For Esmé — with Love and Squalor and Other Stories

... Show More
Nine Stories (1953) is a collection of short stories by American fiction writer J. D. Salinger published in April 1953. It includes two of his most famous short stories, "A Perfect Day for Bananafish" and "For Esmé – with Love and Squalor". (Nine Stories is the U.S. title; the book is published in many other countries as For Esmé - with Love and Squalor, and Other Stories.)

The stories are:

"A Perfect Day for Bananafish"
"Uncle Wiggily in Connecticut"
"Just Before the War with the Eskimos"
"The Laughing Man"
"Down at the Dinghy"
"For Esmé – with Love and Squalor"
"Pretty Mouth and Green My Eyes"
"De Daumier-Smith's Blue Period"
"Teddy"

149 pages, Paperback

First published April 6,1953

About the author

... Show More
Works, most notably novel The Catcher in the Rye (1951), of American writer Jerome David Salinger often concern troubled, sensitive adolescents.

People well know this author for his reclusive nature. He published his last original work in 1965 and gave his last interview in 1980. Reared in city of New York, Salinger began short stories in secondary school and published several stories in the early 1940s before serving in World War II. In 1948, he published the critically acclaimed story "A Perfect Day for Bananafish" in The New Yorker, his subsequent home magazine. He released an immediate popular success. His depiction of adolescent alienation and loss of innocence in the protagonist Holden Caulfield especially influenced adolescent readers. Widely read and controversial, sells a quarter-million copies a year.

The success led to public attention and scrutiny: reclusive, he published new work less frequently. He followed with a short story collection, Nine Stories (1953), of a novella and a short story, Franny and Zooey (1961), and a collection of two novellas, Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour: An Introduction (1963). His last published work, a novella entitled "Hapworth 16, 1924", appeared in The New Yorker on June 19, 1965.

Afterward, Salinger struggled with unwanted attention, including a legal battle in the 1980s with biographer Ian Hamilton. In the late 1990s, Joyce Maynard, a close ex-lover, and Margaret Salinger, his daughter, wrote and released his memoirs. In 1996, a small publisher announced a deal with Salinger to publish "Hapworth 16, 1924" in book form, but the ensuing publicity indefinitely delayed the release.

Another writer used one of his characters, resulting in copyright infringement; he filed a lawsuit against this writer and afterward made headlines around the globe in June 2009. Salinger died of natural causes at his home in Cornish, New Hampshire.

Community Reviews

Rating(4 / 5.0, 98 votes)
5 stars
30(31%)
4 stars
35(36%)
3 stars
33(34%)
2 stars
0(0%)
1 stars
0(0%)
98 reviews All reviews
April 25,2025
... Show More
Bir süredir kitap seçimlerimden yana oldukça şanslı olduğumu hissediyorum. Ama yine de itiraf etmek gerekirse, uzun bir süredir beni bu kadar etkileyen, çiviyle yerime çakan öyküler okumamıştım.

Yıllardır rafta okunmayı bekleyen kitaplardan biriydi Salinger’ın Dokuz Öyküsü. İyi ki beklemiş. Benim gibi öykü delisi biri için, bazı öykülerin, bazı atmosferlerin doğru zamanı var gibi geliyor hep. Mesela 10 yıl önce okumuş olsam araya gidebilecek bir kitaptı benim için bu, o nedenle tam da şu günlerde okumuş olmaktan çok memnunum.

Ayrıntılarda boğulabileceği, kolaylıkla ajite edebileceği her konuyu ve sahneyi öyle güzel göğüslemiş ki hayran olmamak elde değil. Öykülerin içine yerleştirdiği önemsiz gözüken ufacık bir anın, göz kırpan bir ayrıntının, dönüp dolaşıp muhteşem sona hizmet edecek sağlam birer yapı taşına dönüşmesi, okuyucu olarak tam bir doyum sağladı bende. Her öykünün bitiminde aradığımı hem verdi hem de peşinden koşturttu Salinger. Yaşadığımı hissettirdi kısaca.

