Have you ever wake up from dreaming an adventure? Well……this book is about what Peter Fortune, the kid, dreams. The amusing adventures took place in Peter’s dreams. The author described the actions well and very clear. This book is totally fun to read. The adventures and the lessons plus the humorous actions will entertain you a lot. Readers of fantasy will probably like to read this book.

Ho sempre guardato con diffidenza i minimalisti, convinta come sono che se un libro è bello, più ce n'è e meglio è. D'altra parte devo ammettere che se un libro non mi piace, che sia breve è un sollievo. Purtroppo, questo mi piace: per la sua sottile perfidia nel disegnare le figure dei genitori un po' ottusi (la maggior parte dei ragazzini che ho conosciuto, a partire da me quand'ero bambina, è fermamente convinta che il suo nucleo familiare sia composto da minus habentes) e la sorellina superiore e implacabile; per il sapore così inglese dell'ambientazione e della pedagogia; per gli echi che mi ha risvegliato nella memoria. C'è dentro un po' di Adrian Mole, un po' di Calvin & Hobbes (con la sua tigre che è di pezza solo in presenza degli adulti, mentre di solito è un vivo, vivissimo compagno di giochi avventure e risse), un po' di Roald Dahl, che grazie a Dio ha fatto piazza pulita del molliccio perbenismo disneyano e ha messo in scena dell'infanzia anche le paure, gli odi e le schifezze.
Di solito, se mi piace un libro di 117 pagine, che poi finisce subito, mi sento un po' fregata. Ma in questo caso la leggerezza del racconto ed il ripetersi del semplice schema narrativo un capitolo dopo l'altro non avrebbero sopportato una mole maggiore: farsi 700 pagine su questo argomento sarebbe intollerabile come strafogarsi due chili e mezzo di zucchero filato, mentre questa misura è perfetta.

Hayal gücünün güzelliğine adanmış tatlı bir çocuk kitabı. Kedi William ile Kötü Bebek favorilerim :)

Videorecensione: https://youtu.be/KCY6XVofaMQ

Delightful, delicious stories that appeal equally to adults and kids. Ian McEwan’s young protagonist, Peter Fortune, has a daydreaming habit—much the way most writers do or did in childhood. And every chapter is a daydreaming adventure. They are funny, moving, and impeccably written stories.

The appeal for kids is obvious in experiences of magical daydreams becoming real. The appeal for adults is a little harder to articulate, but it has to do with experiencing a sweetness of childhood that one may or may not have had in reality. For the duration of this book, that sweetness becomes one’s firsthand experience. Yum.

A set of 7 short – very short - stories concerning a young boy, Peter, who can never keep his head together. At first I didn’t realize that it was a children’s book as it is introduced by Peter as an adult, when he realizes he was not a “difficult” child, just a bit of a loner and a daydreamer.

“But this is Ian McEwan”, I was thinking, “it can’t end well”. All of the stories do, however, in fact I was a little disappointed that nothing bad happened, I was expecting at least a touch of Roald Dahl. But the seven are engaging and sensitive: one has Peter accidentally exchanging bodies with his slobbery baby nephew; another has him caught in a drama involving his younger sister’s dolls; he feigns illness so he can stay home to catch (he believes) a neighbourhood burglar; and my favourite, where he discovers a cosmetic jar labelled Vanishing Cream and erases his whole family for a while. The most poignant has Peter imagining himself exchanging bodies with the family’s beloved cat, shortly before the cat died of old age. The last has Peter at the threshold of adolescence, unhappy at the thought of becoming a boring old adult until he daydreams into a romance and realizes there must be wonderful experiences to come that he still knows nothing about. The only one that didn’t really work was Peter turning the tables on a bully, but rather too “nicely” in my opinion.

Not sure what ages would enjoy these stories most – 8 is probably too young, but 10-12 -Peter’s age - would. I think this is the only children’s book that McEwan wrote. Pity.

Brevi racconti molto belli per giovani lettori sognatori e intelligenti

2,5

3.5❤
Dopo questa lettura, mi piacerebbe davvero tanto leggere altro dell'autore. Consigli?

3 stelline e mezzo.

"Dal canto suo Peter, crescendo, imparò che, siccome la gente non riesce a vedere che cosa ti sta passando nel cervello, la cosa migliore per farsi capire, è dirglielo. E così incominciò a scrivere alcune delle avventure che gli capitavano mentre guardava dalla finestra o se ne stava sdraiato a fissare il cielo. Da grande diventò un inventore e scrittore di storie e visse una vita felice. In questo libro, troverete qualcuna delle imprese accadute dentro la testa di Peter, trascritte con fedeltà assoluta all’originale".

Un McEwan delicatissimo che presta la sua voce inconfondibile ai sogni di un bambino eternamente perso nel suo mondo, dove avventure rocambolesche e dalle tinte spesso angoscianti, lo salvano dalla monotonia della vita quotidiana.
Un libricino molto originale e che si legge in un soffio!
Ci si affeziona a Peter e alla sua strampalata fantasia e siamo con lui attoniti e curiosi passeggeri di tutti i suoi viaggi visionari.
Nonostante io sia un po' fuori target, mi sono goduta comunque la storia e poi leggere Ian McEwan è sempre un piacere e un privilegio.
Concludo con una citazione per me bellissima legata all'immagine del libro che più mi ha commosso:

"E oltre tutto questo umano fermento, l'oceano si gonfiava e si ripiegava, perché a nulla e nessuno è dato di restare fermo, non agli uomini, non all'acqua e neppure al tempo."

New adventures in every chapter!

It is about an eleven years old boy named Peter's imagination. Sometimes his imagination would be seemed as ridiculous but he is just eleven years old so they would be quite acceptable but believe me they are so funny. Swapping bodies with a cat, making his family vanish by rubbing the vanishing cream all over them, planning to catch the burglar by himself (like in the Home Alone movie) and swapping his body with his Aunt's child through his wild imagination.

The way the author wrote complex sentences are admirable. They are smooth and not choppy when connecting with 'and' or others. And I think that is the reason that makes this story more luring and effective to the readers.

Out of all those things, this quote caught my attention and make me wonder too.

'But how do you know you're not dreaming now? You might be dreaming that you're talking to me.'

When I was young, I also daydream about stuffs but not as wild as changing bodies with a cat or a baby. I actually also say to myself alot like that too. I know it is ridiculous but I was young then and reading this book makes me wonder about my before-teen-life because now I am not a child anymore. Soon, I am going to be a teenager.

ENGLISH (The Daydreamer) / ITALIANO

The school duties of my daughter, 9 years old, for the Christmas break included, this year, also a book of her choice to read. I suggested her "The Daydreamer" (or the art of mastering the imagination). It was fun to hear her call me once in a while, saying: "DO YOU KNOW THIS TIME WHAT'S PETER FORTUNE BEEN UP TO???".

Actually, this short book should be considered as a handbook to be used in adulthood. It could really come in handy.

Vote: 8

------------------------------------

I compiti per le vacanze di Natale di mia figlia, 9 anni, comprendevano, quest'anno, anche un libro a piacere da leggere. Le ho suggerito L'inventore di Sogni (o l'arte di saper davvero immaginare). E' stato divertente sentirsi chiamare ogni tanto da mia figlia ed ascoltarla esclamare a gran voce: "MA TU LO SAI CHE COSA HA COMBINATO PETER FORTUNE STAVOLTA???".

Questo piccolo libro dovrebbe essere un manuale da utilizzare in età adulta, in realtà. Potrebbe rivelarsi davvero utile.

Voto: 8