بعضي از جاهاي كتاب اينقدر تحت تاثير قرار مي گيري كه دلت مي خواهد گريه كني. خاطرات واريس ديري ، تلخ است و با زبان خود واريس بيان شده . ساده و بي تكلف. مثل زندگي كولي وار خودش. و يكي از تلخ ترين جمله هاي كتاب:" در بخشي از دنيا ما براي غذا تلاش مي كنيم و در طرف ديگر مردم پول مي دهند كه وزن كم كنند." . ما با خاطرات واريس به سومالي به عمق بدويت در دنياي متمدن امروز مي رويم و با او به انگلستان ، ايتاليا ، آمريكا سفر مي كنيم و خاطرات دريچه اي تازه به روي ما باز مي كند.

Moterų lytinių organų apipjaustymo tradicija atsirado Senovės Egipte prieš 1400 metų. Šią praktiką perėmusiose Afrikos šalyse iki šių dienų tikima, kad pašalinus praktiškai visas jaunos mergaitės genitalijas, ji apvaloma nuo blogųjų dvasių ir tampa "švaria". Bet iš tiesų taip siekiama sumažinti būsimos moters seksualumą ir vyras tik taip gali būti tikras, kad į žmonas paims skaisčią merginą.

Apipjaustomos 4-8 metų mergaitės, nenaudojant jokio nuskausminimo. Dažnai po procedūros nukraujuojama arba mirštama nuo kraujo užkrėtimo. Nepaisant to, mergaičių tėvai priversti paisyti tradicijų, kad nebūtų išstumti iš visuomenės. Net pačios mergaitės, nežinodamos su kuo teks susidurti, prašo tėvus ritualą atlikti kuo anksčiau, nes tai simbolizuoja jų žengimą į suaugusiųjų pasaulį.

Knygoje "Dykumų gėlė" Waris Dirie pasakoja savo skaudžias patirtis. Mergaitė buvo apipjaustyta penkerių. Jos viena vyresnių seserų po apipjaustymo tiesiog dingo - kaip spėja Waris - mirtinai nukraujavo.

Kuomet knygos autorei atėjo laikas tekėti - daug vyresnį vyrą jai, žinoma, išrinko tėvas - Waris pavyko pasprukti. Jauna mergina bėgdama iš namų susidūrė su liūtu, išgyvenusi dykumoje vėliau glaudėsi tai pas vieną, tai pas kitą pažįstamą. Galų gale Waris pavyko įsidarbinti namų tvarkytoja ambasadoriaus šeimoje ir išvykti su jais į Londoną.

Ilgas kelias, kurį nuėjo Waris, padėjo jai civilizuotame pasaulyje prabilti apie iki tol negirdėtus dalykus. Ji didele dalimi prisidėjo prie to, kad moterų apipjaustymas būtų panaikintas. Šiuo metu jis jau draudžiamas 18 Afrikos šalių. Jungtinių Tautų Organizacija siekia tai visiškai panaikinti iki 2030 m.

Knyga "Dykumų gėlė" atkreipia dėmesį į svarbią problemą ir šokiruoja, bet tai turbūt vienintelis aspektas dėl ko man ji patiko. Visa kita knygos pusė - bjauriojo ančiuko virtimas į gulbę - manęs nesudomino ir nepapirko.

گل صحرا زندگی نامه ی یه دختر کوچ نشین سومالیایی هستش، وقتی پدر واریس براش یه شوهر شصت ساله پیدا میکنه واریسِ دوازده ساله با این فکر که زندگی باید معنای دیگه ای داشته باشه تصمیم میگیره فرار کنه..تلاشی که واریس برای تغییر زندگی یا بهتره بگم شروع زندگیش میکنه واقعا قهرمانانه ست...در خلال داستان واریس خونه ش که صحرا هست رو هم برامون وصف میکنه، از لذت ِزندگی زیر سقف آسمون ، لحظه های خوبش با خونواده ش، تربیت افریقایی و از سنت و باورهای غلط حرف میزنه..
پی نوشت: همیشه با خودم فکر میکردم اسمی که رو ماها میذارند فقط یه اسم نیست ،وقتی به آدمای دورو برم نگاه میکردم میدیدم که چقدر مثل اسمشون زندگی میکنند،جالبه که اینو تو کتابها هم میبینم.
بعد از سوکورو تازاکی بی رنگ... که معنی اسمش ساختن بود و شغلش ساختن ایستگاه قطار شد، حالا واریس اسمِ گل صحراست، گلی سرسخت که تو محیط بی آب و علف رشد میکنه درست مثل خودِ واریس.

