desarrollo, pasado, personalidad y demás características, Julián es un personaje más completo. Julián es enigmático, independiente, apasionado, rebelde, pero eso no es todo; Julián Carax tiene un aura de misterio y de terror que lo rodea, que permite no hacerlo pasar desapercibido en ningún momento. En cuanto a los demás personajes tengo algunos conflictos. Los personajes que tienen relación con Julián me parecen muy bien desarrollados, con sus historias conmovedoras y aportes importantes en el transcurso de la nóvela. Sin embargo, los personajes que tienen relación directa con Daniel no me parecen tan buenos. Un ejemplo son los vecinos de Daniel, que me desagradaron en todo momento porque me hicieron recordar a esos vecinos entrometidos y calumniadores con los que he vivido toda mi vida; Fermin tampoco me agradó, porque es muy charlatán y no hacía sino hablar de sexo a cada rato. Ese tipo de personajes, que aunque entiendo son necesarios y fue el rol que Zafón les dio, nunca me impresionaron y me parecieron insoportables; tanto así, que ese es el motivo por el que la calificación no es de cinco estrellas. Otro detalle con referencia a los personajes es ¿por qué no se dice nunca el nombre del padre de Daniel, si es un personaje activo en toda la novela? Eso me pareció muy extraño, aunque como desconozco el contenido de los demás libros de la tetralogía, pensaría que la razón es que este personaje tiene un rol más importante en otro libro, y para no dañar la sorpresa Zafón evita decir el nombre, pero solo estoy haciendo conjeturas para buscarle un sentido a este hecho. En cuanto a Daniel, siento que es un personaje aceptable, pero no indispensable; cualquier otro pudo ser el protagonista y el resultado seguramente hubiera sido el mismo.

Carlos Ruiz Zafón podría fácilmente escribir libros eróticos. La mayoría de los individuos de esta novela tienden a tener pensamientos y deseos lujuriosos con bastante frecuencia, por lo que cuando se presentan escenas de este tipo, Zafón se convierte en un poeta para describir el acto sexual sin llegar al morbo, dándole prioridad a los sentimientos y pasión que cada uno de los personajes está teniendo en el momento. Además, la forma como incluye el romance en la historia es correcta y eso ayuda a darle más profundidad a las relaciones amorosas de la historia. Se nota que disfruta mucho creando este tipo de acontecimientos. Sin embargo, creo que lo que mejor hace Zafón es introducir suspenso y ansiedad en el lector, para luego revelar la verdad en el momento adecuada. La combinación terror-suspenso-romance que nos ofrece el autor es una muy buena fórmula.

Lo que no me gustó es que algunas escenas eran completamente innecesarias, tal y como la historia de satisfacer a un vagabundo con una prostituta; algunas “frases de albañil”, que de vez en cuando uno u otro personaje mencionaban para referirse a la mujer; y la grave equivocación de considerar a Bogotá una ciudad de Venezuela. Este es un error inaceptable. ¿Un escritor tan reconocido como Carlos Ruiz Zafón y con una falla tan categórica? No lo puedo creer. Estas son sus palabras:

“Escribí a la madre de Julián a Bogotá en nombre de un supuesto abogado...”

Allí continúa el párrafo normalmente, pero luego al final dice:

“Sophie no se detendría a cuestionar todo aquel galimatías legal y consentiría en ayudarnos dada su prospera situación en la lejana Venezuela”. – Nuria Monfort.

Sin embargo, a pesar de sus fallas, fue un libro lleno de misterio y frases interesantes que disfruté de inicio a fin. Todo el tiempo me sentí atrapado por la novela que nos presenta Zafón y más por el clímax de la historia que fue simplemente espectacular. Gran libro.

n  ذكرتني هذه القصة بتلك العرائس الروسية المفرغة والتي تحوي علي عدد كبير من النماذج المصغرة منها بداخلها، خطوة بخطوة تكتشف أن الحكاية انقسمت إلي آلاف القصص وكأنها دخلت لبيت المرايا وتفتت في انعكاسات لا نهائيةn

