The Tragedy of Pudd'nhead Wilson

A tight, thrilling little novel of identity and detection. But about much more than that. Twain's insight into the virtues and vices of human nature rival that of Dickens and Austen.

El Bobo Wilson es otra magnifica obra salida de la pluma de Mark Twain que consigue transportarte al Estados Unidos sureño de mediados del S. XVIII. El relato hace una fuerte crítica a la sociedad del momento y está narrado de una forma irónica y ágil.
La historia nos cuenta la llegada a un pequeño pueblo esclavista de Missouri de un joven que pretende establecerse como abogado, objetivo que se verá truncado por un "desafortunado" comentario que provoca que todo el pueblo acabe tomándolo por bobo. Esta situación hará que el "bobo" Wilson dedique sus días a su afición por la dactiloscopía o estudio de las huellas dactilares, lo que le lleva a tomar muestras de todos sus convecinos en distintas épocas de su vida.
Paralelamente, la historia nos muestra el nacimiento de dos niños; el primero, hijo de una de las principales familias de la comunidad; y el segundo, hijo de la esclava negra de la casa. La muerte de la madre del primero, junto con la desidía del padre, conlleva que Roxana, la esclava, crie conjuntamente a los dos retoños. Su miedo a que su hijo sea vendido "río abajo", donde las condiciones de los esclavos son mucho peores, la lleva a cambiar a los niños, que son muy parecidos, sin que nadie sospeche nada.
Pasados unos años, el esclavo transformado en amo se ha convertido en un joven disoluto y con problemas con el juego; y el amo criado como negro, vive su vida de esclavo, sometido a la voluntad de su amo.
La aparición en el pueblo de dos gemelos italianos, aristócratas y músicos, provoca la alegría de todo el pueblo por la salida de la rutina pero desencadena una serie de hechos que llevan al "bobo" Wilson al lugar que le corresponde en su comunidad.
La historia se nos muestra a través del punto de vista de tres personajes fundamentalmente, el "bobo" Wilson, la esclava Roxana y el amo usurpador Tom. He de decir que he echado de menos saber más sobre el falso hijo de Roxana y verdadero amo, pero parece que al autor, su punto de vista no le pareció importante, y no nos muestra casi nada de su vida.
Cuando se lee algo escrito por un maestro se nota, y aunque la historia es bastante previsible, está perfectamente contada, te atrapa y te asombra en algunos momentos, y la actitud irónica y crítica con la que está narrado es una delicia. Muy recomendable para amantes de los clásicos.

El Pudd'nhead Wilson o El bobo Wilson en español es una obra de Mark Twain que está cargada de giros y de mucho drama. Una novela de 1894 que se siente muy distinta a las demás y es pionera en utilizar las huellas digitales como prueba en un caso de la corte, dentro de la historia. Cómo dice alguien en los comentarios de GoodReads, es imposible no amar una obra con esta sinopsis: "Un hombre negro, nacido esclavo, pero cambiado a los 7 meses de edad para ser criado como dueño de esclavos".

La historia es muy épica y conocida, por lo que voy a colocar muchos spoilers.

Podríamos decir que el personaje central es el del Bobo Wilson o Pudd'nhead Wilson y una mujer llamada Roxana. Que dan lugar a otros personajes como: Tom Driscoll. En este punto podemos apreciar quienes llevarán el hilo de la trama, desde un inicio entenderemos que el tema racial de la época es importante.

Es un libro escrito de forma ágil e irónica. Para comprender un poco más su significado hay que entender el contexto dentro del período histórico con un Estados Unidos saliendo de un período de posguerra civil. Es muy interesante, ya que en ese entonces se vivían problemas sociales como la hipocresía del racismo y la arbitrariedad de lo que era en sí identificar a alguien a nivel racial.

La novela es a veces sarcástica. Desde su titulo del "bobo Wilson" ya que cada capítulo nos deja una reflexión sacada de los archivos del mismo Wilson y aunque en el inicio del libro se nos presenta un racionamiento bastante absurdo que nos hace creer que realmente es un bobo. Conforme pasan los capítulos empezamos a notar que más bien es un genio y los bobos somos todos los demás. No es que fuera un bobo, sino que la gente no tenía la fineza para entender su nivel de sarcasmo, y siendo un abogado fracasado y detective aficionado, esto fortaleció la idea de los habitantes del pueblo.

Algunos consideran que Roxy es realmente el personaje central. Y tiene mucho sentido pensarlo de esa forma, ya que ella es la esclava con muy poca sangre negra, que parece una mujer blanca. Ella cuida a su hijo Chambers y al hijo de su amo, Tom Discroll, dos bebés que son casi idénticos. Por el temor de que vendan a Chambers, ella intercambia a los bebés. El Tom real vive como esclavo y el esclavo se convierte en un hombre con privilegios.

Luego está Wilson que es el detective aficionado. Un hombre que parece poco inteligente en un principio. Pero poco a poco nos daremos cuenta que este abogado subempleado es realmente muy bueno recopilando pistas y deduciendo casos. Vive en Dawson Landing, Missouri a orillas del río Mississippi. En donde se desarrollan los acontecimientos de la obra.