واریس دیری یک مدل بین الملی و سخنگوی حقوق زنان در آفریقا است که در دوازده سالگی مجبور به فرار از زندگی کوچ نشینی در سومالی شده است.
در این کتاب سرگذشت و حوادث تلخ و شیرین زندگی او از زبان خودش نوشته شده است.
مانند بیشتر دختران آفریقایی واریس دیری در سن پنج سالگی ختنه شده است و خاطره تلخ این اتفاق و پیامدهای آن در زندگی وی باعث شده است که بعد از رسیدن به شهرت و موفقیت برای آگاه سازی جهانیان از این سنت وحشتناک و بیرحمانه اقدام کند.

قسمتی از کتاب:
مشکلاتی که از زمان ختنه شدنم گریبانم را گرفته بود میلیونها زن و دختر را در سراسر دنیا دچار خود کرده بود. به خاطر سنتی که مبتنی بر نا آگاهی است. بیشتر زنان قاره آفریقا زندگی شان را با درد و رنج می گذرانند. چه کسی در صحرا به زنی مثل مادرم که نه پول دارد و نه قدرت کمک خواهد کرد؟ کسی باید به جای دختری که صدایی ندارد حرف بزند. خدا مرا وقتی از خانه فرار کردم از دست شیر در صحرا نجات داد و از آن لحظه به بعد احساس کردم که برای من نقشه ای دارد. دلیلی برای زنده نگه داشتنم. احساس می کنم سرنوشت من این است که به آنها کمک کنم.

In my opinion this is a tremendously important book. It is not just a wonderful memoir and a tale of amazing bravery of Waris Dirie, but also an detail account of FGM from the perspective of a victim. The reason why I picked up this book was mainly because I wanted to learn something more about FGM. I did learn something more, the kind of information that is personal not just theoretical. In addition, Waris does not only tell her story. She tells the story of other women she had known that have suffered and in some cases had died because of FGM. Reading about FGM from Waris' experience( as a personal account of someone who had been subjected to it) was emotionally difficult yet I think to understand even a glimpse of what these women go to it is necessary to hear the story as they tell it.

What I didn't know before reading this book is that the practice of FGM is actually increasing not decreasing as immigrant are taking this terrible custom with them into the western world. To be honest, I'm sometimes frustrated by the feminist associations because to me they seem to worry about such insignificant things. Personally I don't care would someone call me signorina or signora, miss or mrs, madam or mademoiselle .There are more important problems that women worldwide are facing ! FGM is a burning issue and it deserves even more attention. There is so much violence that happens to women in the name of religion and tradition. However, in my view the practice of FGM is by far the worst thing. There are probably more victims of FGM than of wars in some areas- and the victims are mostly little girls. Unfortunately, things like this often go unnoticed. It seems to me that when people say that they don't want to interfere with somebody's religious liberties, they mean that they don't care enough to do something about the victims of specific 'religious liberties'. (What is the big thing about religion liberty anyway? Why does religious liberty often include hurting someone else? Shouldn't the goal of religion be aspiring to a personal relationship with God? Well, it's not the goal of religion- from what I see the purpose of religion is to organize people who believe in the same things so they could feel cozy and secure surrounded by people who are just afraid to question things as they are...)

While reading „The Desert Flower" I found myself immersed in Waris' honest and simple narrative of her life. Aside for being interested in Waris' life story I also found her personality fascinating. Waris is such a brave women, a wonderful example of what is best in a human spirit. Her reflections on special moments in her life as a nomad and as a supermodel were honest and often humorous. Waris is a survivor and I admire her greatly for having the courage to talk about all the things that she so openly talks about in this book, from the FGM to fashion industry. Despite all the hardship she had endured, Waris is so full of life and ready to make the most of every situation she finds herself in. She even has courage to be a mother and to find love. After all that she has gone through, she looks at a world without hate just with concern. Waris is prepared to risk being killed by some fundamentalist because of all the things she has to tell. The least that everyone can do is listen to what she has to say- read this book and hear her out.

I found so many of her thoughts to be not just true but also important. Many of them have gone through my head at some point in my life. For instance, why do they always make Afican models wear so much white foundation? Waris describes at one point how she felt frustrated because she felt that they were trying to turn her into a twisted black version of Cindy Crawford. As far I can see it, this is a trend that it is not going away. I will never understand why they are putting so much white powder all those female African actresses, politicians, models, TV personalities etc...When I see all those beautiful faces looking unnatural because they are painted in white, it really makes me sad. What they could be implying? It cannot be good. From my perspective, it's just racism.