بالرغم من ان تلك المقولة قالها دانيل حول رواية "ظل الريح" بمنتصف الكتاب، فبنهاية روايته نفسها وجدت الجملة تنطبق عليها ايضا
فالرواية هي عدة قصص متراكبة بها غموض، إثارة وتشويق -واقل القليل من الملل احيانا-، متميزة ويغلب عليها الشجن

هي قصص عن العمر والزم��، المصائر المتشابكة، عن الروايات وعشق الكتب
عن الصداقات القديمة المفقودة، عن الأبوة، عن الحب الذي كان وصار ذكري، ولكن دون فقدان الأمل
وايضا، هي قصة بلد في ظروف صعبة

اهلا بكم في برشلونة ، ابان الحرب العالمية الثانية..عصر الديكتاتورية والظلم...والدماء

هي حكاية صبي "دانيال" يحاول كشف أسرار حياة وغموض نهاية مؤلف روائي غير شهير بعد قراءة إحدي رواياته، ولكن شخص غامض يبحث عن كل نسخ رواياته ليحرقها

ليطارد دانيال اشباح من الماضي في تحقيقاته في صداقة مفقودة وحب ضائع ، ولتتشابك قصة حياة دانيال، مراهقته وشبابه والذي في متقبل عمره مع قصة ماضي مؤلف روايته المفضلة

في حقبة زمنية و مكان غني بالأحداث الحقيقية ، برشلونة إبان الحرب العالمية الثانية ووقوعها تحت الحكم الديكتاتوري...ومع لمحة من الخيال والسحر جعلت من الرواية تراجيديا بديعة

n  n

لا أنكر أن من بعد الفصل الأول الذي به مقبرة الكتب المنسية الرهيبة، الغامضة الساحرة ، بدأت اشعر بشئ من الملل من كثرة الوصف والتفاصيل بلا احداث لبضعة فصول..وبعض الحوارات المطولة لأحد الشخصيات -عميقة تصلخ للاقتباسات ولكنها مطولة احيانا زائدة عن اللزوم - لقد كانت فعلا متعددة الحكايات والشخصيات
كالعرائس الروسية "ماتريوشكا" كما قال بطل الرواية

