Shibumi is a thriller like no other. Although on one level, it is a story about Middle Eastern terrorists and a desperate attempt to wreak vengeance upon them, it is also the story of a CIA controlled by and compromised by the Mother Company, a consortium of oil companies determined to do whatever it takes to keep the oil flowing, including embracing and supporting the amoral terrorists that have become the darlings of the Arab world. In writing about such things, Trevanian calls into question the values that lead the Western world to embrace materialism and consumerism to the expense of justice, morality, decency. It is also the biography of a unique man who is of no country and of no nationality. Nikolai Hel, born in the Shanghai of Nationalist China between the two world wars to a Russian Countess and a German adventurer, raised by a Japanese Imperialist General during Japanese Occupation. Hel is a European with Asian consciousness. Eventually, after years of torture and imprisonment, he becomes the world's foremost assassin and, although now retired and living in the Basque provinces, he is the one who perhaps can stand up to the machinations of the Mother Company. This is a lengthy novel and is large in scope, taking on numerous themes from the corporate military complex to environmentalism to consumerism to mysticism and finding inner peace.

Hiç sevmediğim kitaplar arasında kolayca yerini aldı ve ilginç bir şekilde neden bu kadar çok övüldüğünü, göklere çıkarıldığını çözemedim. Karakterlerin tamamı hatta nicholai bile yüzeyseldi. Hikaye kısmı daha bir garip çünkü arka kapak ve kitabın ilk 30 sayfası bütün kitabı özetlemiş. Son 100 sayfaya kadar sadece baştaki ilk 30 sayfanın açılmış ve uzatılmış halini okuyoruz. Nicholai'nin anlamsız derecede uzun anlatılmış hayat hikayesi tam bitti derken bu sefer de mağara kısımları başlıyor. Ee hani CIA meselesi derken konu bir türlü oraya gelemiyor. En sonunda son 100 sayfada hızlı hızlı olaylar gerçekleşiyor ama hiç tatmin edici bir şekilde olmuyor.
Açıkçası sevemedim ve okurken içim daraldı.

Daha önce okuduğum hiçbir kitaba benzemiyordu kurgu düzeni o yüzden çok farklı geldi. Biraz daha ilgi çekici bir şekilde yazılabilirdi diye düşünüyorum ama karakterlerin her zaman okuduğum tiplemelerden farklı olmasına bayıldım.

Formidable! Opinions arrêtées et critiques. Cynique et irrévérencieux. Philosophique et quantique. La convergence de la puissance de la méditation, de la politique internationale, du « page turner » et de l’érudition au confluent de l’originalité et de l’imprévisible.

Yazarın derin bilgeliği ve Belkıs Çorakçı'nın nefis çevirisiyle çok nadir denk gelen bir okuma keyfi yaşadım. Nicholai Hel'in Bask'lı arkadaşı Le Cagot'yla mağarada kapana kısıldıkları kısım, yaşanan ölümler doğrusu beni hüzünlendirdi. Hakeza Hel'in şatosunun enkazı üzerinde gezindiği kısımlar. Gençliğinde üvey babasıyla kiraz bahçelerinde yaptığı konuşmalar...
Şibumi, doğu ile batının, kadim olanla modern olanın karşılaştırıldığı bir roman. Amerika doğumlu yazarın tarafı belli, kendi ülkesine ve kültürüne yönelttiği acımasız görünen ama aslında hakkaniyetli eleştiriler göz kamaştırıcı. Japon ve Bask kültürüne hakimiyeti de...
Kitabın orta kısmından itibaren ister istemez sonrası için bazı tahminlere girişmiştim ama her defasında tahminim yanlış çıktı.
Şibumi nasıl bir roman? Tarif etmesi zor. Büyüleyiciliği nereden kaynaklanıyor?
Kitabın üçte ikisi geçmişle ilgili. Asıl düğüm günümüzde yaşanan hadiselerde çözülse de başkarakterin geçmişi büyük bir yer tutuyor romanda. Ama bu flashbackler romanı ilginç biçimde zayıflatmıyor, tersine güçlendiriyor. Tıkır tıkır işleyen bir kurgu tabiri bu romana hiç olmadığı kadar yakışıyor. Özellikle ilk üçte birlik kısımda kahramanın hayat hikayesi ile Amerika'daki olaylar arasında gelip giderken anlatım baş döndürücü bir hal alıyor.
Şibumi'de beni en çok etkileyen şey karakterlerin derinlikleriydi. Japon general, Go ustası, Le Cagot, hatta yan karakterlerde Hanna ve bahçıvan bile çok gerçekçi çizilmiş; hepsinin bir hikayesi, hayat felsefesi, konuşma tarzı, zaafları var. Tabii en başta da Nicholai Hel. Bazılarınca mistik sayılabilecek yetenekleriyle, Alman-Rus karışımı genleriyle, Japonya kültürüyle yoğrulan benliğiyle kimi basit romanlarda resmedilen kusursuz, yüzeysel karakterlerden biri değil o. Trevanian, Nicholai Hel gibi olağanüstü bir kişilikle basitliği, bayalığı eleştirmek istemiş bana göre. Amerika ve Amerikalılar hakkında sayfalarca eleştiri yaparken bu yoz kültürün karşısına güçlü bir rakip koyması gerekirdi. Romanın bir yerinde neden böyle bir karakter yarattığına dair ipucu da veriyor zaten.
Kısacası, okuma serüvenimi Şibumi öncesi ve sonrası diye ikiye ayırsam abartmış olmam.

