Me gustó, no es el mejor de los libros que he leído de Roald D. Pero se lee en minutos y es muy bonito.

There is a girl who has a magical finger. We don't know her name. Anyway, it doesn't matter because she is just a narrator of the book.
This book is about Mr. Gregg and his family. They hunt for pleasure. The Girl, our narrator, forbids them but they don't listen. And by accident, her finger magically turns them into the bird.
After that they face hardships of bird's life and get to know that how it feels to face a gun.

This is a children book. I read it for my younger cousin for his school's work. I liked it. But there were very obvious plot holes. Of course it's a children book. So it doesn't feel that bad.

August 4, 2017

Ik erken gerust dat op het moment dat de aandachtsspannes uitgedeeld werden, mijn kinderen niet op de eerste rij stonden.
Maar bij het voorlezen van dit boek, werd ik echt door wanhoop overvallen. Aan de ene kant had ik mijn dochter, die constant bezig was met een dekentje over haar te trekken, opnieuw en opnieuw. Aan de andere kant had ik mijn zoon die alle speelgoed dat hij vond over zijn werkbank aan het duwen was.
Was het omdat ze intussen al wat verwend zijn geraakt door lange fantasierijke verhalen, dat dit korte boekje met zijn vrij eenvoudig verhaal, op één avond uitgelezen, hen al niet meer kon boeien? Zelf vond ik dit nog wel vrij vermakelijk (zelfs al is de taal erg eenvoudig, voor de beginnende lezer), maar ik moet toegeven dat in het oeuvre van Roald Dahl dit wel het minst interessante boek is.

Ik vergeef het mijn kinderen dus, zeker omdat toen ik op het eind boos uitriep: "Kunnen jullie mij eigenlijk zelfs zeggen waarover het boek ging?!", mijn zoon een perfecte samenvatting gaf van het verhaal.
Typisch.

بامزه، کوتاه و آموزنده. اگر یک روز بچه دار شدم خصوصا پسر، باید این کتابو براش بخرم

کودک درونم یک عالمه لذت برد. تقویت دیدن موضوع از نگاه طرف مقابل و اهمیت دادن به پرندگان و حیوانات را عالی به تصویر و قلم کشیده بود.
با تشکر از رولد دال!

I read this with my beginner's class and really enjoyed it. The story is very captivating, funny and educating at the same time.

This funny short novel was about animal rights.

This is a funny little story about a little girl with an unexplained "magic finger" and what happens when she gets angry. The moral of the story is killing animals for fun is wrong. The story is pretty simple and there's not enough here for me as an adult reader. I missed this when I was a kid and probably would have really liked it. I plan to gift it to my nephew who likes violent video games and toy weapons. I had to tell him NOT to shoot his toy bow and arrow into the tree and why. Perhaps he'll listen better to Roald Dahl for fear of being turned into a squirrel.

mi primero libro leí completamente en español

سرانجام صبح شد و گرمای خورشید را با خود آورد...خانم گِرِگ گفت: «خب، خدا را شکر که به خیر گذشت! اصلا دلم نمی خواهد دوباره توی لانه بخوابم!» او نگاهش به پایین انداخت و فریاد زد: وای! نگاه کنید! پایین را نگاه کنید

آن پایین، چهار اردک تفنگ ایستاده بودند و سه تای آنها تفنگ داشتند. یکی از آنها تفنگ آقای گرگ، یکی تفنگ فیلیپ و یکی تفنگ ویلیام را به دست گرفته بودند. تفنگ ها درست لانه را نشانه رفته بودند

آقا و خانم گرگ هردو باهم فریاد زدند: نه! نه! نه! شلیک نکنید! خواهش میکنم شلیک نکنید
یکی از اردگ ها گفت: چرا شلیک نکنیم؟ شما همیشه به ما شلیک می کنید
آقای گرگ گفت: اما فرق می کند! ما اجازه داریم به اردک ها شلیک کنیم
اردک پرسید: کی این اجازه را به شما می دهد؟
آقای گرگ گفت: ما به هم اجازه می دهیم
اردک گفت: خیلی خوب است. و حالا ما خیال داریم به همدیگر اجازه بدهیم که به شما شلیک کنیم
خانم گرگ فریاد زد: وای، خواهش می کنم! دو بچه کوچکم این بالا پیش ما هستند! شما نباید به بچه های ما شلیک کنید
اردک گفت: دیروز شما به بچه های من شلیک کردید و هر شش تای آنها را کشتید

This book was just about everything. Cool, funny, different etc. I absolutely loved it!

This short book has clear message of anti-hunting. The story mainly highlights the Cruelty of hunting for fun.