I've read this book last night and I really enjoyed reading it. I even wouldn't mind if the book was longer. (There are sequels, right? I plan to read those.) Despite the fact that Waris talks about horrific things, this is one of the most uplifting books I have read because it really is a story of survival of an amazing woman.

Muligvis den bedste biografi jeg nogensinde har læst

Όταν τελείωσα την ανάγνωση της συγκλονιστικής αληθινής ιστορίας της Waris Dirie, που μου πήρε μόνο μια ημέρα, καθώς δεν μπορούσα με τίποτα να το αφήσω από τα χέρια μου, σκεφτόμουν ξανά ότι σε πολλές περιοχές του κόσμου το φύλο μου υφίσταται εξευτελισμό και πνευματικά και σωματικά μαρτύρια, μόνο και μόνο επειδή είναι γένος θηλυκού. Ευχαριστούσα την μοίρα που με έφερε στην Ελλάδα και μεγάλωσα στην οικογένεια που μεγάλωσα συνειδητοποιώντας πόσο τυχερή είμαι. Το προτείνω!!

Ich gebe dem Buch keine Bewertung, weil es eine Biographie ist und ich es komisch fände, eine Lebensgeschichte zu bewerten. Ich habe das Buch aber nahezu verschlungen, weil ich die Geschichte so unglaublich fand. Hätte ich es nicht besser gewusst, hätte man glauben können, dass sich das jemand ausgedacht hat.

Das Buch hat mir mal wieder schmerzlich vor Augen geführt, dass wir in einer "Männerwelt" leben. Fast alle Männer, die in Diries Lebensgeschichte vorkommen, haben sie letztendlich ausgenutzt, unterdrückt oder haben ihr Gewalt angetan. Dirie hat es in dieser Welt nur zu etwas gebracht, weil sie unbequem und aufmüpfig war. Ich habe mich selbst an einigen Stellen im Buch dabei erwischt, dass ich sie anstrengend, egoistisch und arrogant fand. Ich habe darüber nachgedacht, warum das so ist und ich schätze, ich habe auch internalisiert, dass Frauen nachgeben und nicht so "anstrengend" sein sollten. Jede von uns sollte wohl etwas mehr wie Waris Dirie sein. Dahingehend hat mich das Buch wirklich inspiriert, für mich und meine Ziele einzustehen.

Stilmäßig fand ich die Geschichte gut erzählt. Die Weise, wie das Buch geschrieben war, hat mich von vornerein mitgerissen, weshalb ich das Buch auch sehr schnell beendet habe. Manchmal wurden mir aber zu oft schon Dinge vorweggenommen, die erst später passieren und die ich dann zeitlich nicht mehr so ganz einordnen konnte. So erzählt Dirie schon in den ersten Kapiteln vom Tod ihres Bruders und es wirkte auf mich so, als wäre sie dabeigewesen. Später kommt raus, dass sie da schon gar nicht mehr in Somalia war und am Telefon davon erfahren hat. Das ist mir an mehreren Stellen im Buch negativ aufgefallen.
Ansonsten fand ich vor allem den Anfang stark, als Dirie über ihre Kindheit reflektiert. Da habe ich viel über die Nomadenkultur in Somalia gelernt, etwas, womit ich mich so noch nicht beschäftigt habe. 
Natürlich klärt das Buch auch gut über weibliche Genitalverstümmelung auf. Mir war vorher nicht bewusst, wie stark auch Frauen diese "Tradition" fördern/aufrechterhalten. Allein um das zu verstehen, sollte jeder das Buch mindestens einmal gelesen haben.

Tikros istorijos skaitosi kitaip, jas vertinti sunkiau. Įdomu/neįdomu kažkaip netinka, juk čia kažkieno gyvenimas, ne fikcija. Bet skaičius ne vieną autobiografiją kartelė kyla. Norisi, kad ji būtų gerai parašyta, gerai suredaguota. Vertinu ne tik papasakotą istoriją, bet ir kaip ji buvo papasakota.

Gal būtent to šiai knygai ir pritrūko. Pirma dalis apie Waris vaikystę ir gyvenimą Somalyje skaitėsi labai lengvai. Istorija tiesiog liejosi iš autorės lūpų ir prikaustė dėmesį. Nieko nereikalingo nebuvo. Antroji knygos dalis Waris gyvenant Londone taip pat skaitėsi organiškai. Viskas buvo taip tikra ir stipru. Waris patirti išgyvenimai palietė mane, pakraupau išgirdusi apie Somalyje vis dar propaguojamas tradicijas.

