I read this last year - or rather, I ended up listening to the audiobook, on the tram to and from work. This was October-ish time, so just before I quit to go freelance. I think it'll probably always be associated with that for me.

It really wasn't the book I was expecting to read. Nothing to do with Scotland, for a start, and when they say Walter Scott pretty much introduced romantic chivalry to the British literary what-have-you, this is what they're talking about. Jousts. Favours from ladies. Rubbish disguises. Disinherited sons coming back from the Crusades. First (I believe?) recorded reference to Robin Hood as "Robin of Locksley". And of course, Evil King John in command and Good King Richard in disguise, loitering around Sheffield-sort-of-way getting drunk with the clergy. It's all rollicking good fun.

I had a few problems with Ivanhoe, some of which come from the fact that it's a genre forerunner, and therefore comparatively inept (see also: Dracula. Another genre that benefits from having previous iterations to improve on. And oh my, doesn't it just), and some of which come from being written in the 1810s which I'm going to call a Less Enlightened Era.

Problem the first: there's less substance than I wanted. I'm so used to Age Of Chivalry stories now, so I want to look at them a bit more critically. Walter Scott wasn't used to them, I can only assume, and that sort-of accounts for the fact that while fun is had by all, that's as far as it goes. There are several periods in English history - Lionheart era, the English Civil War, the Wars of the Roses, that sort of thing - where everyone just seems to be completely allergic to challenging the established narrative about who was the good guys, don't we all want the king back, valiant rebels are totally a thing that happened, etc. I just want to think about them a bit harder, these days. The fact that, where Richard the Lionheart is concerned, Ivanhoe is literally where we get the established narrative from these days - that's fascinating, of course, but let's not pretend that hooray-the-reds-boo-the-blues thinking was the only narrative that had been invented in 1819. I guess, with something so seminal, I wanted/expected something a bit more nuanced. But then, when I started, I didn't realise it wasn't set in Scotland. So possibly I should have done my research a bit better.

Problem the second: and I'm not quite sure how to approach this, is the astonishing anti-Semitism. I genuinely couldn't tell, a lot of the time, whether Scott is critical of it or not. Rebecca, who let's face it is the protagonist and hero of Ivanhoe (on the basis that Ivanhoe himself spends half the book abroad, asleep or flailing uselessly) is a damned good hero: resourceful, clever, compassionate, interesting. She gets a lot of strength from her religion, and uses it to excellent effect. She puts one over on the villains, and stays true to her own beliefs. Her father, Isaac of York, is a hook-nosed moneylender. Swing and a miss.

The trouble with listening to this on audiobook is that I can't go back and read a bit harder, and go over bits again to try and spot the nuance, without losing my place. So that for the time being is lost.

I wish I'd been able to let go of that, because then we'd have been up another star no problem, and I'd be reading Waverley RIGHT NOW. As it is, I had fun with this book, but it'll forever be associated for me with a period of change, leaving my job, and trying to present difficult dilemmas as things I'm cast-iron sure about.

Walter Scott transporta-nos para os difíceis tempos medievais vividos em Inglaterra no final do reinado de Ricardo I onde impera a hostilidade entre os normandos e os anglo-saxões que se vêm sem herança e sem direitos.

Começamos por ser apresentados a cada um dos protagonistas à medida que estes se reúnem para o torneio que se está prestes a realizar e que, mesmo apesar das dificuldades do país, está a atrair a atenção de todos... e ficamos também a conhecer um misterioso cavaleiro cuja identidade é da máxima importância.

Gostei especialmente da prosa de Walter Scott e da maneira como me arrastou para um tempo muito diferente e com prioridades muito diferentes. A narrativa torna-se cada vez mais interessante graças aos sucessivos desenvolvimentos - donzelas raptadas, heróis feridos, combates sangrentos, preconceito religioso e julgamentos por combate - claro que não podemos deixar de ficar curiosos com o desfecho!

