3.5 ⭐️

This book had such an interesting setting with tulip mania and political unrest/intrigue. I really enjoyed the writing style, although I found it very predictable and didn’t feel super attached to any of the characters. It was a fun ride and I enjoyed my time with it.

A Historical Novel set in the late 1600's, the Historical part takes place over the first 4 chapters about the lynching of the Dutch Grand Pensionary Johan de Witt and his brother Cornelius by a wild mob of their own countrymen.

The main plot line, takes place about a year and a half later, and turns into a charming romantic love story and a competition which offers a prize of 100,000 guilders for the success of a growing a Black Tulip. Just at the point where the black tulip is well on its way to coming into existence Cornelius is arrested and thrown into prison. Isaac Boxtel, Cornelius' neighbor is jealous of his success in growing the tulip and does and tries everything to steel the bulb.

Rosa, the beautiful daughter of the horrible prison-keeper and Cornelius fall in love. The Black Tulip bulb is a symbol for love that develops under perfect conditions, in the rich soil and with the right amount of attention. As it develops, it is unstoppable and envy has no place here. It does not give up when there is a struggle. It is worth fighting for the innocence of it all.

The hero? Rosa!

Dumas takes us on a journey of emotions – love, hatred, greed, loyalty, jealousy and obsession and ends with 'I am too happy.'

3.5

Clásico histórico romántico francés, donde en Holanda se gesta una aparente sencilla historia del triángulo amoroso entre doncella - sabio obsesionado - y un tulipán ...

«Encontraba a Rosa bonita como todos los amores de la Tierra; la hallaba buena, graciosa, encantadora.

tMas ¿por qué Rosa prohibía que se hablara del tulipán?

tEsta era una gran falta que Rosa cometía. t

Cornelius se dijo, suspirando, que la joven no era absolutamente perfecta.»

Ah, y no olvides el hasta donde puede llegar la envidia. Personajes villanos y obsesionados también, pero unidimesionales hay que decirlo.

Con la apertura de un hecho histórico real y la violenta muerte por la turba -y un manejo politico de cuerdas- de dos personajes pro-republicanos: Jean y Corneille de Witt en 1672, inicia una de esas intrigas de cartas comprometedoras y prisionero injustamente apresado, que termina siendo una declama por el amor de la pureza de esa obra de Dios que son las flores, y por sobre todo los tulipanes (en medio de una tulipo-manía que afectaba su valor por las nubes). La simpatía de Dumas por la tragedia de los de Witt es evidente.

El lenguaje derrocha halagos por flores y virtud cristiana.

n  n

Nous sommes les filles du feu secret,
Du feu qui circule dans les veines de la terre;
Nous sommes les filles de l'aurore et de la rosée,
Nous sommes les filles de l'air,
Nous sommes les filles de l'eau;
Mais nous sommes avant tout les filles du ciel.


Por otra parte, se agradece y no deja de sorprender que la doncella sencilla y humilde , no deja de tener su ingenio y hasta iniciativa a diferencia de otras heroinas romanticas por ahi. Rosa , la bella frisona de cabellos dorados, va además contra el común que los de su clase eran orangistas en su época.

n  n

Mientras Cornelius van Baerle , burgues adinerado, es un sabio que sigue las palabras de Dios , sin preocuparse demasiado de las mundanas. El hecho de haber participado en una de las grandes batallas navales le ampara un poco el derecho a sumergirse en bulbos de tulipanes. Pero para nada se compara a un Edmundo Dantes, ni siquiera a un Aramis.

Novela corta que carece de la complejidad intrigante , a la par de personajes de sus otras novelas. Sin embargo, hay una suave ironia detrás que deja entrever el colchón de futileza de los burgueses que prosiguen lujos efimeros como cúlmine de su vida después de haber vivido cruentas guerras religiosas . . . o tal vez como un rey ambicioso al fin consiguió lo que quería (Guillermo de Orange luego fue rey de Inglaterra). .. Eh, eso queda a juicio del lector.