Dokuz öykünün hemen hepsinde, çocuk ve yetişkin perspektifi var. Karşılıklı diyaloglar gerçekçi ve o kadar vurucu ki hafızaya kazınıyor. Çocukların olduğu her yerde kendiliğinden ortaya çıkan “saflık” ve savaşın olduğu her yerde yine kendiliğinden kaçınılmaz olarak meydana gelen “yıkım, huzursuzluk, kirlenme” sırt sırta ilerliyor öykülerde. Bu kontrast kurguyu dipdiri tutuyor. Öykülerin bel kemiğini güçlendiriyor.

Ve en güzeli de, hemen hemen 9 öykünün hepsinde de unutulmayacak karakterler yaratmış Salinger. Ben artık aradan yıllar da geçse, yüzlerce kitap da okusam, binlerce kahramanla da tanışsam Esme, Seymour, Teddy, Eloise, De-Daumier Smith ve Ginnie’yi unutamam mesela, bundan eminim.

İyi metin okumak isteyenlere kesinlikle tavsiye edeceğim bir kitap Salinger’dan Dokuz Öykü.

10/10
April 25,2025
... Show More
Nine Stories by J.D Salinger "There are nine deep, enigmatic narratives. It is always about the motives of childlike innocence, the adult world and the invaders of war in the lives of individuals and the isolation of a traumatized man. I was surprised that some stories bored me, although literary quality can be no doubt. Salinger's dialogues are fabulous, the course of the stories consistent. It's the portrait of an absolutely static Society.

3,5/5
April 25,2025
... Show More
Nine Stories by J.D. Salinger may be one of the best collections of short stories that I have read. It was clear from the opening story, A Perfect Day for Bananafish, followed by Uncle Wiggly in Connecticut, that this was the writing of probably one of the greatest authors of the twentieth century. And my favorite was For Esme--with Love and Squalor.

Quite a few years ago, when I became interested in the literary works of J.D. Salinger, I read what was touted as the definitive biography by David Shields, Salinger. I found the book riveting, particularly the graphic portrayals of Salinger's experiences during World War II, including the landing on Utah Beach in Normandy on D-Day, June 6, 1944, and all that ensued. Salinger also fought in the Battle of the Bulge near the end of the war and was also among the first soldiers to enter the recently liberated concentration camp at Dachau, Germany. Salinger, like so many others, was deeply affected by his experiences during the war and suffered from post-traumatic stress disorder. The effects of this PTSD informed his writing from then on. And never was it so striking as in this treasure of short stories, many of them written for The New Yorker.

This was such a compelling book by one of our master literary authors of the twentieth century. A humble salute, not only to J.D. Salinger's literary expertise but to his humanity and service to our country. I was so touched by his writing in a foxhole while the bombs were falling all around. And I know that one of his favorite authors was Ernest Hemingway, who we know had a typewriter in his foxhole as they both gave us some of the greatest literature of the twentieth century. Thank you.
April 25,2025
... Show More
نه آقای سلینجر,نه
فقط داستان کوتاه اولش جذاب بود(نظر شخصی)اما به لحاظ ترجمه و ویراست هیچ‌ کم و کاستی نداره
April 25,2025
... Show More
I haven't read any Salinger in many years and this was on my shelf for over a year before I actually read it. I'm so glad I finally picked it up.

Each story was a good length, entertaining and clever. Overall these were my kinds of short stories
I also liked how they related to Salingers other work including Franny and Zooey
April 25,2025
... Show More
CON AMORE E SQUALLORE

Che meraviglia questi nove racconti !! Come ha detto qualcuno, forse costituiscono l’opera migliore di JD Salinger, meglio del Giovane Holden.

