4 | Audiobook

A fascinating story, which became even more fascinating once I realized this was actually a real story and not fiction. The most interesting parts were definitely the introduction to her life, of the culture in Somalia, and corresponding treatment of women. There is a second act which loses me somewhat, for instance when she struggles getting a passport etc. In the final, it comes back though with a strong finish about the activism she’s a part of nowadays. Very good overall.

Anne Russell wrote: “This is an easy read that gives one insight into female circumcision. One finishes the book with an interest to learn more about the issue and how effective the work the UN has done. It also provides an angle on the illegal immigrant story that is not as grim as so many tales are. For those of us living overseas one can appreciate her reflections in the end about being a nomad yet being very loyal to Somalia despite its problems.”

I read this memoir a couple of years back. I agree: Dirie, a supermodel and former Bond girl, writes about her pre-catwalk life in a straightforward and engaging way. Sad to admit, I had (OK, still have) a bit of prejudice against models, given the self-involved image they project in their media. (OK, there’s a bit of sour grapes in there too.) But Dirie used her high profile to speak out against female genital mutilation (FGM) and, admirably, quit modeling to establish the anti-FGM Desert Flower Foundation and other humanitarian organizations. Her literal and figurative journey from hardship and hard work to success and activism is inspiring. The 2009 movie based on this book has apparently been released in several countries – would that I could get my hands on it.

Hace unos cuantos años en una clase de geografía escuché por primera vez el termino “ablación genital femenina”, a mi corta edad me fue un poco difícil entender el procedimiento, muchas veces mortal, que se esconde detrás de esta práctica sanguinaria y “cultural”. Me impresionó y, aún lo sigue haciendo.

“Para la mutilación anual de millones de niñas no existe más razón que la ignorancia y la superstición”

Hace poco llegó este libro a mis manos, no es para nada reciente, pero la historia de su protagonista Waris Dirie sigue tan presente como cuando se publicó por primera vez en 1998, es más, creo que hoy en día, gracias a la tecnología y el alcance de la información, la historia de “Flor del desierto” y muchas otras probablemente no publicadas, pueden llegar a ser aún más visibles que en aquella época, solo por el simple hecho de que es una practica que aún sigue ocurriendo y que, pese a los constantes esfuerzos de organizaciones internacionales no se ha logrado detener. << Ha llegado el momento de descartar las viejas costumbres que provocan sufrimiento >>

“Si rebano los genitales de un solo hombre y se los vuelvo a coser, le garantizo que la practica terminará”

Definitivamente, esta es una historia desgarradora, pero a la vez llena de esperanza, creería que el sentimiento es más fuerte si quien la lee es una mujer. Pero también es una exquisita narración de superación, fortaleza, valentía y resiliencia. Me gustó mucho la forma en la que Waris narra su vida, el entorno donde creció y se desarrolló, la naturaleza donde fue feliz, el día en el que vivió el tenaz momento de la mutilación, su huida de casa, cuando se enfrentó a hombres abusadores y como empezó el duro camino de superación hasta convertirse en una modelo famosa, pero al mismo tiempo una luchadora incansable por terminar de una vez con esta práctica horrorosa. Todos esos detalles descriptivos fueron de gran ayuda al intentar imaginar la situación y el entorno de la protagonista.

“Aprendí que la dicha no está en lo que posees, porque nunca tuve nada y era dichosa”

Es un libro que recomiendo mucho, a pesar de creer que no podemos hacer nada desde nuestra posición, basta tener consciencia de que esto sigue pasando, podemos alzar la voz a través de las redes, participar de movimientos y/o organizaciones que promuevan la dignidad y el valor femenino, entre muchas otras opciones.

Por el momento, continuaré con el segundo libro de esta historia “Amanecer en el desierto”. Ya les contaré.

n  “Me doy cuenta de que cuando una viaja por los caminos de la vida, resistiendo las tormentas, disfrutando del sol, de pie en el ojo de numerosos huracanes, lo único que determina la supervivencia es la propia fuerza de voluntad”n

شاید این کتاب، تنها کتاب 4 ستاره ای که همه باید بخونن و حسش کنن... همه ی همه ی همه.

Moved by a story itself, which teaches a lot about the world, brutal cultural injustices that touch millions, and strong yet voiceless women in it.

Didn’t enjoy the writing itself, as I feel it scratched the surface and was rushed.

Šis stāsts nav tikai par nežēlīgo Somālijas tradīciju veikt sieviešu apgraizīšanu, galvenokārt, manuprāt, par to, cik viena sieviete spēj paveikt. Par to, cik stiprs gars mīt viņā un neļauj apstāties grūtībās. Ne tikai sevis, bet arī citu sieviešu dēļ.

Het is een beetje een assepoester-verhaal. Met op het einde zelfs de realisatie van de 'american dream'.
Het begin is eigenlijk triest. De armoede en ontberingen, de verminkende ingreep die besnijdenis wordt genoemd, de poging van haar vader om haar, op 13-jarige leeftijd, uit te huwelijken aan een veel oudere man, die de nodige kamelen kan betalen voor een vrouw die nog maagd is. Tenslotte de vlucht, de uitbuiting door haar familie en haar moedig besluit om alleen achter te blijven in het koude England.
Dan begint het sprookje.
Omdat het ook een pamflet is dat een aantal wantoestanden aanklaagt krijgt het van mij 4 sterren.
Het verhaal zelf en de verteltrand is voor mij niet meer dan 3 sterren waard.

Една наистина разтърсваща история за малко момиченце, което не прекланя своята глава пред хилядолетни порядки и решава смело да търси своето място в големия необятен свят.