Aunque la historia tiene un inicio un poco lento, los últimos capítulos son más dinámicos. Allí es donde empiezan a ocurrir los acontecimientos más relevantes. Vemos como Wilson intenta recopilar pruebas y deleita esa capacidad de investigación y sus destacadas habilidades de científico forense en un momento donde la carrera realmente era incipiente. La clave es el estudio de huellas dactilares que realiza Wilson.

Uno podría pensar que estamos ante una novela policial, pero realmente es una historia mucho más compleja. Porque desde un inicio Roxana posee la fuerza de los giros argumentales y ella es quien entona el caos en la obra. Por otro lado tenemos a Tom Driscoll el villano de la historia, un tipo desinteresado, con pocos valores y que disfruta al hacer sentir mal a otros. Adicto al juego y las apuestas.

Hay otros personajes interesantes como los gemelos Luigi y Ángelo Capello, que llegan al pueblo y llaman la atención porque les ven como novedad y los invitan a actividades sociales.

Y es aquí donde la obra hace que los propios lectores duden del protagonista real de la historia. Porque si bien Wilson con sus reflexiones abre los capítulos y poco a poco evoluciona para convertirse en todo lo contrario a un Bobo. Tenemos esos dos personajes increíbles de Roxana y Tom, son tan fuertes y especiales que uno realmente llega a interesarse más por ellos que por el propio Wilson.

Una historia centrada en 3 personajes: El Bobo, la esclava y el usurpador.

Es un sólido 4 de 5. Sin lugar a dudas un clásico de la literatura. Tenemos una trama interesante, mucho humor, sarcasmo, críticas sociales y políticas.

Mark Twain is a very interesting author...an author I usually always enjoy. Not to say I didn't enjoy this book at all, it was just...different. I never really fully grasped the whole plot or purpose of the story. And then it ended and left me very perplexed. I did laugh many times throughout it and enjoyed some of the characters, but this is one I probably won't pick up again.

eğer çocukken mark twain okumuş ve sevmişseniz, bu kitap elinizdeyken değmesinler keyfinize! nüktedan bir dilin altına gizlenmiş toplumsal yaşam analizleri ve suç analizinde parmak izinin erken dönemde kullanılması mevzuu. dumas(pere) okurken nasıl eğlendiysem twain'i okurken aynı hissiyattaydım. cümleler çok basitti, karakterler derin değildi, tasvir neredeyse hiç yoktu..gibi söylemlerle ukalalık yapmak yerine kitabı yazıldığı dönem içerisinde değerlendiriyorum ve okuduğuma pişman olmadığımı söyleyebiliyorum. sırf iyi vakit geçirmek, kafa boşaltmak için okunacak kitap arayanlara chick litlerden daha iyi bir öneri.

The writing itself was good but I couldn't get past the racist ideas (the n***** in him made him a coward, etc). I understand that it was progressive for its day, but it's pretty cringe-worthy now.

Skulle gi 3.5 stjerner fordi den var på norsk, men goodreads har det ikke som en feature, pffft. Er sikkert en 4 på engelsk for meg, både ganske funny og kritisk. Det var flere twists som holdt det interessant. På engelsk er tittelen på boka en av karakterene: «Pudd’nhead Wilson», men på norsk er den litt mer avslørende til hva fortellingen egentlig dreier seg om: «Den tvilsomme tvillingen».

Anyway, en god, gratis read for en bok jeg plukka opp i kjelleren på laksevåg senter

«Blomkål er ikke noe annet enn kål med skoleutdannelse»(????)

FAVORITTQUOTEN min fra boka:

«Merk deg at den enfoldige sier: ‘Legg ikke alle dine egg i samme kurven’ - hvilket bare er en annen måte å uttrykke denne setningen på: ‘Spre dine penger og din oppmerksomhet’. Merk at den kloke sier: ‘Legg alle dine egg i den samme kurven og - PASS NØYE PÅ DEN KURVEN.’» s. 129.
(Han skrev det med store bokstaver til og med)

Roxy knows her boy Chambers is the "de lowdownest orneriest hound dat was ever pup'd into dis worl.'" Likewise, Judge Driscoll has torn his will to shreds many times, disinheriting his nephew Tom on account of degenerate behavior. But parental instinct keeps reviving these curs. Both bad-seeds are involved in a variety of crimes: breaking & entering, assault & battery, human trafficking (down de river), homicide, and most importantly identity theft.

The town fool is on the case. Wilson got his nickname from the townsfolk misunderstanding his sarcastic quips and pet fads. One of Wilson's fads, fingerprinting, turns out to provide key forensic evidence.

In the Author's Note at the end, Twain confesses to not having the novel-writing gift. He explains how this story "changed itself from a farce to a tragedy while I was going along with it--a most embarrassing circumstance." It seems to me to be equal parts tragedy and comedy, a seminal work of black humor.