Per lo stile, sicuramente: dialoghi costruiti perfettamente, eleganza, precisione, concisione che punta ad esaltare anche il non detto lasciando spazio alla nostra immaginazione, titoli che non si dimenticano.
E per i contenuti che si snodano e intrecciano nelle nove prove e tracciano un filo rosso, da seguire come in un romanzo. Emozionante in tante parti, divertente in diversi passaggi, movimentato e sorprendente talvolta.


JDS scrive il giovane Holden nelle pause della II guerra mondiale

JDS partecipò alla seconda guerra mondiale, sbarcò a Utah beach nel D Day, avanzò di battaglia in battaglia per la liberazione dell'Europa, fino a Monaco ed al campo di sterminio di Dachau. Soffrì di stress post traumatico. Le due vette dei 9 racconti, Un giorno ideale per i pescibanana e Per Esmé: con amore e squallore poggiano su questa sua esperienza. E sono bellissimi.

Oona O'Neill fu il grande amore di JDS, destinataria delle sue lettere dal fronte; ad un certo punto le lettere non trovarono più risposta. Oona aveva sposato Charlie Chaplin. Bella bocca e occhi miei verdi è la storia di un tradimento, anche un po' di quello subito da JDS.


Oona O'Neill e Charlie Chaplin

JDS è di padre ebreo come Lionel, il bimbo protagonista di Giù al dinghy che, sconvolto da una frase antisemita diretta contro il padre, ritroverà la serinità grazie alle cure amorevoli della madre.

L'incanto della fanciullezza la ritroviamo nè L'Uomo Ghignante, la squadra di baseball ed un racconto (nel racconto) fantastico ricreano la magia di quel periodo della nostra vita.

Le difficoltà e conflittualità dell'adolescenza sono invece al centro di Alla vigilia della guerra contro gli Eschimesi.


Il "rifugio" di Salinger in New Hampshire dopo il ritiro dalla scena pubblica

Il dialogo spettacolare di Lo zio Wiggily nel Connecticut tra due ex compagne di college ci riporta con malinconia ai sogni e amori dell'adolescenza in contrapposizione impietosa alla realtà attuale.

Le aspirazioni artistiche e qualche esperienza mistica le troviamo in Il periodo Blu di De Daumier-Smith, dove il nostro è impegnato in un'improbabile scuola d'arte per corrispondenza condotta da due coniugi giapponesi in quel di Montreal.

Teddy è un altro dei ragazzi speciali di JDS e ci porterà verso la trascendenza spirituale e le religioni orientali, una risposta diversa, la stessa che sperimenterà per una vita l'autore, rispetto a quella originata dai pescibanana, chiudendo così il cerchio di queste nove storie.


Swami Nikhilananda, monaco induista, fondatore del Ramakrishna-Vivekananda Center, Manhattan, New York, maestro spirituale di vedanta-yoga di Salinger.
April 25,2025
... Show More
«Poi accadde una cosa assolutamente orrenda. Mi trovai come trascinato a pensare che qualunque cosa facessi per diventare un uomo capace di amministrare la sua vita con distacco, con buon senso o con eleganza, sarei sempre stato tutt’al più un visitatore in un giardino di orinali e pappagalli smaltati, con una cieca divinità di legno ritta in un angolo, vestita d’un cinto armato».

Sono felice, persino orgogliosa di aver salutato il 2015 e inaugurato il 2016 in compagnia di un tipetto come Salinger. Feci la sua conoscenza nell’agosto del 2011: il romanzo era Il giovane Holden, mostro sacrissimo, e mi piacque molto. Da allora, ho preso a dividere le persone che incontro in due macro-categorie: quelle che amano Il giovane Holden (facciamo amicizia?) e quelle a cui non è piaciuto (shò). So che si tratta di un pregiudizio letterario bello e buono, ma statisticamente ho rilevato che tendo a instaurare rapporti d’amicizia con Holden-persone, mentre mi sento a disagio con non-Holden-persone. Se credete che il mio criterio per farsi buoni amici possa funzionare, siete liberi di adottarlo.

