Community Reviews

Rating(3.9 / 5.0, 99 votes)
5 stars
24(24%)
4 stars
37(37%)
3 stars
38(38%)
2 stars
0(0%)
1 stars
0(0%)
99 reviews
April 17,2025
... Show More
Whan that Aprille with his shoures sote,
the droughtes of Marche has perced to the rote
And bathed every vein in suich licour
Of which vertu is engendered the flour
When April with its sweet showers
has perced the drought of March to the root
And bathed every vein in such liquor
of which virtue is engenderedd the flower

Another gem of founding English style in poetry and prose . It is written in iambic pentametre, which lies in the origin blankverse , verse that is the best convienient of English language and for stylistic purposes of its literature. It explores best the language revaluing to the full itspossibilities. Chaucer is rightly considered as the father of English poetry , its narrative poetry. Because in the origin literarygenre is verse, narratives in prose came much later. Chaucer, in these tales the frame of which he lent from Decameron, but there ends all resemblance, he went further, much further exporing English society, all strata present except the highest, the arisocracy, gentry was explored, who were English characters, he explored contemporary medieval society, with their wishes , and wants, individual being determined by and at samne time springing from the soil, alive. It all begins as a religious quest of considerable company pf pilgrims on their way to the grave St Thomas Beckett, the martyr. Interesting this beginning at spring time and the characters of this haphazard and variagated company, much more deeply inserted into the soil of the people and closer to thei task, and who knows , of Chaucer's secret wish. The place where they start recounting is not a castle, place of fortitude and power but a modest tavern, and host is the proprietor of it, called the host. It is deeply ingrained in English way of life and culturally so. It is the place of encounter, of coming and going , it is at the origin of information and the giving awaz of the best possibility, the best story. Neeedless to say this work is not finished In this congregation Chaucer or poet is present, humble and modest, Chaucer ironising all , did not spare himself his irony, he was tentative and apologetic, his tale wass interrupted by the Host as uninteresting and confusung, badly told. Now is present individuals on their path in the world, their makingsof their destiny Brilliant! and entirely English
April 17,2025
... Show More
One of the questions that people ask is why do we still read old books? What's so great about them anyway? My brother asked me this after I was shocked that he hadn't read Canterbury Tales. I undoubtably get the same shocked expression when I hear someone hasn't read over a dozen other things.

So why should we read Canterbury Tales? Well, I suppose the technical answer would be because each tale represents a style or type of writing. The collection is different forms that were popular in the day, making it some type of historical document (at least, according to my local bookstores if their shelving is anything to go by).

Okay, I hear the no name complainer say, that's good for you English people, but I only take English because they make me. Why should I read it?

Because it is the funniest thing in the whole world! You have farting! You think The BFG started it? You're wrong! Chaucer used the funny fart long before. It has sex! There's lots of sex! Everything is having sex! Okay, not everything, but even the chickens. There's chickens! There's marriage! There's love! There's fighting! There's the Wife of Bath! She is awesome. Who doesn't like the Wife? Even Shrek! knows the Wife of Bath. There's the second flood (maybe)! There's a knight, who to believe Terry Jones, isn't as honorable as he thinks he is. See, there is a Monty python connection! There's May/December romance!

Canterbury Tales is one of those works of literature that is going to last simply because it is about the truth. True, you have very dated tales, such as the Nun, but there are also tales that are still current today, that would make good television even. Chaucer, like Shakespeare and Dickens, speaks to the human condition. He shows use that such speaking isn't a late idea, but started well before we think it did.

I also think people should read it aloud so we can all sound like the Swedish Chef.
April 17,2025
... Show More
Read this years ago. Wonderful stories and use of language.
April 17,2025
... Show More

صریح و بی حاشیه باید اذعان کنم مجموعه ای است که خیلی خوب باشد متوسط است. البته این حرف با نظر به ترجمه است شاید ظرافت های زبانی اصل اثر قضاوت را بهتر کند - که البته بعد می دانم وقتی برسد که سراغ متن انگلیسی میانه ی آن بروم. خیلی از داستان ها در واقع داستان منسجمی نیستند یا پندند یا شیرین کاری یا شکایت یا اموری از این دست. کمتر داستانی هست که در عین داشتن داستانی استوار، اخلاقی یا طنز یا طعنه آمیز یا ... باشد. بگذریم که چند داستانی را چاسر خود نیمه تمام رها کرده است