Less a novel than Trevanian's expansive personal shitlist of people he hates in novel-form. A partial list of said people includes: Arabs, Americans, young people, some Jews, women who aren't concubines, feminists, Texans, Russians, Prussians, merchants, Andy Warhol, modern Japanese, Arabs (seriously,) Italians, French, Brits, some Basques, Cowboys, War Criminals (Japanese ones excluded,) Christians, chess players, wine snobs, Clint Eastwood, bankers, airport security, gays (this despite his seeming-penchant for the rippling thighs of young Basque lads,) salespeople, Stage 1 lovers, and Arabs. He really, really hates Arabs. He sure seems to be down with assholes, though. Ahh, Shibumi: you're exquisite trash. Don't ever change.

Intense and intelligent and incendiary--if you're fool enough to take offense at a book that dishes out offense at everybody. Consider these select specimens:

https://choveshkata.net/forum/viewtop...

What a waste of paper and time.

Much like the Locator "series", our protagonist, Nicholai Hel, is at the end of his career. The first third of the book covers Hel's upbringing in war-torn Japan, then there are 50+ pages of excruciating detail about cave exploration, which seems to be the introduction to a minor character. Following that, the bad guys warn Hel off the job they think he will take to assist the niece of an old friend. More pages about this and that and kicking Volvos before the action happens, but it is all done "off screen".

This is not an action story. It is more of a means for the author to comment about the decline of America, the impotence of the French, the westernization of Japan, the evils of corporate greed, and how the oil cartels are secretly run the world (of the mid-70s). *yawn*

In short, “Shibumi” features Nicholai Hel, half Russian, half German brought up as Japanese. Hel is a master assassin, a fabulous lover, an adventurer, and much more. On the other side of the story, there is the “Mother Company.” An organization of energy companies, which control the CIA, FBI and the Government in general. Having said that, “Shibumi” is much more than your regular thriller; it has deep insight into Eastern philosophy and life in general. This book is by far the best thriller (although I shrink at describing this book as such since it is much more) I have ever read.

This book is for people who like James Bond, Jason Bourne, and all those other super-ninja Gary Stu action heroes fueled by atomic testosterone. Except if you pay attention, Trevanian is laughing at you. Shibumi shamelessly exploits every single cliche in the genre and then sneers at them. Trevanian's mockery of American culture is acidly funny and not particularly affectionate. Sometimes the self-aware satire and the angry derision seem to blend together.

“It was not their irritating assumption of equality that annoyed Nicholai so much as their cultural confusions. The Americans seemed to confuse standard of living with quality of life, equal opportunity with institutionalized mediocrity, bravery with courage, machismo with manhood, liberty with freedom, wordiness with articulation, fun with pleasure - in short, all of the misconceptions common to those who assume that justice implies equality for all, rather than equality for equals.”