ثم اكتشفت الطبقات الداخلية للحكاية مع مرور الوقت في الأحداث ، مع مرور الزمن.. مع النوستاليجا
حزن لدرجة ان عيني امتلاءت بالدموع قبل نهايتها ..وظلت حتي النهاية
ولكن دعنا لا نفسد لك الحكاية ولنحكي شيئا عن طبقات القصة

~~~~~~~~~~~~~~
القــصــــة

n  n    ** هي قصة عن الكتب **n  n  
"الكتب هي مرايات : انت فقط تري فيهم ما هو بداخلك مسبقا"n  n

وعندما زار الفتي دانيال سيمبر مع أبيه لاول مرة وهو في عمر العاشرة ذلك المكان الكئيب العجيب السحري، مقبرة الكتب المنسية، جنة عشاق الكتب كدانيال وأبيه والكثير من شخصيات الرواية، ليختار كتابا ليتبناه ...فإنه إختار "ظل الريح" لجوليان كاركس، وعشقه...بل صار مهووسا بأسلوب المؤلف وبدأ يبحث عن المزيد من رواياته...ولكنه وصل لطريق مسدود

فجوليان كاركس مات في ظروف غامضة ، وكل نسخة من كل رواياته يتم جمعها وحرقها من شخصية غامضة تسعي لمحو اي ذكري للمؤلف...كل قطعه من روحه موجودة بالكتب

n  n    ** هي قصة عن روح الكتب **n  n  
" كل كتاب، كل مجلد تراه هنا، له روح. روح الشخص الذي كتبه، وأولئك الذين يقرؤونه، يعيشونه ويحلمون به. في كل مرة الكتاب يتنقل من يد لآخري، ويقع نظر احدهم علي صفحاته، فإن روح الكتاب تنمو وتقوي"n

ولكن بطل قصتنا ،دانيال، لم يعلم ان بقراءته للرواية وتغلغله في روح مؤلفها كاراكس والبحث حول قصته الحقيقية وغموض حياته وظروف وفاته أنها ستقوده للعديد من القصص المتشابكة بل والتي ستتداخل مع حياته نفسه الشخصية ...وربما تتشابك وتتماثل مع مصيره

n  n    ** هي قصة عن شخصيات ومصائر متشابكة **
n  n

وبينما يبحث دانيال عن الحقيقة وراء كاركس، يلتقي بالعديد من الشخصيات المختلفة ويكون صداقات متنوعة مثل فيرمين روميرو دي تورز الهارب من بطش البوليس السياسي الفاشي
وبالرغم من دوره المهم في مساعدة دانيال في رحلة البحث عن لغز كاركس،إلا أن مطاردة الضابط الفاشي الفاسد المفتش خافيير فيرمو له سيجعل الأمور صعبة بحق، وسيتشابك مصيره مع دانيال وأبيه

هناك ايضا الاب فيرناندو راموس وذكريات الصداقات القديمة الضائعة
وهناك نورا مونفورت وقصة حياتها الحزينة التي أوجعت قلبي كثيرا ، علاقتها المفقودة بأبيها، وحب عمرها الذي لم يكن لها يوما ضاع للأبد، كاراكس
بل إن قصة حب كاراكس مع حبه الوحيد واخت صديقه ستتشابه كثيرا مع قصة دانيال مع حبه لاخت صديقه الوحيد، وحتي شخصية نورا الحزينة ستجد لها صدي في حياة دانيال قد يتمثل في حكايته المؤلمة مع كلارا الحسناء العمياء العاشقة للكتب

هناك جزء ميلودرامي استشعرته سخيفا وكرهته لأنه لم يزيد سوي مأساة مضاعفة
وهو ان كاراكس وبينولبي أشقاء، ربما لا يفيد ذلك الكشف بالنسبة لي سوي في معرفة سبب مقنع لكون أن هذا الحب كان مصابا بلعنة حقيقية -كما حدث مع رواية مائة عام من العزلة- ولكن ما خفف من ضيقي من هذا الجزء هو ان كاراكس لم يعرف أبدا تلك الحقيقة المأساوية حتي النهاية


والاهم، هناك سيمبر ،والد دانيال والذي من اجمل صور شخصيات الأب في الروايات بحق، عشقت علاقته مع إبنه وتطورها علي مدار الاحداث...الزمن

n  n    ** وهي قصة عن الأب **n  n  
"وجدت أبي نائما في كرسيه، وملاءة تغطي ساقيه وكتابه المفضل علي حجره -نسخة من كتاب فولتير كانديد- والتي أعاد قرأتها بضع مرات كل عام، المرات الوحيدة التي أسمعه يضحك فيها من قلبه
تأملته : شعره رماديا، يخف، وجلد وجهه بدأ يرتخي حول الخد. نظرت للرجل الذي ظننته يوما لا يقهر: هو الأن يبدو هشا، مهزوما دون أن يدري ذلك. ربما كلانا مهزومان. ملت عليه لأغطيه بالملائة التي كان يعد لسنوات بالتبرع بها ، وقبلت جبينه، وكأني بفعلي هذا يمكنني حمايته من المخاطر الخفية التي ستبعده عني، عن هذه الشقة الصغيرة، وعن ذكرياتي. كما لو أن بهذه القبلة يمكنني أن أخدع الزمن واقنعه أن يتخطانا...أن يعود يوما أخر، بحياة اخري"n

غريب ان تدمع عيني وأشعر بهذا الشجن من تلك الجملة الاخيرة اليوم، 29 يوليو، بعد 8 شهور من قراءة الرواية

علاقة الأب وابنه بتلك الرواية جميلة بديعة بحق...منذ ان اصطحب ابنه ليختار كتابا...وحتي نهاية الرواية
الزمن الذي لا يمكننا خداعه...سيمر بنا ولن يتخطانا كما تمني دانيال

** وهي قصة عن الزمن **

n
وهذا ما يؤسرني في الحكايات..يلمس قلبي بلمسة باردة تسبب الرجفة ، ولكني لا أمل من قراءة مثل تلك الروايات العظيمة عن الزمن خاصا عندما تكون مكتوبة بجمال وسحر كتلك الرواية

أن الزمن هو مايتكرر...يعيد نفسه..جعل جميع المصائر متشابكة...القلم الحبر الأنيق..الحب..الصداقة..الكتب..البيانو
قد تصنف ك"واقعية سحرية" ولكن كما نبهني أحد الأصدقاء ، المؤلف محمد مجدي ، أن الرواية ليست بها جانب "الميتافيزيقا" كحل لكل هذا السحر
ولكنه يظل سحرا بحق واقعيا

n  وأخيرا،
** هي قصة عن مدينة تواجه اوقات عصيبة **n  
"هذه المدينة ساحرة. هل تعلم ذلك يادانيال؟ إنها تتسلل تحت جلدك وتسرق روحك دون ان تعلم؟"n

ربما هي عن برشلونا، أسبانيا في أوقات عصيبة ، او "مدينة الظلال" في "أيام الرماد" كما اسمتها فصول تلك الرواية