I believe Ivanhoe just misses being a great novel for two reasons. First of all, its characters, although not without subtlety, lack depth. (The exception to the rule is the “Jewess” Rebecca). Secondly, Scott’s style—at least as demonstrated here—suffers from a wordiness that continually dissipates the novel’s power. It is nevertheless an impressive achievement, original in conception, rich in themes, formidable in architecture, and powerful in its effects.

normally I don't like it when protagonists in books are anachronistically liberal and unprejudiced, but I would have made an exception for this story. In fact, I remember as a kid creating elaborate scenarios in my head where Ivanhoe runs off with the Jewish Rebecca instead of staying with the English Rowena. In fact, reading it this time around, I almost found myself liking the villain Brian du Bois-Guillbert. He might have been evil, but at least he was able to step outside of the prejudices of his time and would have been willing to give up everything and marry Rebecca. Also, he was an atheist, which was pretty cool. I mean, what did Ivanhoe actually have going for him? He was an unimaginatively nice and chivalrous guy who was loyal to the brave but stupid Richard the Lion-Hearted. That's about it. He certainly wasn't any kind of visionary, and anyway, he was injured for most of the book.

"La venganza es una fiesta para los dioses."

Sir Walter Scott, fue el fundador de la novela histórica romántica, y es con "Ivanhoe" en donde el género se instala para siempre en la literatura. Este prolífico autor inglés posee una veintena de estas novelas y con cada una de ellas iba perfeccionándose, logrando con esto, ejercer una marcada influencia entre sus pares y los autores que quisieron seguir dicha influencia.
Con el correr de los años fueron apareciendo grandes ejemplos de novelas históricas en todos los países, tal es el caso de la monumental "La guerra y la paz" de Lev Tolstói y "La hija del capitán" de Alexandr Pushkin en Rusia, de "Nuestra señora de París" de Víctor Hugo y "Los tres mosqueteros" de Alexandre Dumas o "Salambó" de Gustave Flaubert en Francia y de una lista interminable que ocuparía varias páginas.
Al igual que Cervantes, Scott debe haber recalado en varios libros de caballería, incluidos el Orlando Furioso y el Quijote para escribir el suyo ya que, aunque publicado en 1820 se ubica en la época medieval para contar la historia de este enfrentamiento entre normandos y sajones en la Inglaterra de la época de los templarios.
Más aún, todo transcurre durante los años del reinado de Ricardo I, Corazón de León quien está cautivo en Palestina y presuntamente muerto, mientras su déspota hermano Juan sin Tierra ejerce una tiranía despreciable debido a su unión con los normandos para someter al pueblo sajón.
Los duelos entre caballeros medievales, con sus lanzas y armaduras, los salteadores de caminos, las bellas damas y los bosques presuntamente encantados y los castillos imponentes son los condimentos esenciales de esta novela y su ambientación por parte del autor es indispensable y habitual.
Los personajes que llevan a cargo las distintas aventuras son de lo más variopintos y cada uno de ellos cumple una función esencial, desde Juan sin Tierra, pasando por Brian de Bois-Guilbert (el caballero Templario normando y rival de Ivanhoe), Maurice de Bracy, Frente de buey, Cedric de Rotherdam, padre de Ivanhoe y por supuesto Ricardo I Corazón de León y muy especialmente el arquero Locksley  quien es nada más y nada menos que el famosísimo Robin Hood de Sheerwood. Gurth el porquero y Wamba el bufón, aunque al principio parecen secundarios, se transformarán en roles principales de toda la novela. Son como versiones mucho más combativas de Sancho Panza.
Como no podía ser de otra manera, sobresalen dos personajes femeninos que son el sostén de toda la lucha entre estos caballeros, me refiero a la bella Rebecca, hija de un comerciante judío, Isaac de York y hermosa Rowena, una hermosa sajona adoptada por Cedric. El contrapunto entre estas dos damas es brillantemente llevado a cabo por Scott, más puntualmente en el último capítulo.
De todos los sucesos que ocupan la novela, el mejor es la toma del castillo normando de Frente de buey llevado a cabo por los sajones en una sangrienta lucha para rescatar a la bella Rowena.
Un tema que me llamó mucho la atención es el tratamiento que Scott hace del judío Isaac de York y de los judíos en general, ya que por momento pude notar una especie de aberración a los hebreos que por momentos se torna bastante violenta por la discriminación y el desprecio que sufren Isaac y Rebeca tanto de parte de los normandos como de los sajones.
Los judíos, que a lo largo de la historia y desde la época del mismísimo Jesucristo, han deambulado por el mundo, sufriendo la persecución de los romanos, de los templarios (como en esta novela), de los rusos, los daneses y los bretones, la persecución y expulsión de España a cargo de los moros y ni que hablar de las atrocidades que los nazis les hicieron durante la Segunda Guerra Mundial.
No es la primera vez que me encuentro este tipo de desprecio literario en libros de autores clásicos. En una parte de esta novela se dice de ellos: "Ten presente que hablas de un judío, de un israelita, tan incapaz de soltar el oro que una vez ha tocado, como lo son las arenas del desierto de devolver el agua que ha derramado en ellas el viajero." Esa frase me remite a otra, bastante racista de la novela Tarás Bulba de Nikolai Gógol: "Lo primero que brilló ante los ojos del judío fueron los dos mil ducados de recompensa por la cabeza del cosaco; pero se avergonzó de su codicia y pugnó por reprimir dentro suyo esa eterna fijación en el oro, que habita enroscada como un gusano en el alma de todo judío."
El tratamiento que se hace de los judíos es el punto más flojo y reprochable de la novela, y para colmo de males, es uno de los temas principales del libro.
También he de decir que en cierto modo me sentí defraudado con Ivanhoe el personaje, y más puntualmente por la manera en la que el autor hace salir al personaje de escena después de un duelo, dejándolo casi muerto, ya que gran parte de la acción mal llevan adelante los otros personajes, para reaparecer recién en la acción en el capítulo 31 de los 35 que tiene el libro.
Algo similar sucede en la "Ilíada" de Homero en la que Aquiles también desaparece para volver hecho una furia cuando Héctor asesina a su amante Patroclo.
En líneas generales, "Ivanhoe" es un libro entretenido a medias, ya que por momentos se torna tedioso y es realmente extenso, pero que en ciertos tramos posee aventura, mucho humor gracias a la intervención de algunos de sus personajes, lo que le valió a Sir Walter Scott para fundar la novela romántica que aún hoy se sigue publicando y leyendo en todo el mundo.