Liūdna, bet toliau prasidėjo kažkoks nedidelis chaosas. Ar nenorėta nieko praleisti, ar viskas tikrai jau labai svarbu, bet man atrodė, kad labai užskubėta ir privelta - ir tai paminėti reikia, ir šitai, ir šitai, ir t. t., ir, žiūrėk, jau dėmesys nukrypsta (visi tie paso reikalai - ar tikrai tiek puslapių tam reikėjo skirti?). Kiek iš pirmos dalies gauta gyvenimo ir išgyvenimo istorijų, tiek knygos pabaigoje vien madų užkulisiai, neatrodo, kad daug vertės šiai autobiografijai jie priduoda. Na, bet man labiausiai neigiamą įspūdį paliko paskutiniai didaktiniai išvedžiojimai. Taip, Waris yra žmogaus teisių aktyvistė, bet ar tikrai šiai knygai reikėjo moralinių pamokymų?

انتهيت بالأمس من قراءة رواية زهرة الصحراء. استمتعتُ كثيراً بقراءتها واكتشتفتُ عوالم أخرى جديدة كنت أجهلها. الرواية من نوع الروايات التي ما أن تبداً في قرائتها؛ حتى تجد نفسك وقد أنهيتها في مدة قصيرة لسلاستها و واقعية الأفكار فيها.
الرواية معنونة بـ" ديزرت فلاور" أي زهرة الصحراء. وهي لـ ويريس داير.
الرواية من القطع المتوسطة الحجم، في 430 صفحة.

الرواية بأحداثها وتفاصيلها تعتبر جريئة في الطرح، حيث أن الكاتبة تحكي عن قصة حياتها إبتداء من طفولتها الحزينة في صحراء الصومال إلى أن أصبحت سفيرة للولايات المتحدة في نيويورك لمنع ختان الإناث.
ابتدأت المؤلفة روايتها بإلقاء نبذة عن طفولتها، وكيف أن الصوماليون يعانون كثيراً في سبيل الحصول على لقمة العيش.. بعدها تطرقت إلى عدة أمور منها :
- قمع المرأة الصومالية عن طريق إرهاقها بالأعمال الشاقة
- ختان الإناث.. وكان أغلب محور الرواية يدور حول هذه النقطة
- إجبار الفتيات والنساء الزواج من رجال لا يرغبن بهم في سبيل الحصول على عدد من عين معين من النوق !!
- تعرض النساء للإغتصاب


تحكي المؤلفة هذه الأحداث. حتى تصل إلى المرحلة التي قررت فيها الهروب عن البيت بعد أن قرر أبيها تزويجها من رجل كبير في السن على حساب حصوله على عدد من النوق، بعدها تضيق ذرعاً ويريس وتقرر أنها قد عانت كثيراً فقد تعرضت للإغتصاب والختان وهي صغيرة ..
بعدها تهرب.. وبطرق عدة تصل إلى أمريكا
وتبدأ قصة العناء من جديد مع خالها السفير هناك والطباخ..
ومن ثم تنخرط في أعمال شاقة في ماكدونالز للحصول على أجر .. حتى تلتقي بمصور
غير مجرى حياتها .. فدخلت عالم الموضة والأزياء
وتحولت إلى عارضة ... تعرض صورها وتحصل على مبلغ جيد ..

وتجري الأحداث...
حتى تقرر أن تدع الصمت جانباً، وتعرف الآخرين بما تعرضت له هي في الماضي من ختان وغيره.. فتتحدث في عدة مقابلات مع قناة بي بي سي وعدة مجلات
حتى صارت سفيرة للنوايا الحسنة لمنع ختان الأناث ..


لن أطيل عليكم..
وبأمكانكم الإستزادة أو تحميل الرواية من هنا
http://www.asirgate.com/forum/showthr...

Waris is an inspiration to all. She overcame so much to grasp a chance at true freedom. She is now a determined spokesperson against female genital mutilation. Very good book.

3 Stars = I liked the book. I'm glad I read it.

Εγώ δεν θα πω πολλά. Δεν χρειάζεται άλλωστε.Αυτό το βιβλίο μ'έκανε να εκτιμήσω την ζωή που έχω τωρα. Πράγματα που εγώ θεωρώ αυτονόητα , αυτη η γυναίκα δεν τα είχε ποτέ στη ζωη της. Το δικαίωμα της επιλογής, το δικαίωμα στον έρωτα (είτε σαρκικό , είτε συναισθηματικό) και γενικα την ελευθερία. Αξίζει να το διαβάσεις γιατί μέσα απο την πολυτάραχη ζωή αυτής της γυναίκας θα δεις τη ζωή με άλλο μάτι.