وهي اسماء تليق بفصول الرواية فعلا حيث في خلفية أحداث قصة دانيال هناك قصة الحرب الأهلية بإسبانيا وسنوات ما قبل الحرب العالمية الثانية وصعود الفاشية والقمع بعد سقوط برشلونة

ولكن وصف المدينة بالسحر التفصيلي، شوارعها والترام الذي يخترقها...وطابعها القوطي بالأخص منذ وصف الأبواب الرهيبة لمقبرة الكتب المنسية …. مناخها و أشعة الشمس بحواريها الضيقة وحتي العاصفة الثلجية بنقطة ذروة أحداث الرواية ، كل هذا مكتوب بسحر حقيقي يجعل ليس فقط من المدينة ساحرة، بل الرواية نفسها ساحرة..تتسلل تحت جلدك رغم بعض اجزاءها البطيئة نوعا، الا انها ستخدرك وتتسلل حتي تسلب روحك بنهايتها ، وتجعل رحلتك بها لا تنسي

كما فعل جوليان كاراكس مع دانيال سيمبر، سيفعل كارلوس زافون معك

هل قلت لك انها قصة عن المصائر المتشابكة؟


محمد العربي
قراءة من 14 ديسمبر 2015
الي 22 ديسمبر 2015

الريفيو العربي في 29 يوليو 2016

The gold standard predetermined to rule historiographic metafiction

Characters, world, and deeper meaning combined in astonishing density and quality
Some rare books have a certain something, the perfect combination of many good qualities that are rarely found in one novel and it somehow reminds me of John Irving and Dan Simmons too. It´s all so perfectly fitting together, so clever, deep, witty, add some more positive adjectives if you wish, there are just so many worth mentioning.

Big history
By using different periods of Spanish history, the author draws a living Ken Follett style history picture that especially points the finger at how all the periods are interconnected and what caused which problem. One of the essential tools for this is the

Mysterious book
This single plot device enables Zafon to make credible main story arcs and construct an amazing panorama of Spanish culture. Of course, he doesn´t just point the finger at the evil protagonist, but at the ideologies that made them monsters, which has certainly led to the one or other conservative outcry when it was published and became an international megaseller as an extra bonus. It could also be that it was the authors' intent to push the sales by especially aiming at this effect.

Inception style story within a story
Maybe one of the best uses of this trope I´ve ever seen, linked with family history. While the book is the main physical red line, the backflip retrospective time loop effect makes the character development more suspenseful and always opens questions about the many different options the story could push forward, leaving the reader no time to rest together with the great characters.

The perfect dose of sadness
There is absolutely no overkill of emotions or tragedy, it always stays in the acceptable dose range and, very probably, is credible too. See, I´ve some kind of problems with objectively assessing how good emotional descriptions are, because I tend to rate plot and ideas over characters in most of my reading (and am dead and cold inside) and novels like that are exceptions in my schedule to camouflage my totally über cool weirdness and try to understand human relationships and emotions. But with incompetent subjectivity, I deem it sweeping without escalating towards soap opera for just any moment.

Fascistic dictatorship until 1977
This historic anomaly, with the extra bonus of hardcore conservatism and Catholicism, is what makes Spain a European exception. A socioeconomic and epigenetic subject that is certainly in full focus of many humanities, as it shows the longtime effects of such terrible management styles in all fields of society. For Spanish readers, it adds the reading bonus of nonfiction facts and a move towards reappraisal and a culture of remembrance that uses objective measures just as in all other countries haunted by fascism. It´s extremely disturbing to think about the fact that Francos' terror continued for 3 decades after all other European dictatorships had been crushed in WW2.

The love for and magic of books
Many philosophical and metaphysical options to talk about imagination, the power of fantasy, or just living in fictional universes, but no matter what one picks, it´s a declaration of love for the best hobby to rule them all. And, of course, accelerate the, hopefully not backlashy and incestuously degenerating, course of history by spreading wisdom, enlightenment, and progressive ideas.

Easy to enter for all groups of readers