link: https://libristoriaecultura.blogspot....

Ivanhoe - Recensione

Autore: Walter Scott.
Casa Editrice: Mondadori.
Collana: Oscar Classici.
Data di pubblicazione: prima edizione nel 1820; 10 novembre 2017.
Codice ISBN: 978-8804685821.
Numero pagine: 670.
Genere: romanzo storico.
Prezzo: 11€ l'edizione cartacea in copertina flessibile; 2,99€ l'edizione kindle.


Trama: edito nel 1820, Ivanhoe fu un autentico bestseller ante litteram, destinato a incidere in modo profondo sui gusti e sull'immaginario dell'intero Ottocento: Alexandre Dumas padre, Victor Hugo e Alessandro Manzoni - per fare solo i nomi più celebri - gli sono profondamente debitori. In questo libro avvincente e pittoresco Scott realizza infatti una mirabile fusione tra il realismo del romanzo storico e la fantasia del racconto di avventure. Ambientato a cavallo tra XII e XIII secolo, all'epoca della Terza Crociata, il libro racconta le vicende del valoroso cavaliere sassone Wilfred di Ivanhoe, che solo dopo infinite peripezie riesce a sposare la sua amata Rowena. Con le sue foreste popolate da nobili fuorilegge e signori arroganti, sullo sfondo del sanguinoso conflitto tra Sassoni e Normanni, Ivanhoe costituisce ancora oggi una delle rappresentazioni letterariamente più vive dell'Inghilterra di Riccardo Cuor di Leone, di Giovanni Senzaterra e di Robin Hood.


Recensione
Struttura del libro
Il libro è composto da 670 pagine: un'introduzione di Francesco Marroni, una cronologia della vita e delle opere dell'autore, 44 capitoli che costituiscono il libro, un capitolo intitolato "lettera di dedica al rev. dr. Dryasdust ed infine una prefazione dell'autore a Ivanhoe.

Stile di scrittura
Nel libro sono presenti molte descrizioni dei luoghi e dei personaggi. Queste, però, non sono superflue. Anzi, nelle scene di battaglia danno un'epicità molto elevata alla trama.
Nonostante sia stato scritto nel 1820, il lessico (a differenza, per esempio, dei Promessi Sposi; libro quasi contemporaneo a quello di Walter Scott) non è molto complicato. Ci sono sì dei termini specifici, ma le note a piè di pagina danno la possibilità di comprenderne il significato.
Lo stile di scrittura non è pesante, e l'interruzione dei capitoli in momenti clou della trama, spingono il lettore a "divorare il libro".