Nell’aprile del 2013 lessi Franny e Zooey. Mi piacque ancor di più e mi diede le risposte che cercavo in un periodo psicologicamente complicato. Dovessi attraversare un’altra crisi “mistica”, sarà il primo libro da cui tornerò.

Ora che ho letto i Nove racconti, penso che sia legittimo annoverare Salinger tra i miei scrittori preferiti (alias miti letterari irraggiungibili e luminosi) e credo anche che trarrò la più grande soddisfazione da qualsiasi altro libro, racconto o lista della spesa da lui compilati.

Il modo in cui Salinger scrive è questo:
lui prende la penna e, come un pittore, appoggia prima un segno, poi l’altro. È una tecnica vagamente impressionista, senza disegno, un tocco di colore accostato al precedente. Pian piano si forma una figura riconoscibile. Pian piano la figura è inserita in uno spazio riconoscibile. Pian piano è diventata una realtà, un oggetto solido, con tutti i dettagli al suo posto, e colori vividissimi. Puoi domandarti il suo significato, ma l’impressione è che quel quadro rappresenti solo se stesso, in modo quasi sfacciato, enigmatico. Come la Colazione dei Canottieri di Renoir, la cui composizione ossessiona l’Uomo di Vetro nel Favoloso mondo di Amélie.

Il modo in cui Salinger scrive è questo:
essendo disperatamente umano. Non negando quel fondo di dolore che è caratteristico di ogni umana esperienza: l’esperienza della morte, l’esperienza della guerra, l’esperienza della crescita, l’esperienza dei rapporti interpersonali. Per Esmé: con amore e squallore: fa piangere, non leggetelo in treno. Salinger e Dostoevskij premono i piedini sullo stesso pedale misticamente sensibile della mia mente.

Il modo in cui Salinger scrive è questo:
perciò che gli eredi si sbrighino a tirare fuori i suoi manoscritti inediti, per Dio!
April 25,2025
... Show More
A slightly mixed bag of stories with some gems among them, notably A Perfect Day for Bananafish and, especially, Teddy. All the stories, even when I didn’t love them, had small moments of either brilliance or craziness. And Salinger was a master of the quirky, zany dialogue full of 50s slang, non sequiturs and sarcastic repartees. There were laugh-out-loud moments, there were bizarre moments where I had no idea what he was on about, there was hyperbole galore, and there was much of the 1940s swagger that I first met (and loved) in The Catcher in the Rye. Once or twice I suspected the narrator was more or less unreliable, and this, too, of course (viz. to some extent Holden) Salinger masters.

A few choice excerpts:

From ‘A Perfect Day for Bananafish’:

She was a girl who for a ringing phone dropped exactly nothing. She looked as if her phone had been ringing continually ever since she had reached puberty.

From ‘Just before the War with the Eskimos’:

He was staring down, with his slack mouth ajar, at his injured finger. ‘What?’ he said.

‘How did you cut it?’

‘Goddam if I know’, he said, his inflection implying that the answer to that question was hopelessly obscure. ‘I was lookin’ for something in the goddam wastebasket and it was fulla razor blades.’

‘You Selena’s brother?’ Ginnie asked.

‘Yeah, Christ, I’m bleedin’ to death. Stick around. I may need a goddam transfusion.’


From ‘Teddy’:

Mr. McArdle played leading roles on no fewer than three daytime radio serials when he was in New York, and he had what might be called a third-class leading man’s speaking voice: narcissistically deep and resonant, functionally prepared at a moment’s notice to out-male anyone in the same room with it, if necessary even a small boy.

A comment by precocious Teddy himself (about his parents):

I mean they don’t seem able to love us just the way we are. They don’t seem able to love us unless they can keep changing us a little bit. They love their reasons for loving us almost as much as they love us, and most of the time more.

And then of course, there’s the fantastically titled ‘For Esmé – with Love and Squalor’, which has a number of marvelous lexical misunderstandings.

Recommended for people who like Salinger and short stories.
Leave a Review
You must be logged in to rate and post a review. Register an account to get started.