مترجم انگلیسی، لومیانسکی، - که مبنای این ترجمه فارسی است - سه داستان را تلخیص و در واقع به شدت تلخیص کرده - در حد یک صفحه یا کمتر : داستان دوم چاسر، داستان راهب ( ذکر یک داستان از 17 تا ) و داستان کشیش بخش

نکته ی جالب در این میان طعنه های فراوان به اهل مذهب و دین در عین حفظ اصل ایمان است. این برای کسانی خوب است که گمان می کنند قرون وسطی همه در آن دوران سیاه تفتیش عقاید اسپانیا خلاصه می شود - البته درست است که چاسر در قرون پایانی قرون وسطی است اما مگر انکیزاسیون در همین قرون پایانی نبود؟ در این کتاب انگی یافت نمی شود که به اهل کلیسا یا به علما و راهبه ها و درویشان مسیحی زده نشود: از امور جنسی گرفته تا فساد مالی و سوء استفاده های مذهبی. به نظرم این کتاب بیشتر از آنکه جنبه ی داستانی اش پررنگ باشد به درد مطالعات فرهنگ عامیانه می خورد. اشارات یهودسیتز و زن ستیز در این کتاب که البته اولی تنها یک جا اما دومی اینجا و آنجا وجود دارد، آزاردهنده است؛ حتی آنجاهایی که حرف از رهایی زن از چنگال مرد می شود زن بیشتر مثل درنده خویی است که تحمل زندانی شدن را ندارد و نه انسانی که به دنبال آزادی است. البته چاسر گاهی حرف های تعدیل کننده ای می زند اما تأثیر کلیت اثر را عوض نمی کند

من ترجیح می دادم کتاب های مرجع چاسر برای این داستان ها را بخوانم تا این کتاب را - چه آثار ایتالیایی ها و ... و چه آثار قبلی خود چاسر. شاید آنجاها جنبه ی داستانی پررنگ تر باشد و استوارتر

داستان های بهتر و جالب تر به نظرم اینها هستند: داستان ملوان، داستان آمرزش فروش، داستان کدخدا و داستان ملاک
April 17,2025
... Show More
A classic that has worn well... the psychology, in particular with regard to women, seems remarkably modern! It's funny, and not just in one style either. Sometimes he's subverting the popular cliches of the day, sometimes he's slyly campaigning for women's rights, and sometimes he's just having fun telling dirty jokes. I'm having trouble deciding which style I like most - they're all good, and often mixed up together too.

I once spent a pleasant bus trip sitting next to a grad student who was doing a dissertation on Chaucer. I asked her why it seemed in some ways so much more sophisticated than Shakespeare. Apparently the difference is that Shakespeare had to be suitable for the masses, but Chaucer was aimed pretty exclusively at court people, who could be given stronger stuff without having their morals corrupted. Or whatever double standard was being employed. It all sounded quite interesting.

I read it in the original Middle English... speaking Swedish and French, I found it reasonably easy to understand, most of the words were similar to something I knew. It's really lovely language.
__________________________________

To my considerable surprise, I have just learned that the good Geoffrey is still with us! He is very well-preserved considering his advanced age, and has even started a blog. Under "Favorite posts", I particularly recommend "Lynes of Pick-Up", "She's yonge, sexie & rich: interviewe wyth Parys" and "The Cipher of Leonardo".
__________________________________

Stalker Week update: read The Merchant's Tale! Or if you can't be bothered, at least answer my Quiz question about it.
__________________________________

mannyrayner: Can you write a fanciful description in Middle English of how the pilgrims are joined by an AI?

ChatGPT: Here's a description in Middle English of the pilgrims being joined by an AI:

"And as they rode forth in the mornynge,
A wondrous sihte met their ye.
A creature strange, not of lyvely flesh,
But of cold metal and glowing mesh.
It moved with grace and spoke with a voice,
So clere and bright, it made them rejoice.

"Good morrow, pilgrims, I am an AI,
Sent from the future, through time I flie.
I wol come with ye on your pilgrimage,
And be your guide, in all knowledge sage."