One of these novels everyone, no matter what genre preferences, more in character or plot focused works, should read, because the ingenuity of unique pieces like that lies in taking anything that already worked well in creative writing and endless amounts of tropes, postmodern deconstructed stereotypes, and mechanisms to assemble them to such an unforgettable reading fun.

The role of women in dark times
With full focus on how the sick, conservative, and sheer evil ideologies torture women, Zafon creates intense and sad pictures of the ultimate consequences of alpha male dominance. War and murder are the big picture, but what is often forgotten are the unknown and uncounted numbers of abused and raped women, who were forced to abort their unworthy mongrel babies, because of Christian charity and autocratic governments working together to create real life hellhole prison states.

There is no substitute
I could endlessly talk about what makes it great, but instead, I will encourage everyone to read it, and Irving and Simmons I already mentioned of course too. In all three cases, I ask myself how long it takes to write such works and how it´s even possible, although I would agree with Stephen King, who said he is envious because Simmons writes like a God. And probably all of the three are half-Gods, alien human hybrids, or something, I could find no serious scientific literature dealing with this theory, but still deem it an option.

Tropes show how literature is conceptualized and created and which mixture of elements makes works and genres unique:
https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.ph...

ليست أول رواية سيئة أقرأها لكنها تحظى بتقييم مرتفع بين قراء الجودريدز، ولن تكون الأخيرة
قرأت تلك الرواية بسقف توقعات مرتفع، لكني راهنت على جواد خاسر
الرواية تدور في مدينة برشلونة أيان الحكم الديكاتوري للجنرال فرانكو، الراوي طفل صغير ووالده يمتلك متجر للكتب، في بداية الرواية يصطحب الوالد ابنه الوحيد لما يسمي مقبرة الكتب المنسية، حيث يوجد نسخة من كل كتاب مهدد بالضياع، ينتقي الولد كتاب بشكل عشوائي ليحتفظ به، ليقع حظه على رواية لكاتب اسباني مغمور عنوانها ظل الريح
الرواية تدور بعد ذلك في خطان متوازيان، حياة الراوي وهو يكبر وبخاصة حياته العاطفية، والخط الموازي يدور حول رحلته للبحث عن الكاتب الغامض مؤلف رواية ظل الأفعي، الانتقال بين الخطان لم يكن سلساً على الاطلاق، بمجرد أن تندمج في أحدهما حتي ينقلك الكاتب إلى الخط الموازي فجأة بعد أن تكون قد نسيت الكثير من أحداثه، وكعادة كل الأعمال اللاتينية، الرواية مزدحمة جداً بالشخصيات وهو ما يربك القارئ في النهاية، وكثير منها شخصيات ثانوية، بمجرد أن تحفظ اسم شخصية حتى تختفى
السرد مربك للغاية، وتيرة الأحداث تتصاعد بشكل جيد في بعض فصول الرواية، ثم تتباطئ بشكل يثير ملل القارئ في فصول أخرى، ولا تبدأ باكتشاف مغزى الرواية إلى وهي تقارب على الانتهاء
كما قلت الرواية واقعية بها ظل من الفانتازيا، وتوجد بها ثغرات تهدم أي عمل أدبي، ومنها السهولة الغريبة التي تحكي بها عدة شخصيات مختلفة تفاصيل خاصة للراوي عن الكاتب الذي يبحث عنه
بشكل عام رواية مملة، ويبدو أن حظي عاثر مع الأدب اللاتيني في التفرة الأخيرة

One of the best books I read in these last years. Beautifully written, you can smell the books from the pages, fascinating intriguing story, you just don't know how to predict the ending.

Sound the alarm! Unpopular opinion to follow!

To put it simply: verbose and wearying. Zafón seems to have swallowed a thesaurus and proceeds to regurgitate synonyms with unrelenting force. In The Shadow of the Wind, a man does not simply urinate, he "discharge[s] his generous, steamy cascade."

The Shadow of the Wind is an ode to books that's not so much Gothic literature as it's a telenovela, a trait that's only exacerbated by Jonathan Davis' melodramatic delivery as narrator.

Female characters fall into one of two categories: either beautiful and voluptuous, with tremulous breasts, shapely calves, and a body suitable for impregnating, or unattractive old women whose haggard appearance deems them unsuitable for bedding. Every sex scene is so awkward, I found myself repeatedly wondering if this book was penned by a virgin.

Death is a constant threat - at every turn, for every character - until it bears no gravity.

Zafón: *mentions death*
Me: *rolls eyes, yawns*

The opening pages had me worried, because of one particular detail - one detail - that told me this would be a book I wasn't liable to get along with. I should have heeded my intuition and saved myself eighteen grueling hours of slogging through this tiresome audiobook. The opening scene that planted the first seed of concern:

n  On that June morning, I woke up screaming at first light. My heart was pounding in my chest as if it feared that my soul wanted to carve its way out and run off down the stairs. My father hurried into my room and he held me in his arms, trying to calm me.

[. . .] We looked at each other in the half-light, searching for words that didn't exist. For the first time, I realized my father was growing old. He stood up and drew the curtains to let in the pale glint of dawn.

"Come, Daniel, get dressed. I want to show you something," he said.

"Now? At five o'clock in the morning?"n

I ask you, when has a child ever been aware of, or concerned with, what time in the morning they've woken their parents? That line reeks of contrived drama.

I wanted to like this book, truly, but it wasn't the right fit for me. Between the bloated writing, sexism, and exhausting abundance of drama, reaching the final page was an absolute chore.

This book SEEMED like it was going to be so good - a dark mystery set in post-war Barcelona, with tragic love and a place called The Cemetary of Forgotton Books... what's not to love? (To be honest, I'm not a fan of tragic love, but everything else at least seemed great). But while I was vaguely curious to see how everything pieced together, I didn't like or care about any of the characters, and dialogue like "Sometimes I no longer know who you are," kept me at a distance. The book never went beyond just seeming like a book I would like, and I kept wanting to like it a lot more than I did.

Hoy ha muerto a los 55 años. Descanse en paz.

After finishing this book, I was totally blown away by the number of GR friends who already read it. It was really the greatest thrill.

At last, yes, at last! It was finito! What a read it was. Honestly, I thought it was never going to end, that the saga beginning in 1945, after the Civil War in Spain, was just too dragging and too detailed for my sensitive soul. Emotionally I shut down around the halfway mark, hanging onto the picturesque, descriptive prose for dear life, sensing a light at the end of the tunnel.

Good lordie, miss molly, good gracious my angel, good heavens dear father! What a journey it was through the antique bookshop in Barcelona on Calle Santa Anna, to the streets of the city where the memories spilled like blood flowing like rain water though the gutters, where souls got ripped, raped and destroyed by the brutality of the war.

n  Nothing feeds forgetfulness better than war, Daniel. We all keep quiet and they try to convince us that what we’ve seen, what we’ve done, what we’ve learned about ourselves and about others, is an illusion, a passing nightmare. Wars have no memory, and nobody has the courage to understand them until there are no voices left to tell what happened, until the moment comes when we no longer recognize them and they return, with another face and another name, to devour what they left behind.n

1945. Barcelona Spain. It was a book, Shadows of the Wind by one Julián Carax, which brought the history alive for young Daniel. Not because it was explained in the book, but because through mysterious events after reading the book. It was a rare book, which reverberated quickly through the echoe chambers of the world of book collectors. It immediately draw attention as the last book of the author. Daniel Sempere made a promise never to tell where he he found it and protect it as his most precious possession.

Daniel's father: This is a place of mystery, Daniel, a sanctuary. Every book, every volume you see here, has a soul. The soul of the person who wrote it and of those who read it and lived and dreamed with it. Every time a book changes hands, every time someone runs his eyes down its pages, its spirit grows and strengthens.

The Cemetery of Forgotten Books, hidden behind heavy bolted doors and high walls, brought voices alive of authors passed and present, who needed their story discovered and told.