So what to make of a book where the main character is named Nicholai Hel? His mother was a Russian aristocrat, he was born in Shanghai, he was raised by a Japanese go master, and in the aftermath of World War II, he becomes the most ninjaest ninja ever. He learns Basque while spending three years in solitary confinement and so he moves to Spain to hang out in Basque country with his Afro-Euroasian concubine who is lovingly described as a collection of all the best body parts from the sum of her ethnicities.

The plot is your basic revenge thriller: Hel's ties of duty and obligation bring him into conflict with the Mother Company, which is the umbrella organization representing all the world's energy interests and pretty much controls the Western world. In between snappy dialog in which Hel shows off how he is just so refined and Shibumi and shit with derision leveled at every Western country (the Brits, the French, the Italians, and the Germans all get it in the neck at some point, but no one more than Americans), there are action scenes where Hel proves he can do everything from cave diving to killing people with playing cards, equally over-the-top sex scenes 'cause of course learning to kill and play go also makes Hel totally awesome at the sexing.

What elevated this book above the schlock it is pretending to be is the vicious satire and the clever writing. Trevanian could write some sophisticated literary pulp fiction. He was having fun while poking his readers in the eye. He plays it straight all the way through: Shibumi reads like you are supposed to take it seriously, but you can kind of hear the author's snicker echoing in the main character's dialog. I suspect the racism and sexism was part of the performance. This is a Men's Adventure novel for the cynical hipsters of the 70s, back before appropriating Japanese culture was what all the cool kids did and the idea of structuring a killer thriller around the Oriental game of go (yeah, Shibumi uses words like "Oriental" unironically, and also refers to Arabs as "goat-herds" and portrays all the Arab characters as cowardly gay terrorists) made all the literati who wanted to read something a little more masculine than J.R.R. Tolkien groove on Trevanian's way cool, like, deeep understanding of Oriental culture, man.

Alas, I can't mock Trevanian nearly as wittily as he mocks me.

This was a fun novel, entertaining on multiple levels. It really does have the tone of a literary author slumming in a chanbara cinema.

A nice read. It is one of those good books that you have to read at least once.

English: https://elifthereader.com/books/shibu...
Türkçe: https://kitaplikkedisi.com/kitaplar/s...

trevenian mahlasini kullanan yazar her kimdiyse her seyi yanlis anlamis, humanizmi de, dinginlik halini de, asaleti de, cinselligi de, kultur farkini da her seyi ama herseyi yanlis anlamis.

Sibumi romani, oglanci, mikropenisli, etnik bir espri olan aptal araplarla, nedense herhangi bir sifatla tanimlanmamis olan israilliler arasindaki kavganin, enerji kaynaklarinin, hukumetlerin ve akla gelebilecek her seyin dolayisiyla da tum dunyanin kontrolunu elinde tutan zenginlere sorun cikarmasindan kaynaklanan tatsiz bir durumun, asil ve onurlu japon kulturu etkisinde buyumus, atesli-nuktedan-isyankar ve durust basklara kendini yakin hissettiginden bask bolgesinde bir satoda yasayan, orumcek adamin yakinlik algisini, batmanin dovus tekniklerini, supermanin kisilik degistirme ozelligini, schraderin donuk bakislarini ve calimeronun haksizlik karsisindaki durusunu bunyesinde toplamis, subyanci, zubbe, 7 dil bilen, go oyunu ustadi, sevisgen, sorunlu ve evli kadinlara amator fahise diyen bir ultrakahramanin maceralarini, avrupanin artiklarindan ortaya cikmis amerikalilarin, beceriksiz italyanlarin, duzensiz fransizlarin, bilmem ne olan ingilizlerin, temellerin ve fadimelerin yasadigi bir dunyada, irkci-macist-ozenti bir yazar? tarafindan kaleme alinmis bir kitaptir

edebiyat, felsefe, mantik adina kitapta hicbir sey yok, ki kitabin basligi olan sibumi sadelikteki guzelligi, dinginlikteki dogruyu bulma anlamina geliyor. Film tadinda bir kitap okumak isterseniz okuyabilirsiniz bu kitabi ama o film berbat bir hollywood aksiyon filmi bunu da bilin

bir daha boyle bir kitap okursam iki olsun.