One of the more unknown of Dahl's stories and one I hadn't actually heard of before, but then I'm not so well versed in Roald Dahl's works as I always thought I was.

It's a good storyline with a lovely moral, but still quite simplified and I think maybe more could have been made of it. Perhaps, because of the theme of guns and hunting, it needed to be shorter for a children's book. It was written much like his others, so there is not much to compare with, but it lacked the whimsy and grace as his others.


Blog | Instagram | Twitter | Pinterest | Shop | Etsy

رولد دال از نویسنده های محبوب کودکیم بوده
انگشت جادویی داستان خانواده ای شکارچیه که یک شب جاشون با اردک هایی که شکار میکنند جابجا میشه

In three words: endearing, funny, quick.

“‘Oh, that Magic Finger!’ I cried. 'What has it done to my friends?’"

I hunted for a Roald Dahl book to read for September (in anticipation of Roald Dahl Day on the author’s birthday, 13 September), and ended up finding The Magic Finger at home, tucked away on a rather neglected bookshelf.

This book tells the tale of a little girl with a Magic Finger; when she gets angry, her Magic Finger flashes and the person (or people) her anger is directed at get punished. In this story, the people who get punished are her neighbours, the Greggs - they hunt animals, which the narrator doesn’t agree with at all.

This book is incredibly short, so it’s a really fast read. Overall, it’s very enjoyable - it’s such a ridiculous and funny tale, and the moral of the story is great. Compared to what I remember of Dahl favourites like Matilda and George’s Marvellous Medicine though, The Magic Finger doesn’t have a lot of depth and it was over far too quickly for the story to have much impact on me.

Recommended for: people looking for a quick-to-read and fun children’s tale with a good moral.

~~~~~
Review also posted here.

Pequeño cuentito de la mano de Dahl, donde nuevamente vemos sus mismos ingredientes: adultos malos, algún niño o niña que hace justicia y un grupo de animalitos que ayudan.

Aún no sea de sus mejores relatos, se lee de un tirón y siempre es un gusto ver las mismas críticas en las novelas de Roald Dahl. Un mundo adulto egoísta y avasallador con todo lo que les rodea, ya sean niños, animales, naturaleza... Y es el caso de esta novela, que crítica la caza y el placer del ser humano de matar animales por entretenimiento. Genial, como de costumbre.

My daughter and I escaped the overstimulating Easter Sunday dinner and read this together in my childhood bedroom

שני סיפורים קצרים וחמודים לילדים.
רואלד דאל מעביר את מסריו (בסיפור הראשון, למשל: לא להתאכזר לבעלי חיים) בשפה עשירה ובהומור מושחז.

Fun, sassy, typical Dahl. However this book also had a deeper message about hunting and doing unto others, etc. I really enjoyed it.

سیصدمین کتاب رو قبل از پایان سال خوندم :)
راضیم :)
و رولد دال هرگز ناامید نمی‌کنه، جادویی، بامزه و خلاقانه مثل همیشه :)

maybe the kids’ favorite roald dahl yet! especially with kate winslet’s fabulous narration on audio.

What goes around, comes around in this incredible story by the very talented Roald Dahl.

El dedo mágico es la historia de una niña que tiene el don de convertir a cualquier persona en animal si ella se enfada. El libro esta narrado desde el punto de vista de la chica, y en esta nos relata y nos cuenta lo divertido que sucedió con la familia Gregg. Los Gregg compuesta por ambos padres y dos niños llamados Philip y William son unos aficionados a la caza de patos, por las tardes sale el padre junto a sus dos hijas a disfrutar de un día de caza. La niña siempre les dice que cazar es malo, que no hay que matar a las aves, pero ellos se ríen y se burlan de ella. Pero un día la pequeña se enoja y los apunta con su dedo mágico, al principio no parece suceder nada, pero al día siguiente la familia Gregg despierta nada menos que convertida en patos, producto de esto se quedan fuera de casa y tienen que hacer un nido para pasar la noche, ese mismo día su casa se ve invadida de patos-humanos.


Al siguiente día la familia Gregg despierta en su nido y los patos humanos están apuntándolos con sus propias armas, los Gregg ruegan que no los maten, pero los patos quieren vengarse de que han matado a sus hijos. Finalmente, los Gregg prometen no volver a cazar y quedan muy amigos con las aves. La niña queda muy feliz de que por fin sus vecinos hayan entendido la lección.


Un cuento infantil que nos habla acerca del cuidado de la naturaleza y de los animales, excelente para concientizar a los más pequeños sobre el medio ambiente.


Recomendado para todos y todas.

This is a story about a girl who has a magic finger. Whenever she gets upset her finger begins to hurt and ends up casting a spell on the person who upset her. In this story it ends up being these brothers she's friends with and their dad. She ends up putting a spell on them and then things become fun.

I have to say it was a very cute short story. I really enjoyed this one. I loved everything that happened after the spell was casted on her friends and their family. It was very silly but I thought it was a fun concept.

If you're a fan of Roald Dahl I would recommend it. It's short and won't take you that long to read. It's very quick and is funny.