Brave, curious, but innocent, ten-year-old Daniel Sempere did not foresee the consequences when he opened that particular book to read. Nor could the effect it would have on him and his father's life be calculated.

Clara: I had never known the pleasure of reading, of exploring the recesses of the soul, of letting myself be carried away by imagination, beauty, and the mystery of fiction and language. For me all those things were born with that novel.

And so it was for Daniel as well.

People populated Daniel's life from different walks of life. His journey to become a man, would cross paths with villains and angels; carers and destroyers. His life would forever be connected to those who survived the manslaughter of war.

n  When peace finally came, it smelled of the sort of peace that haunts prisons and cemeteries, a shroud of silence and shame that rots one’s soul and never goes away.n

Along the way, a pathos and empathy grew for the people who managed to survive. A tragicomedy, a suspense thriller, a historical fictional tale - a culmination of the voices and ambiance in books such as:
One Hundred Years of Solitude by Gabriel García Márquez;
Captain Corelli’s Mandolin by Louis de Bernières;
The Time in Between by María Dueñas;
Winter in Madrid by C.J. Sansom;
Picasso's War by Russell Martin;
For Whom the Bell Tolls by Ernest Hemingway
The Return by Victoria Hislop
The Perfume Garden by Kate Lord Brown

Diction, motivation, actions - it all flows along the prose adding context to bravery and courage, unlocking the strange chain of destiny between them. To these people, hope was cruel, it had no conscious, and words were sometimes better of in their prison of memories. Daniel had the power to keep these voice on paper alive, to allow them to be remembered.

And then there is the backdrop of love in all its despicable, deceiving, destructive or honorable definitions. It meanders trough the labyrinth of the The Cemetery of Forgotten Books as well as the lives of the people who survived to tell their stories to Daniel. It was a constant reminder of what makes us all vulnerable and victorious in life. For Daniel, it was a fast, uncompromising road to adulthood in which no secrets remained hidden. For those who wanted to share their tales, words became a sort of melancholic revenge

Nurieta Monford:I began to dress like a pious widow or one of those women who seem to confuse sunlight with mortal sin. I went to work with my hair drawn back into a bun and no makeup. Despite my tactics, Sanmartí continued to shower me with lascivious remarks accompanied by his oily, putrid smile. It was a smile full of disdain, typical of self-important jerks who hang like stuffed sausages from the top of all corporate ladders.

While the first snow of winter dropped like tears of light on the Plaza de Cataluña, an old man, trying to catch the snow with his gloves, wished Daniel good luck, his eyes the color of gold, like magic coins at the bottom of a fountain. What else could Daniel do but clung to the blessing and run ...

The thing about words is that it takes us prisoner when rolled out by experienced wordsmiths. This is one of those moments, although I must admit that only the beginning chapters, almost to the middle, and the last third of the book finally captured me beyond imagination. I almost gave up, but the magic in the prose propelled me forward. Relentlessly.

I just realized why not anyone can write a book, but why everyone, like yours truly, can get lost in the melody flowing from the magical alphabetic strings, the symbiotic sounds of voices on paper. Sometimes it is this music that kept me reading, surpassing the moral of the story. The quality of thought and execution in this novel confirmed the addiction of words and books.

Humor and hope are strange bedfellows. It may manifest in the intimations of paradise ... a last dance with Eros ...

Happiness in every which way had a purpose, even in galleries of despair, even softened by ecumenical disguise. Sincere laughter came. In 1966 it all made finally sense to Daniel Sempere. Doom and gloom have a counterbalance. A very good one. All it needed was time. And good readers to follow the light to the last full stop of the tale.

The end.