Ambientazione

Il libro è ambientato nell'Inghilterra del XII secolo, caratterizzata dai numerosi contrasti fra sassoni e normanni.


Questi ultimi, infatti, dopo aver conquistato l'Inghilterra, hanno imposto la loro cultura e il loro potere ai sassoni: enorme è il disprezzo nei confronti dei sassoni, e sfavoriscono sempre di più il ruolo e il potere rivestiti da quest'ultimi.


Personaggi e trama

Iniziamo parlando dei personaggi secondaripiù importanti, ovvero Wamba, Gurth, il prioreAymer, il Cavaliere Nero, Cedric il sassone, Isaac di York, Bois-Gilbert, Athelstane, De Bracy e il principe Giovanni.

Il priore Aymer è un uomo di chiesa che non rispetta la dottrina cattolica del vivere nella povertà, senza lusso e senza sfarzi. Infatti, non soltanto vive nel lusso ma è anche un uomo molto avaro... una specie di don Abbondio: senza pietà nei confronti dei più bisognosi e sempre accanto agli uomini di potere.

Isaac di York è un ebreo, padre di una bellissima ragazza di nome Rebecca. È famoso per la sua avarizia, per le sue numerose fortune e per essere un usuraio. Disprezzato sia dai sassoni che dai normanni a causa della sua religione, nel corso della vicenda si troverà in mezzo a diverse situazioni pericolose, e dovrà temere per l'incolumità della figlia. Si troverà a scegliere anche fra il suo amato denaro e la vita della sua figlia stessa.

Wamba è un giullare (o "scimunito", come afferma lui stesso in una conversazione). All'apparenza privo di cervello, poco fedele al suo padrone Cedric, poco astuto, si rivelerà in alcuni punti  del romanzo molto furbo e sarà proprio lui a risolvere alcuni problemi...

Gurth il porcaio, è un semplice guardiano di maiali, al servizio di Cedric il sassone. Molto amico di Wamba, il giullare, anche in lui assisteremo ad un cambiamento.

Cedric il sassone è il padrone di un bel castello e di varie proprietà terriere. Vuole ripristinare la monarchia sassone, poiché disprezza la "dittatura" normanna. Promette sua figlia acquisita, Rowena, ad Athelstane, erede del trono inglese.

Athelstane di Coningsburgh è un nobile sassone di sangue reale, promesso sposo di Rowena.


De Bracy, Bois-Gilbert, il principe Giovannie Reginald Front-de Boeuf, sono i personaggi cattivi del libro. Per quanto riguarda il principe Giovanni, è il reggente del regno poiché suo fratello (e re d'Inghilterra) Riccardo è prigioniero in Terra Santa. Complotta di diventare re.

Il Cavaliere Nero è un cavaliere errante, molto bravo nell'arte della guerra, il cui nome reale verrà svelato solamente verso la fine del libro. Inizialmente sembra essere un personaggio di poco conto in confronto agli altri, ma una volta svelata la sua identità non sarà più così...

Lo scudo di Front-de-Boeuf; il motto latino significa: "Attento, sto arrivando".
I personaggi principali di questo libro sono Wilfred d'Ivanhoe e Rowena.

Wilfred d'Ivanhoe è il figlio di Cedric il sassone. Poiché innamorato di Rowena, il padre lo cacciò fuori di casa e lo mandò in Terra Santa, a combattere per la terza crociata.
È un uomo molto valoroso, bravo a combattere, e farà di tutto per sposare la sua amata Rowena.

Rowena è una ragazza bellissima, che ha una certa influenza sul suo padre adottivo Cedric. Ama profondamente Ivanhoe, e non vuole sposare Athelstane.