«Despreciar las flores es ofender a Dios».
t«Cuanto más bella es la flor, más al despreciarla se ofende a Dios».
t«El tulipán es la más bella de todas las flores».
t«Por lo tanto, quien desprecia al tulipán ofende desmesuradamente a Dios».

:در مورد این کتاب در سایتی این توضیح نوشته شده بود

الكساندر دوما اين داستان را در مورد وضعيت سياسي هلند در سال ۱۶۷۲ نوشته است و در نوشتن آن از زندگي واقعي "جان" و "كورنليوس دوويت" كه هر دو به اعدام محكوم شدند، الهام گرفته است

داستان تقریبا کوتاهی درباره مردی که پرورش دهنده ی گُل است .وی لاله جدیدی
...می کارد تا در مسابقه زیباترین گُل پیروز گردد

لاله سیاه اسم زیبا و با معنایی است برای رویدادهای کتاب



عاشق این نوع گل لاله هستم
اما راستش نمیدونم اسم رنگش چیه!؟
هر رنگی که باشه فوق العاده است

کتابی بود که جذبتون می کنه به خوندن ولی پراز وراجیِ نویسنده و داستانی به شدت کلیشه

ولی جدا از خودِ کتاب ترجمهِ خیلی خوبی شده بود

" إنني أرى شيئاً واحداً...
ماذا ترين ؟
أرى إنك تحب زنابقك إلى حد إنه ليس من متسع في قلبك لأي حب آخر .."
وبالرغم من أن " كورنيليوس" كان مهوساُ بحب الزنابق ولكن هذا لا يمنع بأن تتشارك معها قلبه الجميلةُ "روز"....
وطبعاً بانتظارك النهايات السعيدة التي لا تعرف طريقها بالواقع....

و لـكم أعشق ورود التوليب ، و بمجرد تخيل وجود وردة توليب فاحمة السواد يثير في قلبي البهجة

Faux pas

Dumas, dramma storico, Secolo d'oro olandese, la bolla dei tulipani, l'ascesa al potere degli Orange, cosa potrebbe andare storto?

E invece, forse a causa della brevità che non consente il solito ampio dipanarsi della trama e il lavoro sui personaggi, il romanzo è una sequela di coincidenze impossibili senza capo nè coda, cui nemmeno un appassionato come il sottoscritto riesce a credere, un sovrappiù di spiegoni introduttivi di ogni capitolo, nei quali il distratto acquirente del feuilletton originale ritrovava il filo del discorso, ma al lettore del libro danno più noia della peronospora.

La storia avrebbe consentito mille divagazioni dumasiane doc, ad esempio un pittore che dipinge per qualche personaggio un ritratto alla Hals o una scena di genere alla Vermeer, peccato solo che ai tempi di Dumas il Seicento olandese non godesse degli attuali riconoscimenti (anche se a un certo punto compaiono il nome di Frans Van Mieris e Gerrit Dou). Invece, in 200 economiche paginette conosciamo sostanzialmente solo la vicenda dei due protagonisti (relativamente interessanti) e di un pugno di comprimari.

Prima o poi doveva capitare un Dumas scarserello.

3.5 rounded up.

Nothing makes me feel like a youngster again quite like reading Dumas. He is a consummate storyteller and when you are reading the story is everything, you are immersed in it, you are suffering the confinement and the injustice and the suspense. The romance is necessary, but not terribly realistic, but then Dumas’ strength is action and it is his male characters who seize and keep your interest. Nobody watched Errol Flynn movies to see the fainting heroine...she was his prop.

This degree of fervor over a tulip might seem extreme, but it is, in fact, based on the history of the time. Holland had tulip fever that amounted to a mania. Dumas certainly put this to good use in his plot development and the creation of the fanatic, Boxtel.

A fun read for me and just right for reading between tasks at this time of year.