Няма как да не обърна по-специално внимание на темата в книгата, която дълбоко ме потресе и разчувства, а именно женското обрязване. Не мога да повярвам, че през късния 20 век тази практика не просто е съществувала, но е била широко приета и разпространена. Белязвали са малки момиченца до живот и за какво? За щастието и спокойствието на техния бъдещ господар ... упс, имах предвид съпруг. Абсолютно варварско и егоцентрично.

Не си мислете обаче, че това е тежка и напрягаща книга. Напротив! Уерис е с толкова силен характер и ведро възприемане на света около нея. Усмихната, инатлива, неотказваща се и вярваща в красотата около себе си!

Горещо препоръчвам!

فارغ از دردناکی موضوع که در مورد یکی دیگر از رسم های جاهلانه ی مردم این دنیاست، یعنی ختنه ی دختران، روایت ماجرا و رویکرد کتاب سبک و شیوه ی رایج کتاب های عامیانه و زندگی نامه های وافعی آمریکا��ی است، روانی وسادگی باعث کاهش بار دراماتیک شده است، کتاب شاید اگر به زبانی مثل عربی و یا فرانسه نوشته شده بود و گامی فراتر از کتاب هایی که در شو های تلویزیونی معرفی می شود قرار داشت؛ قطعا دردناکی و رنج آن بسیار بیشتر حس می شد.بهرروی خوشبختانه ترجمه هم صدمه ای به سادگی و روان کتاب نزده است.
به نظرم کتاب به جهت اطلاع رسانی و نمایاندن فجایعانسانی نوشته شده و این سبک شاید بهترین نحو برای بیان این حقایق تلخ باشد و چه بسا که به این طریق ارتباط سریع تری با تعداد خوانندگان بیشتری برقرار کند.

Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll.
Anfang des Jahres saß ich, gerade zu Besuch bei meinen Eltern, mit ihnen und meiner Schwester gemeinsam beim Essen im Wohnzimmer und wenn ich mich richtig erinnere, lief im Hintergrund gerade ein Bericht über das Thema des Buches und ich war sehr schockiert. Denn ich hatte in meinem ganzen Leben noch nie davon gehört und habe mich furchtbar ungebildet gefühlt. Deswegen hat meine Mutter das Buch aus ihrem Regal gezogen, mir in die Hand gedrückt und jetzt, ein halbes Jahr später, habe ich es gelesen.

Ich bin ohne jegliche Erfahrungen oder Vorwissen an das Buch herangegangen und habe mich einfach auf das Buch eingelassen.

Mir hat der Schreibstil gut gefallen, da es zwar das Leben der Autorin schildert bzw. viele Ereignisse daraus, aber nicht so langweilig, wie das bei Biografien ja öfter mal vorkommt.

Während des Lesens ist mir wieder einmal aufgefallen, wie unfassbar privilegiert ich aufgewachsen bin, wofür ich auch immer dankbar sein werde. Es ist wirklich schrecklich zu realisieren, dass dies immer noch jeden Tag tausenden von Mädchen angetan wird, die vollkommen hilflos sind und aufgrund des Unwissens oder des Aberglaubens anderer, ihr ganzes Leben lang leiden werden oder dadurch sogar sterben.

Wenn ich an das Kapitel mit der Genetalverstümmelung zurückdenke, läuft es mir immer noch kalt den Rücken runter. So etwas unfassbar Grausames habe ich in meinem ganzen Leben noch nicht gelesen und das Traurigste daran ist, dass dieses Buch nicht fiktiv ist. Und zurecht betitelt die Autorin die Frauen, die Mädchen das antun als Mörderin, da es nun mal die bittere Realität ist, dass viele der Beschnittenen das Ritual nicht überleben…

Ich finde den weiteren Lebensweg der Waris Dirie sehr beeindruckend. Ich bewundere ihren Mut und ihre Stärke, dass sie niemals aufgibt, sie ist ein wirklich tolles Vorbild für viele junge Frauen und Mädchen.

Ich finde es sehr wichtig, dass über dieses Thema nicht weiter geschwiegen wird und dass durch den Verkauf von Büchern wie dieses Menschen wie ich über die weibliche Genitalverstümmelung aufgeklärt werden, was wiederum dazu führt, dass man sich zukünftig mehr für den Schutz dieser Mädchen einsetzt und dieses Ritual irgendwann der Vergangenheit angehören wird.

Ob ich den Film anschauen werde, weiß ich noch nicht genau. Einerseits bin ich daran interessiert, andererseits bin ich auch sehr zart besaitet und weiß nicht, wie gut ich es verkraften könnte, das Ganze nochmal mit Bildern direkt zu sehen.

Alles in allem ein brutal ehrlicher Roman, der die Lebensgeschichte einer beachtenswerten Frau schildert, an der wir uns alle ein wenig orientieren können sollten.

3.5/5

Llevaba mucho tiempo queriendo leer este libro y tuve la suerte de toparme con él en el ReRead. «Flor del desierto» cuenta la historia de su autora, Waris Dirie, una de las grandes supermodelos de los 90, con una vida difícil de creer. Nacida en una familia nómada en Somalia, huyó de su país a los 13 años, cuando su padre le concertó un matrimonio con un anciano. Pero antes de eso, fue víctima de la mutilación genital femenina y, con el paso de los años, se convirtió en una activista contra esta práctica. A través de sus palabras, vemos las diferencias entre la vida en un punto y otro del planeta, el shock en su llegada a Londres y su lucha contra la barbarie de la ablación. Muy recomendable.

..και λεγόμαστε "άνθρωποι"