Il romanzo inizia con la descrizione di Wamba, di Gurth, dell'arrivo di Wilfred al castello del padre sotto false spoglie e dell'arrivo del tanto odiato ebreo.
In seguito, la vicenda si sposterà ad Ashby-de-la-Zouchhe, una città in cui il principe Giovanni ha organizzato un torneo. Qui assistiamo a vari combattimenti alla lizza, vedremo arrivare nuovi e misteriosi personaggi come il Cavaliere Nero, chiamato anche "cavaliere fannullone" per la sua poca partecipazione al torneo. In seguito, avverrà un colpo di scena che scombussolerà la quiete della trama: Rowena viene rapita, insieme ad altri personaggi molto importanti...
Riuscirà Cedric il sassone a liberare sua figlia? Riuscirà Ivanhoe a sposare Rowena? Riuscirà Isaac l'ebreo a liberare sua figlia dalle grinfie di "alcuni personaggi cattivi"? Questo lo potete scoprire solamente leggendo il libro...

Aspetti negativi: non ho trovato aspetti negativi nel libro, forse anche perché è un romanzo storico, e i romanzi storici sono il mio genere letterario preferito. Potreste però non apprezzare le descrizioni di Walter Scott, che possono risultare un po' noiose. E il finale, come purtroppo viene scritto sul retro del libro, è un finale felice (nelle sue tragedie)...

Aspetti positivi: questo libro ha tutte le caratteristiche di  un romanzo storico. Numerosi sono i colpi di scena e le battaglie, scontri, che avvengono.


Opinione personale
Ivanhoe di Walter Scott è considerato il primo e vero romanzo storico della letteratura mondiale. Appena ho letto la trama ho avuto un colpo di fulmine e ho deciso di acquistare il libro. E poiché adoro i romanzi storici, mi è piaciuto molto. Mi ha fatto sognzre... ho fatto un bel viaggio nel passato, nell'epoca medioevale...
Ho apprezzato le descrizioni, i personaggi caratteristici di quell'epoca medievale, le descrizioni degli scontri alla lizza, le "piccole" battaglie che avvengono...
Alcuni punti della trama sono stati prevedibili, altri invece sono stati molto inaspettati. I personaggi sono ben caratterizzati, e soprattutto sono molto realistici. Alcuni mi hanno commosso per le loro azioni, per il loro cambiamento positivo, altri mi hanno fatto morire dal ridere (Wamba...), altri li ho odiati (il principe Giovanni, Reginald Front-de Boeuf ed ecc...).

Note: alcune frasi che più mi hanno colpito:
"Prendete tutto ciò che volete" esclamò. "Prendete dieci volte più di ciò  che avete chiesto, nobile cavaliere, riducetemi in rovina a mendicare, se volete, anzi trafiggetemi con il vostro pugnale, arrostitemi su quella graticola, ma risparmiate mia figlia, lasciatela libera e onorata".

Valutazione (da 1 a 5 stelline):
Trama: ✪✪✪✪✪ su ✪✪✪✪✪ la trama è ben intrecciata. 

Stile scrittura: ✪✪✪✪✪ su ✪✪✪✪✪ normale, con descrizioni non troppo pesanti.

Aspetto estetico: ✪✪✪✪✪ su ✪✪✪✪✪ la grafica del libro è molto accattivante.

Rapporto qualità/prezzo: ✪✪✪✪✪ su ✪✪✪✪✪ ho apprezzato le note a piè di pagina.
Valutazione complessiva: ✪✪✪✪✪ su ✪✪✪✪✪ il libro mi è piaciuto molto.

This. Was. Amazing.

I can't tell you how much I enjoyed this book. Wamba is hysterical, Rebecca a true heroine, the writing style magnificent, and all the other characters admirable or detestable by turns. I really love this book. :)

Debo confesar que me costó un poco engancharme al 100% debido a la narrativa, algunas situaciones "apresuradas" y personajes que no recordaba quienes eran dentro de la historia jaja, sin embargo reconozco el valor literario que tiene la obra.
Cada personaje y situación han sido pensadas estratégicamente para que el lector pueda conectar, el final si bien no me gustó pude interiorizarlo y decir "Carajo! qué buena y a la vez qué triste".
Me encantó el personaje de Rebeca, siento que ella representó una cachetada a esa "cristiandad", una judía con más espíritu cristiano que el propio prior y gran maestre templario.
Si vas a leerlo, leelo no con la intención de aprender historia, pues esa no ha sido la intención (Walter Scott mismo, menciona que su intención es la de entretener), leelo enfocándote en los temas de la novela: El antisemitismo reinante, la incoherencia, los problemas de amor. Sobre todo leelo con la actitud que estás leyendo un clásico del padre de la novela histórica. No es Jhon Green papu.