“Era il 20 agosto dell'anno di grazia 1672”. Così inizia questa avventura, che in perfetto stile Dumas entra subito nel vivo della storia. Intrigo politico, interessi personali, innamoramenti ne fanno un classico senza tempo. Il ritmo è serrato, incalza il lettore e si divora e i personaggi piacevolmente cesellati. Dumas non delude, mai!
Il tulipano è il mio fiore perfetto. La delicatezza dei suoi petali carnosi e grandi me lo rendono più bello di una rosa.

Oh Dumas.. it's only you who can twist and turn things like this.

How heartbreaking it is the way you started it all. My heart fell while reading the fate of the Witt brothers. It didn't take long to turn things to a tale of pain, love and adventure. It's amazing how far a person can go when driven by pure jealousy. Isaac always struck me as this really evil and vile creature who wants to get Cornelius at any cost, even if it involves putting innocent lives in peril. Rosa, trapped in between an innocent genius and a vile creature is the purest thing ever. Beautiful from the beginning to the end. Captivating and tragic. Another book I read more than twice, translation of course. Will read the English version one of these days.

One day, while walking in the streets of Haarlem, I bought a white tulip and gave it to my best friend and said "I'll paint this black when we go home cos you are my Rosa". She thought I've completely lost my mind. There was no Cornelius van Baerle to grow a black tulip in 2018.

PS: Who can think of cat fights in the moonlight, apart from Dumas that is? hahaha

الحق دولة و الباطل جولة
َوالعدل والحب الطاهر المتسامح سيظلان دوما في ندرة الزنابق السوداء

في أواخر روايته قرر دوماس ان يصارع الظلم لمرة اخيرة من خلال بطله السجين الشاب: كورنيليس فان بيرل  المتفرغ لتجاربه المحمومة لانبات زنابق سوداء؛ليفوز"بمائة الف جيلدر هولندي "؛هو لا يهتم بالسياسة اصلا و لكنه يُسجن ظلما؛و يكمل هوسه بزراعه الزنابق من خلال ابنة مدير السجن روزا التي يقع في حبها فتساعده في رعأيتها و انباتها و ينمو حبهما معها

حافظي عليها يا روزا كما ترعى الأم ولدها"،
كما يتمسك الجريح بقطرة الدم المتبقية في عروقه.. زنبقتك هي ابنتي، إنها لا تغيب عن عيني لحظة.. حين أستيقظ إنها أول شيء أنظر إليه، وعندما أنام تكون آخر شيء أراه" ا

قرر دوماس ان يصارع الغيرة و تداعيتها المدمرة لمرة اخيرة من خلال المحاولات المستمرة  لتدمير الزنابق و هرسها من قِبل بوكستل العنيد

تسأءل النقاد عن سر اختيار كاتبنا اللون الاسود للزنابق؟ و بالطبع قرروا ان دوماس" الخلاسي" اختاره بسبب معاناته من العنصرية طوال حياته لانه نتاج زواج اب فرنسي مع ام سمراء

رواية تراجيدية تاريخية تمزج بين وقائع هولندية. من عام ١٦٧٣ مع شخصيات خيالية ..بالطبع الرواية مليئة بالمبالغات الرومانسية و الميلودرامية التي كثرت في القرن ١٧ و ال١٩  بل تنحي احيانا لسذاجة الخرافات؛مع تطويل معتاد؛ و أتعجب احيانا انها لنفس كاتب الكونت دي مونت كريستو

هي من القراءات الشائعة لسن الصبا و تعالج فكرتي الغيرة و الهوس بشكل مباشر نوعا ما؛ ويكسر فيها دوماس الحائط الرابع و يخاطب قارئه مباشرة

بالفعل كانت من قراءاتي المفضلة في الصبا و ان كانت فكرة الزهور السوداء توحي لي بأنها احترقت
و ستظل أحداثها تذكرني بمقولة دوماس
*الحب يلهمنا دائما ولكنه يمنعنا من العظمة *