For the second or third time, I delved into this text, this time in a 2018 translation. I must admit, I was initially drawn to it because the cover was *really* pretty haha. However, this reading proved to be much more enlightening. The commentaries, which included both Eastern and Western views, were extremely helpful in opening up the text for me. The translation itself was very well done, making it easy for me to understand. I can clearly see why these texts, which are perhaps collected here as an anthology, are meant to be read slowly and meditatively. It aligns perfectly with the Tao beliefs.
I feel that this book version is more closely connected to Taoism as a religious practice compared to the Barnes & Noble version I own. The list of Taoist key themes and images neatly gathers all the essential points that appear within the poems. The Tao is like the unused block of wood, water that flows everywhere, the yin and yang symbol, representing the feminine side, focusing on the inner self, and being practiced quite hidden to lead a better, kinder, and gentler life. This is "The Tao and The Power", contemporary to Confucius (more southern, while Confucius was from the north), and Lao Tzu was not a fan of Sun Tzu's "The Art of War". It not only tells us what to do as individuals but also how good Tao practice can be for a nation, in ruling a nation, and even in times of war. The influence on Zen and certain art pieces in China and Japan is also evident.
I am the Tao,
The Tao is Me.
This reminds me of Star Wars: Rogue One. I can see how, in some ways, it could fit into Christian beliefs if one looks at it closely enough. The concept of what the Tao is like, how one should live one's life, detachment from owned things, honors, wealth, fame, and the pleasures of the senses, etc. However, I also found some things that I don't agree with, such as the aim for no-self, the lack of interest in things beyond one's nation's borders (not all of which would be disruptive to the practice), or culture, or traveling. But it's easy to see how these beliefs could be practiced secretly, as a lot of the practice occurs within the person, and one's actions outside don't loudly declare what one believes.
It was a pleasure to read, opening up these poems even more, and this deluxe edition was also pleasant to hold while reading. Now, it's nice to own two copies of this book.
=
(review after rereading:)
This book's contents and history both have a sense of vagueness, but in a good way, in my opinion. The exact time of its writing is somewhat uncertain (circa 4th - 3rd century BC), the author's life details are largely invented, and the existence of the author is not quite certain either (Lao Tzu is just a title, and it's not known if the text is by one author or a group of authors over some years). It was first translated in the late 1700s, and the oldest existing copy is from circa 300 BC.
It's a bit difficult to categorize: is it ethics? religious? philosophy? But really, in my view, any of those would be appropriate. In a way, it felt a bit like the Dhammapada, which I've read earlier. Even if you're not interested in the religion it's part of, it will still appeal and is a relatively easy read. I read it quite quickly this time.
Taoism is clearly presented as an opposite way of thinking against Confucianism - which shows in some parts of this text. Confucianism is based on duties to the community and the family but can be somewhat rigidly black and white at its extreme. Taoism, on the other hand, is less rigid, emphasizing the coexistence of opposites, reverence for nature, flexibility, and not being too controlling. The Tao is a force in the world, not completely graspable or something one can give a finite meaning to, but which balances our world. It represents gentleness, avoiding conflict and grasping, seeking peacefulness, simplicity, detachment, and humility. Making its point without engaging in rhetoric and arguments.
The book's message is simple, with spare prose and plenty of natural imagery. The wisdom (the Tao) of the book is feminine, yin in balance with the yang (while in Confucianism, the yang sometimes seems a bit too heavily emphasized). The message seems simple yet is deep. Quite a few sentences stood out as familiar, things I've seen quoted before. I will most definitely read and reread each page in the future. The whole thing reads just like a beautiful ancient Chinese nature painting... and the view is beautiful and peaceful. Such is this book.