Especially enjoyed the title essay and the one on Sir Gwain and the green knight.

Read this for "On Fairy Stories", like a lot of people, I'm sure. It's an essential essay for studies of the fantastic. Understanding the importance Tolkien places on the Eucatastrophe really brings his stories into focus and highlights where so many of his imitators fell short.

Beowulf: The Monsters and the Critics: 4/5
On Translating Beowulf: 5/5
Sir Gawain and the Green Knight: 3/5
On Fairy-Stories: 6/5
English and Welsh: 2/5
A Secret Vice: 4/5
Valedictory Address: 3/5

Absolutely love On Fairy-Stories. Overall a great collection, although I had a hard time following “English and Welsh.” I was surprised to like On Translating a good deal more than Monsters and the Critics.

Questi sono i saggi inclusi in questa raccolta:

-Beowulf: mostri e critici
-Tradurre Beowulf
-Sir Gawain e il cavaliere Verde
-Sulle fiabe
-Inglese e gallese
-Un vizio segreto
-Discorso di commiato all'Università di Oxford

Ogni volta che mi approccio ad un lavoro di Tolkien so che ne uscirò arricchito. Nutro un profondo rispetto e lo reputo il Creatore di mondi per eccellenza, un autore che ha dedicato una vita intera alla stesura del suo mondo secondario.

Con "Il medioevo e il fantastico" siamo di fronte ad una raccolta di saggi, alcuni come "sulle fiabe" affrontano il tema del fantastico e la sua più ampia visione all'interno del mondo letterario, fornendo punti di vista e consigli che reputo fondamentali e che tutti dovrebbero leggere, sia amanti sia detrattori del genere.

Tuttavia di questi saggi ho apprezzato solo alcune parti e non la loro interezza perché in alcuni di essi Tolkien tende a scendere in ambiente tecnico rivolto ad un pubblico di esperti o di chi possa ritenere interessante soffermarsi sulla scelta o l'etimologia dei vocaboli nell'opera di traduzione.
Così saggi come "Tradurre il Beowulf" e "inglese e gallese" risultano ai miei occhi di poco interesse, pieni di elenchi e spiegazioni tecniche.

Notevolissimo il saggio "sulle fiabe" e le idee personali sparse del professore di Oxford. L'ho letto principalmente per questo.
In definitiva è stata una piacevole lettura per approfondire e comprendere sempre di più il mastodontico e certosino lavoro dietro le sue opere.

--------------------------------------
These are the essays included in this collection:

-Beowulf: monsters and critics
-Translate Beowulf
-Sir Gawain and the Green Knight
-On fairy tales
-English and Welsh
-A secret vice
- Valedictory speech at Oxford University

Every time I approach one of Tolkien's works I know I will come away enriched. I have deep respect and consider him the Creator of worlds par excellence, an author who has dedicated an entire life to the writing of his secondary world.

With "The Middle Ages and the Fantastic" we are faced with a collection of essays, some like "on fairy tales" address the theme of the fantastic and its broader vision within the literary world, providing points of view and advice that I consider fundamental and that everyone should read, both lovers and detractors of the genre.

However, I only appreciated some parts of these essays and not their entirety because in some of them Tolkien tends to descend into a technical environment aimed at an audience of experts or those who may find it interesting to focus on the choice or etymology of the words in the work Of
translation. So essays like "Translating Beowulf" and "English and Welsh" are of little interest to me, full of lists and technical explanations.

The Oxford professor's essay "on fairy tales" and his scattered personal ideas are very noteworthy. I read it
mainly for this reason. Ultimately it was a pleasant read to deepen and understand more and more the mammoth and painstaking work behind his works.