Dopo aver letto Rob Roy in inglese, disperavo di riuscire a farmi andare giù un altro libro di Walter Scott, ma un amico di GR mi ha convinto a leggere questo, stavolta in italiano perché il linguaggio di Scott è difficile pure per me. E per fortuna che gli ho dato retta, è un libro bellissimo!

Certo, non è esente da passaggi lenti (è pur sempre un libro dell'Ottocento), ma in realtà anche quelli sono bellissimi, per esempio quando descrive minuziosamente i vari personaggi o il castello di Coningsburgh... meraviglia! Sembra di averli davanti. E nonostante questi brani più lenti, è un libro avvincente e pieno di azione. Vogliamo parlare del torneo di Ashby o della liberazione di Rebecca?

Qualche recensore ha criticato l'antisemitismo, che è obiettivamente estremo. Ecco, questi recensori fanno due errori: il primo è che non riescono a inserire il libro nel contesto in cui è stato scritto, il secondo è che non riescono a capire che l'antisemitismo non è di Scott, ma del periodo in cui il romanzo è ambientato. Certo, non è mica facile leggere certe espressioni d'odio, ma bisogna contestualizzare sempre e non mi sembra difficile.

Insomma, questo romanzo mi ha incantata come I tre moschettieri! Gli do "solo" 4 stelline e mezzo arrotondate a 5 perché non entra nell'Olimpo dei miei libri preferiti e io sono tirchia :D

Don Quixote started something with me. It made me fall in love with knights-errant and the whole chivalry thing. I also loved Sir Gawain and the Green Knight and now Ivanhoe. I must try The Once and Future King next. I shouldn't be surprised at how much I love this genre, as I loved all of Tolkien's The Lord of the Rings books.

It was amazing how much this book felt like it had been written in 1194 (the setting of the story) rather than its publication date of 1819. Scott wrote in an archaic English reminiscent of the times of the Crusades. It was beautiful and transported the reader back to medieval times.

I loved Scott's characters. He so richly developed them. They were very multi-dimensional. At the end, even the "villain", the Templar Brian de Bois-Guilbert, became a sympathetic character for me. For those who love great female characters, Lady Rowena and Rebecca were both strong, intelligent and self-willed women. And in Ivanhoe, Scott forever changed the depiction of the 13th/14th century legend of Robin Hood and his band of outlaws.

A couple of takeaways for me was (1) the conflict and enmity that existed between the native English Saxons and the French invading Normans many years after 1066, and (2) the uncompromising anti-Semitism that pervaded England, and which Scott did not shy away from describing with distaste. Ivanhoe was not just a great adventure story but also a great look back at medieval history.

(Book 930 from 1001 books) - Ivanhoe, Sir Walter Scott

Ivanhoe is a historical novel by Sir Walter Scott, first published in 1820 in three volumes and subtitled A Romance. It has proved to be one of the best known and most influential of Scott's novels.

At the time it was written it represented a shift by Scott away from fairly realistic novels set in Scotland in the comparatively recent past, to a somewhat fanciful depiction of medieval England.

Ivanhoe is the story of one of the remaining Saxon noble families at a time when the nobility in England was overwhelmingly Norman.

It follows the Saxon protagonist, Sir Wilfred of Ivanhoe, who is out of favour with his father for his allegiance to the Norman king Richard the Lionheart.

The story is set in 1194, after the failure of the Third Crusade, when many of the Crusaders were still returning to their homes in Europe.

King Richard, who had been captured by Leopold of Austria on his return journey to England, was believed to still be in captivity.