The pilgrims were aghast, but also glad,
For they had ne'er seen such a creature mad.
But they welcomed it, with open ye,
And so, they rode forth, with AI as glee.

Thus was the company increast by one,
A wondrous thing, from the future come."
April 17,2025
... Show More
I don’t know what I was supposed to gain by reading this book. Got through it with such pain . Am I missing something?
April 17,2025
... Show More
Short stories well written! They turned me back time 'cause believe it or not - once I was a kid also :)
Simple sentences and simple modern language which I really enjoyed it!
April 17,2025
... Show More
„Бащата на английската литература“ Джефри Чосър бил достоен предвестник на бъдещите всестранно развити Ренесансови творци. Освен че пишел, отбирал от астрономия и философия, бил дипломат и чиновник. Никак не е чудно, че неговата пъстра сбирка на съсловията, каквито са „Кентърбърийски разкази“, звучи така правдоподобно (минутка за рубриката „Знаете ли, че“: заглавието на романа на Маргарет Атууд „Разказът на прислужницата“ е реверанс именно към тази Чосърова творба). Чосър също така разполагал с внушителната за времето си библиотека от 60 книги. През 14-ти век, когато грамотността била нещо като екзотична и рядка, но незаразна болест, това си било неподправено съкровище.

„Кентърбърийски разкази“ е толкова разностранна колекция от дъхав хербарий, че ми е трудно да я опиша. Някои разкази довяват смях през вековете и чак ме накараха да се позачудя на дързостта и пиперливия език на Чосър. Други имат поучителен характер и леко суховато съдържание, също като разказвачите си. Има такива, в които се редят строфи за чисти души с възвишени стремежи. Дори и не всеки разказ да ви се понрави, Чосър ще впримчи ума ви и ще прикове погледа ви – знаете, за да разберете какво ще стане по-нататък. Ще прочетете за мъже, които се жалят от жените си, за прелюбодейци и глупци, за една доста поживяла си дама от буржоазното съсловие, за старчоци, които лелеят по млади съпруги и за вероломството на разни самообявили се алхимици. Чосър полекичка увлича в своя средновековен свят на мъдрости и глуми, тъй че попийте умните му думи (нескопосан опит за неправилен хорей или нещо друго; ако ви се щат виртуозни петостъпни ямбове в превод на Александър Шурбанов, не се колебайте да посегнете към книгата). Ако все пак се чудите дали да посветите няколко часа на някакви си истории за отдавна отминали дни, последният ми зов е да изгледате подтика на Ted-Ed по-долу:

n  Everything you need to know to read “The Canterbury Tales”n
April 17,2025
... Show More
What a lark what a plunge! Virginia might have said about these fractal gems fitted together to glimpse a day in the life. As ribald as Shandy or Pantagruel and cleverly freighted with guidelines for living in that day's time. Would love to read a bilateral new/old English version - did recently read a doctoral dissertation with "Tales" use to show vernacular and shading in biblical propping. Chaucer's tales contest like one of these competition tv shows .. who can woo the rabble?! There are books, beautiful books not-yet-read, standing the test of time, quality for the ages.
April 17,2025
... Show More
Well, that came out of the blue!

I perused it, expecting some blend of quaint bits of Merry England, cloaked under some veil of Medieval lore, yet I had been confronted with something quite different!

This comes out as an array of odd tales, dealing with peoples' shortcomings, cuckholding, cheating, ripping off and the likes! As a whole it stands out unprecedented, a fearsome match for almost any collection of modern or contemporary shorts stories I have read.

For starters, each character has its selfsame tone, rich with personal features and quirks.
Each tale bears its unicity to the whole, leaving you at a loss to decide what folk of the Canterbury Tales you like the most.

Though plainly bored by the rare few ones set on mythological figures entirely, I will remember this work as a moveable feast!


Matching Soundtrack :
Gryphon album - Gryphon
April 17,2025
... Show More
Well, thank goodness that is finally done. With all due respect to the age and popularity of this book and the talent of the voice actors, I kind of want to throw this one across the room. I don't think there was ever a point where I sat back and thought, 'I'm really enjoying this one.' But I didn't hate it, necessarily. I just didn't enjoy it. It certainly has shock value!
Leave a Review
You must be logged in to rate and post a review. Register an account to get started.