Kitap arka kapakta da belirtildiği gibi “kötülük, tamahkârlık, ikiyüzlülük, adaletsizlik üzerine ironik bir dille ele” alınan birer/ikişer sayfalık kıssalardan ve onlardan çıkarılacak hisselerden oluşuyor. Konular güzel olsa da içeriği zayıf buldum. (Bunda daha önce Ermiş'i okumuş olmamın payı olabilir, onu beğenmiştim. Belki beklentiye sokmuştur beni) "Uyurgezerler"(8) “Göz” (45), “Öteki Dil” (21) ve “Loser”lığa övgü “Yenilgi”yi (32) sevdim.

2.5 (2 veremem ayıp olur şimdi)

Göz
“Bir gün, Göz dedi ki: “Bu vadilerin ötesinde, mavimsi bir sisle kaplı bir dağ gördüm. Güzel, değil mi?”
“Kulak, bir an dikkatle dinledikten sonra şöyle dedi: “Ama, bu dağ nerede, onu duyamıyorum.”
El dedi ki: “Dağ filan yok, ona dokunamıyorum, boşuna arıyorum onu.”
Sonra, Burun konuştu: “Dağ filan yok, kokusunu alamıyorum.”
Göz başka yere bakıyordu şimdi; ama hepsi birden, Göz’ün tuhaf yanılsaması üzerine konuşmaya başladılar ve şöyle dediler: “Göz’ün durumu iyi değil!” (45)

"Kutsa, maskelerimi çalan hırsızları kutsa! "

"إنها الحياة مزدوجة حقاً، لا أظن هناك مخرجاً منها سوى الجنون".
فرانس كافكا

It is a perfect world, a world of consummate excellence, a world of supreme wonders, the ripest fruit in God's garden, the master-thought of the universe. But why should I be here, O God, I a green seed of unfulfilled passion, a mad tempest that seeketh neither east nor west, a bewildered fragment from a burnt planet? Why am I here, O God of lost souls, thou who art lost amongst the gods?

كتاب رائع وممتع .. تأملات وحوارات مع النفس والخلق في الكون الفسيح .. محاورة صادقة جدا ومحاولة لاستخراج الخلل في النفوس البشرية من باطنها في سبيل علاجه وطرده خارجها إلى اللأبد ، وتدمير الثوابت التي طالما سخط عليها الأديب والفيلسوف العظيم جبران وأهم هذه الثوابت الخضوع لسلطة رجال الدين ، الذين يجنون المكاسب من وراء آيات الكتب السماوية .. بينما لا يحتاج البشر إليهم .. لأن الحق واضح جلي كالشمس ، لا يتطلب إلا إعمال العقل والتأمل والتدبر
السخرية واضحة جدا من جبن ومخاوف البشر من الحكام والطغاة بينما هم بشر مصيرهم الهلاك إن آجلا أم عاجلا
من أراد الحكمة من وجوده ، وأراد أن يكون له رسالة نبيلة وهدفا عظيما .. وأثرا طيبا فليقرأ لهذا الأديب الرائع جبران خليل جبران الذي دائما يمتعني ويذهلني .. ودائما أتروى في قرائته لأفهم ما تحتوي سطوره من معنى جيدا ، بقدر الإمكان

خمس و ثلاثون أقصوصة رمزية , كتبت باللغة الانكليزية شعراً و ترجمت للعربية نثراً , ل��نها تولد فيك نفس مذاق الشعر ..

كل قصة ترسم على ساحتك النفسية احساساً ما , يدعوك لإغلاق الكتاب بعد كل قصة و التأمل في الحكمة التي رسمها جبران بشفافية فيك . تفكر فيها و تبحث عن حادثة مماثلة وقعت معك تنطبق عليها الحكمة التي اكتشفتها . فالحكمة حين تقال بطريقة القصص تترك أثراً أعمق في النفس , تدور القصص كلها في علاقة الانسان مع الله , و الإنسان و نفسه , و الإنسان و الأخر , و الإنسان و الطبيعة ..

قد تحمل القصص أكثر من معنى , كقصة الثعلب التي تقول :

خرج الثعلب من مأواه عند شروق الشمس , فتطلع إلى ظله منذهلاً و قال " سأتغذى اليوم جملاً " , ثم مضى في سبيله يفتش عن الجمال الصباح كله , و عند الظهيرة تفرس في ظله ثانية و قال مندهشاً : " نعم , إن فأرة واحدة تكفيني " .

فهمت منها أن الطموح قد يكون أكبر من الواقع , و ما نحلم به قد لا يتحقق جزء بسيط منه في الحياة . و في قراءة ثانية فهمت منها أن الإنسان حين يكون في مقتبل العمر يكون في نفسه طمع و حب امتلاك يتخطى بمراحل حاجته , و مع مرور السنين يتعلم كيف يفرق بين ما يحتاجه حقيقة و ما يرغب به .

و على هذا المنوال تؤثر فيك كل القصص , تختصر في كلمات الكثير من الحكم , يجعلك تنظر لأمر عادي من حولك بطريقة مختلفة , لا يقول ما يرغب به صراحة , بل يدعوك للتأمل و اكتشاف المغزى بنفسك .

One of the greatest works of Khalil Gibran
“To understand the heart and mind of a person, look not at what he has already achieved, but at what he aspires to”

3.5

هذا الكتاب تحتاج أن تغوص إلى ما وراء الكلمات
إلى أبعد مما كتب في السطور

...و أنت للآن لم تحمل قلبك على كفك

I have always heard praise of Kahlil Gibran's work, and now I understand why.
The hour (or less) which I spent reading this book has been magical. I listened to the Madman, his stories and ponderings; some of which I understood clearly, and was suffused with much elation and wonder at their ingenuity; while others have eluded me, but I'm not worried, because I will definitely be re-reading this!
I usually save the quotes I like, but I couldn't do this here because then I would've simply copied down the entire book. This is how great the writing is (*^_^*)

"و لكني قد وجدت بجنوني هذا ، الحرية و النجاة معاً: حرية الإنفراد ، و النجاة من أن يدرك الناس كياني ، لأن الذين يدركون كياننا إنما يستعبدون بعض ما فيما."