عنوانهای چاپ شده در ایران: «انگلیس در هشت قرن پیش با قسمتهایی از جنگهای صلیبی»؛ «آیوانهو»؛ «آیوانهوئه»؛ نویسنده سر والتر اسکات؛ (توسن) ادبیات بریتانیا؛ تاریخ نخستین خوانش روز دهم ماه ژوئن سال 2014میلادی

عنوان: انگلیس در هشت قرن پیش با قسمتهایی از جنگهای صلیبی؛ تالیف سروالتر اسکات؛ ترجمه و نگارش عبدالله انصاری؛ مشخصات نشر تهران، شرکت مطبوعات، 1320، مشخصات ظاهری 160ص؛ این کتاب تحت عنوان «آیوانهوئه» در سالهای مختلف با مترجمان و ناشران متفاوت چاپ گردیده است، موضوع: داستان‌های نویسندگان بریتانیا - سده 19م، انگلستان - تاریخ - ریچارد اول، سال 1189میلادی - 1199م – داستان - سده 19م

عنوان: ایوانهو؛ تالیف: سروالتر اسکات؛ مترجم خسرو شایسته؛ تهران، سپیده، 1364، در 174ص؛ مصور، فروس: انتشارات سپیده دوازده، کتاب برای نخستین بار با عنوان «آیوانهو» با ترجمه عنایت الله شکیباپور توسط انتشارات توسن منتشر شده است

عنوان: ایوانهو (متن کوتاه شده)؛ تالیف: سروالتر اسکات؛ مترجم: تهمینه مظفری؛ تهران، نشر مرکز، 1386، در 298ص، شابک9789643059545؛

عنوان: ایوانهو؛ تالیف: سروالتر اسکات؛ مترجم عنایت الله شکیباپور؛ تهران، توسن، 1363، در 87ص؛ مصور، فروست انتشارات سپیده دوازده؛

عنوان: ایوانهو (متن کوتاه شده)؛ تالیف سروالتر اسکات؛ مترجم شکوفه اخوان؛ تهران، نهال نویدان، 1375، در159ص، شابک9649004653؛

عنوان: ایوانهو؛ تالیف سروالتر اسکات؛ مترجم محمدتقی دانیا؛ تهران، دبیر، 1386، در 208ص، شابک9789642621224؛

عنوان: ایوانهو؛ تالیف سروالتر اسکات؛ مترجم محمدتقی دانیا؛ تهران، دادجو دبیر، 1388، در174ص، شابک9789642621224؛

سِر والتر اسکات، رمان‌نویس، شاعر، تاریخ‌دان و زندگی‌نامه‌ نویس «اسکاتلندی»، که ایشان را پدر رمان تاریخی می‌دانند، قالبی را که ایشان برای این سبک از ادبیات داستانی، به‌ کار بسته، تا به امروز از آن قالب پیروی شده‌ است؛ اشعار، و رمان‌های معروف به «وِیورلی» ایشان، به بازگویی رخدادهای هیجان انگیز، در باره ی تاریخ میهن اش می‌پردازند، و سایر رمان‌های ایشان، به «بریتانیا»، و «فرانسه»ی دوران سده های میانه ی میلادی برمی‌گردند، که شخصیت‌های آنها را «شاهان»، «ملکه‌ ها»، «مردان سیاسی»، «مزرعه‌ داران»، «گدایان»، و «راهزنان»، شکل می‌دهند

والتر اسکات ویلفرد آیوانهو، پسر «سدریک»، یکی از اشراف «ساکسون»، به «لیدی راونا»، دختری تحت قیمومت پدرش، و از اسلاف «آلفرد شاه»، دلباخته، ولی «سدریک»، که طرفدار پر و پا قرص بازگشت نژاد «ساکسون» به سلطنت «انگلستان» است، می‌اندیشد که با دادن «راونا» به یکی «ساکسون»ها، که خون پادشان در رگهایش جاری است، به هدف خود خواهد رسید؛ او که از عشق دو جوان، به یکدیگر، بسیار خشمگین شده است، پسرش را تبعید می‌کند؛ «آیونهو» به همراه «ریچارد شیردل»، به جنگهای صلیبی می‌رود، و دیری نمی‌گذرد، که احترام و محبت «ریچارد» را به خود جلب می‌کند

پرنس جان، در غیاب برادر، در صدد برمی‌آید، که بر تخت و تاج دست یابد؛ این رخداد همانند همیشه، برای «والتر اسکات»، بهانه ی خلق رخدادهای درخشانی می‌شود؛ مسابقه ی بزرگ «آشبی دولازوش» که در آن «آیونهو»، پیشاپیش «ریچارد»، تمام شهسواران «پرنس جان»، و از جمله «سر بریاند دوبوا گیلبر»، شهسوار سرسخت پرستشگاه، و «سر رجینالد گاو پیشانی» را شکست می‌دهد، قابل توجه است؛ همچنین باید به ماجرای یورش به قلعه ی «تورکیلستون» اشاره کرد، که در آن یورش، «آیونهو» زخمی می‌شود؛ «سدریک»، «راونا»، «آتلستان»، «اسحاق یورکی یهودی»، و دختر با شهامتش «ربکا»، به دست اشراف «نورمان»، زندانی شده‌ اند؛ اما پس از نبردی سخت، گروهی از راهزنها و «ساکسون»ها، که «رابین هود لاکسلی» افسانه‌ ای، و «ریچارد شاه»، بر آنها فرمان می‌رانند، قلعه را بازپس می‌گیرند؛ «اولریش» «ساکسون» پیر، که محبوبه ی قاتل پدرش شده است، و با افشاندن بذر نفاق میان «نورمان»ها، انتقام خود را گرفته است، قلعه را آتش می‌زند؛ زندانیان آزاد می‌شوند، ولی «بواگیلبر» که دلباخته ی «ربکا» شده، او را با خود به «تمپلستو» می‌برد؛ چون دختر جوان، عشق شهسوار پرستشگاه را نمی‌پذیرد؛ مرد نیز او را به جادوگری متهم می‌کند؛ خوشبختانه «آیوانهو»، که در دوئلی با «بواگیلبر» روبرو می‌شود، دختر جوان را آزاد می‌کند

آیوانهو با «لیدی راونا» ازدواج می‌کند، و «ربکا»، چون کاری دیگر از دستش برنمی‌آید، به همراه پدر خویش «انگلستان» را ترک می‌کند؛ در میان شخصیتهای درجه دوم، باید به «رابین هود»، «برادر تاک راهب سرباز»، «وامبای دلقک»، و «اسحاق یهودی»، که به «شیلاک» «شکسپیر» شباهت دارد، و در وجودش سودای پول، و عشق ابدی، باهم در جدال هستند، اشاره کرد؛ این رمان در «اروپا» با موفقیت روبرو شد؛ «آیونهو» همراه با «کوئنتین دوروارد» منشأ موج رمان تاریخی به شمار می‌رود، که نتایج تتبع تاریخی را به زنده‌ ترین منابع تخیل پیوند می‌زند؛ تمام تردیدهایی که در مورد پژوهش تاریخی بتوان ابراز داشت، به پیروزی اثر آسیب نمی‌زند، زیرا تازگی سبک، همه‌ جا آشکار است؛ «والتر اسکات»، چنانکه خود در تقدیم‌ نامه ی اثر می‌نویسندد، تنها میخواسته، که رنگ تاریخی رمان را نگهبانی کند؛ او میخواسته چیزی جز واقعیت تاریخی، در آن راه ندهد، در گزینش جزئیات نیز مقداری آزادی برای خود برگزیده است

تاریخ بهنگام رسانی 20/10/1399هجری خورشیدی؛ 16/07/1400هجریخورشیدی؛ ا. شربیانی

Sigh! It’s a classic... but I just couldn’t get over the textbook-like detail to everything Medieval! The clothes, the armor, the horse, the-you-name-it, each had way too many dry sentences written about them, covering every minuscule line item you could possibly come up with. Not enough of a story narrative to keep me interested. I was so bored. If you liked it, I'm sorry! Leave me a comment about why you liked it so much and I'll try it again.

*Note: I listened to the audio version of this book so this Cleanliness Report may not be as thoroughly detailed as other reports are. Also, some inappropriate content may have been forgotten/missed and not included in the report.

**Like my reviews? Then you should follow me! Because I have hundreds more just like this one. With each review, I provide a Cleanliness Report, mentioning any objectionable content I come across so that parents and/or conscientious readers (like me) can determine beforehand whether they want to read a book or not. Content surprises are super annoying, especially when you’re 100+ pages in, so here’s my attempt to help you avoid that!

So Follow or Friend me here on GoodReads! And be sure to check out my bio page to learn a little about me and the Picture Book/Chapter Book Calendars I sell on Etsy!