I really liked this Fagles translation. Not my all-time #1 classics translation (Robert Pinsky's The Inferno of Dante: Bilingual Edition still rules, and probably will till Hell doth freeze over), but this has to be a contender for second.