...
Show More
Cien sonetos de amor = 100 Love Sonnets, Pablo Neruda
Cien sonetos de amor ("100 Love Sonnets") is a collection of sonnets written by the Chilean poet and Nobel Laureate Pablo Neruda originally published in Argentina in 1959.
Dedicated to his beloved wife (at the time), Matilde Urrutia, it is divided into the four stages of the day: morning, afternoon, evening, and night.
تاریخ نخستین خوانش روز بیست و نهم ماه آگوست سال 2017میلادی
عنوان: در بوسه‌های تو به خواب خواهم رفت: گزیده اشعار عاشقانه؛ نویسنده: پابلو نرودا ؛ مترجم: زهرا روزی‌طلب؛ تهران، ستاک، 1396؛ در108ص؛ شابک 9786008883135؛ موضوع شعر شاعران شیلی - سده 20م
فهرست: دفتر اول، نشانی: مدوسا؛ پرسه، برهنه، از تو عبور میکنم؛ دلتای بوروا؛ نشانی؛ به یاد خواهی آورد؛ چنان سیبی سرخ؛ شاخه کوچک فندق، با من بیا؛ وقتی تو هستی؛ عیبت بودن؛ واژه چه میخواهد؟؛ ترانه این ماه؛ یاقوت زرد؛ من با تو گر گرفتم؛ ماتیلده؛ مرگ؛ دوستت دارم؛ مسلخ؛ خورشید کوچک؛ رویای کودکی؛ فرمانروای من؛ ابدیت؛ کلید؛ هیچ نبودم؛ هیچکدام؛ ناز انگشتهای تو؛ وکالت کائنات؛ اهل جنوب؛ تا تو آمدی؛ ملکه کوچک؛ رخنه؛
دفتر دوم: به من تکیه کن: بوسه های ما؛ به من تکیه کن؛ تبرک؛ تاجگذاری؛ زمستانی دیگر در راه است؛ تا زنده بمانم؛ قربانیان خورشید؛ آسمان ژانویه؛ استسقای آتش؛ عموزاده های گیلاس؛ عاشقت هستم وقتی که عاشقت نیستم؛ باز خواهی گشت آیا؟؛ گیسوانت تار به تار؛ عطر تو؛ آن دو؛ به خاطر تو؛ خنده تو؛ بانوی کوهستان؛ وقتی تو آوازم میکنی؛ رقاصه؛
دفتر سوم: به شعر من خوش آمدی: زندگی؛ توازن؛ به شعر من خوش آمدی؛ پادشاه تاریکی ها؛ ادبیاتی از آهن؛ تدفین؛ تطهیر؛ بهار مجروح؛ صورتک؛ سرزمین مس؛ چیزی که به تو مدیونم؛ پنجره ام درد میکند؛ دوستت نمیدارم؛ در بوسه های تو به خواب خواهم رفت؛ داستان یک کشتی؛ بی تو؛ جراحت؛ جستجو؛ با من بیا؛ راه؛ بوی زمستان؛ احتضار؛ تصویر تو؛ هبوط؛ به نام عشق؛
دفتر چهارم: یکی شدن: نامت مقدس باد؛ یکی شدن؛ نان برای همه؛ تمام من؛ خوش آمدی؛ تو را من خواب میبینم؛ شبی دیگر؛ خزانت را نیز دوست دارم؛ صلیب مقدس؛ تنهایی؛ سکوت؛ آنگاه که در آستان مرگم؛ دولت بوسه های من؛ عمر؛ اگر؛ بوسه واپسین؛ به عزایم منشین؛ عبور؛ خدایان؛ پرواز؛ واژه چه میخواهد؟؛ ترانه این ماه؛
عنوان: از خودت برایم بگو: (پنجاه و دو قطعه ی عاشقانه؛ شاعر: پابلو نرودا؛ برگردان و بازسرایی: بابک زمانی، با همکاری هفده عکاس برجسته‌ی ایرانی؛ تهران: کتاب کوله پشتی، 1395؛ در 119ص؛ مصور؛ شابک 9786007642931؛
عنوان: بیست شعر عاشقانه و آوایی از یاس (بیست غ‍زل‍واره و یک غ‍م‌آوا، نشر بابک، 1351)؛ نویسنده پابلو نرودا؛ مترجم هانیه نیکو؛ تهران، تیسا، 1397؛ در 92ص؛ شابک9786008942597؛
تاریخ بهنگام رسانی 07/06/1400هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی
Cien sonetos de amor ("100 Love Sonnets") is a collection of sonnets written by the Chilean poet and Nobel Laureate Pablo Neruda originally published in Argentina in 1959.
Dedicated to his beloved wife (at the time), Matilde Urrutia, it is divided into the four stages of the day: morning, afternoon, evening, and night.
تاریخ نخستین خوانش روز بیست و نهم ماه آگوست سال 2017میلادی
عنوان: در بوسه‌های تو به خواب خواهم رفت: گزیده اشعار عاشقانه؛ نویسنده: پابلو نرودا ؛ مترجم: زهرا روزی‌طلب؛ تهران، ستاک، 1396؛ در108ص؛ شابک 9786008883135؛ موضوع شعر شاعران شیلی - سده 20م
فهرست: دفتر اول، نشانی: مدوسا؛ پرسه، برهنه، از تو عبور میکنم؛ دلتای بوروا؛ نشانی؛ به یاد خواهی آورد؛ چنان سیبی سرخ؛ شاخه کوچک فندق، با من بیا؛ وقتی تو هستی؛ عیبت بودن؛ واژه چه میخواهد؟؛ ترانه این ماه؛ یاقوت زرد؛ من با تو گر گرفتم؛ ماتیلده؛ مرگ؛ دوستت دارم؛ مسلخ؛ خورشید کوچک؛ رویای کودکی؛ فرمانروای من؛ ابدیت؛ کلید؛ هیچ نبودم؛ هیچکدام؛ ناز انگشتهای تو؛ وکالت کائنات؛ اهل جنوب؛ تا تو آمدی؛ ملکه کوچک؛ رخنه؛
دفتر دوم: به من تکیه کن: بوسه های ما؛ به من تکیه کن؛ تبرک؛ تاجگذاری؛ زمستانی دیگر در راه است؛ تا زنده بمانم؛ قربانیان خورشید؛ آسمان ژانویه؛ استسقای آتش؛ عموزاده های گیلاس؛ عاشقت هستم وقتی که عاشقت نیستم؛ باز خواهی گشت آیا؟؛ گیسوانت تار به تار؛ عطر تو؛ آن دو؛ به خاطر تو؛ خنده تو؛ بانوی کوهستان؛ وقتی تو آوازم میکنی؛ رقاصه؛
دفتر سوم: به شعر من خوش آمدی: زندگی؛ توازن؛ به شعر من خوش آمدی؛ پادشاه تاریکی ها؛ ادبیاتی از آهن؛ تدفین؛ تطهیر؛ بهار مجروح؛ صورتک؛ سرزمین مس؛ چیزی که به تو مدیونم؛ پنجره ام درد میکند؛ دوستت نمیدارم؛ در بوسه های تو به خواب خواهم رفت؛ داستان یک کشتی؛ بی تو؛ جراحت؛ جستجو؛ با من بیا؛ راه؛ بوی زمستان؛ احتضار؛ تصویر تو؛ هبوط؛ به نام عشق؛
دفتر چهارم: یکی شدن: نامت مقدس باد؛ یکی شدن؛ نان برای همه؛ تمام من؛ خوش آمدی؛ تو را من خواب میبینم؛ شبی دیگر؛ خزانت را نیز دوست دارم؛ صلیب مقدس؛ تنهایی؛ سکوت؛ آنگاه که در آستان مرگم؛ دولت بوسه های من؛ عمر؛ اگر؛ بوسه واپسین؛ به عزایم منشین؛ عبور؛ خدایان؛ پرواز؛ واژه چه میخواهد؟؛ ترانه این ماه؛
عنوان: از خودت برایم بگو: (پنجاه و دو قطعه ی عاشقانه؛ شاعر: پابلو نرودا؛ برگردان و بازسرایی: بابک زمانی، با همکاری هفده عکاس برجسته‌ی ایرانی؛ تهران: کتاب کوله پشتی، 1395؛ در 119ص؛ مصور؛ شابک 9786007642931؛
عنوان: بیست شعر عاشقانه و آوایی از یاس (بیست غ‍زل‍واره و یک غ‍م‌آوا، نشر بابک، 1351)؛ نویسنده پابلو نرودا؛ مترجم هانیه نیکو؛ تهران، تیسا، 1397؛ در 92ص؛ شابک9786008942597؛
تاریخ بهنگام رسانی 07/06/1400هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی
