Community Reviews

Rating(4 / 5.0, 99 votes)
5 stars
32(32%)
4 stars
36(36%)
3 stars
31(31%)
2 stars
0(0%)
1 stars
0(0%)
99 reviews
July 15,2025
... Show More
The Tao is the Way, and the Way is the Tao. However, if you anticipate the Tao Te Ching to offer more specific details than that, I'm afraid you're likely to be disappointed. The Tao Te Ching isn't a how-to guide – or, if you'll excuse the expression, a Tao-to.


Author Lao Tzu is a highly venerated figure in modern China. Interestingly, as scholar D.C. Lau of the Chinese University of Hong Kong points out in an informative foreword, there's no real way to prove the historicity, or even the actual historical existence, of a monk who lived in the 6th century B.C. and was named 老子, Lao Tzu. Therefore, stories about Lao Tzu – like the one where he supposedly told a young Confucius to “Rid yourself of your arrogance and your lustfulness, your ingratiating manners and your excessive ambition. These are all detrimental to your person” (p. viii) – must be taken with a grain of salt.


What cannot be denied is that the Tao Te Ching – whoever its author(s) may be and whatever the circumstances of its composition – forms the basis of one of the world's great philosophical and religious traditions. In its 81 short, poetic chapters, the Tao Te Ching invites the reader to approach life with a spirit of acceptance and humility. This emphasis is no coincidence, as the book was compiled during the Warring States period (475-221 B.C.) – a particularly turbulent and unstable time in Chinese history when both ordinary citizens and powerful leaders were acutely aware of the uncertainty of human affairs. It's understandable, then, that so many passages from the Tao Te Ching emphasize contentment, caution, and endurance: “Know contentment/And you will suffer no disgrace;/Know when to stop/And you will meet with no danger./You can then endure” (p. 51).


On my first reading of the Tao Te Ching, I focused on areas where I could see its influence on Western culture. For example, in Chapter V, Lao Tzu writes that “Heaven and earth are ruthless, and treat the myriad creatures as straw dogs; the sage is ruthless, and treats the people as straw dogs” (p. 9). Sure enough, it turns out that Sam Peckinpah's violent and controversial film Straw Dogs (1971), which also thematically focuses on ordinary people in a ruthless world, takes its title from this chapter.


And then there's Chapter XLVII, perhaps my favorite from the entire Tao Te Ching: “Without stirring abroad/One can know the whole world;/Without looking out of the window/One can see the way of heaven./The further one goes/The less one knows” (p. 54). Fellow Beatles fans will immediately recognize that this passage from the Tao Te Ching provides the lyrical inspiration for “The Inner Light,” a 1968 George Harrison composition that originally served as the B-side for the hit single “Lady Madonna.” George Harrison's interest in the religious traditions of the East is well-documented, and it makes perfect sense that, amid the chaos of being a Beatle, he would have been drawn to the Tao Te Ching's message of letting go of the pursuit of material things in favor of seeking spiritual sustenance.


To my mind, one of the passages that most explicitly defines the Way comes in Chapter VIII, when Lao Tzu writes that “Because water excels in benefiting the myriad creatures without contending with them and settles where none would like to be, it comes close to the way” (p. 12). Part of understanding the Way seems to involve the idea that the Way cannot be pinned down like a dead butterfly in a glass case; indeed, attempting to seize control of the Way will only lead one further from the Way. “Go up to it and you will not see its head;/Follow behind it and you will not see its rear” (p. 18). In a way, Lao Tzu's Way reminds me of physicist Werner Heisenberg's uncertainty principle from quantum mechanics – the idea that one can accurately measure the position or the momentum of a subatomic particle, but not both. The only way to achieve some measure of knowledge is to let go of trying to know everything. How scientific, and how Taoist.


One can also, if one looks, find connections with the religious traditions of the West. When Lao Tzu writes in Chapter 53 that “The great way is easy, yet people prefer by-paths” (p. 60), readers familiar with the Judeo-Christian heritage might find themselves thinking of one of Jesus Christ's admonitions from the Sermon on the Mount: “Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat: Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it” (Matthew 7:13-14). And Lao Tzu's call in Chapter 63 for his disciples to “do good to him who has done you an injury” (p. 70) will similarly bring to mind Jesus' call for his disciples to “Love your enemies, do good to them which hate you, bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you” (Luke 6:27-28).


Helpful appendices to this edition of the Tao Te Ching address the problem of Lao Tzu's authorship of the Tao Te Ching, as mentioned above, and the nature of the work. There's also a glossary of authors and works from the tradition of classical Chinese philosophy, along with a chronological table that spans from the beginning of the Eastern Chou Dynasty in 770 B.C. through the end of the Eastern Han Dynasty in 225 A.D. – all very useful for any reader for whom this history may be relatively new.


I read the Tao Te Ching while my wife and I were in Beijing. As we toured the Temple of Heaven complex, a magnificent group of religious buildings associated with the Taoist faith, I wondered how many believers, during the 600 years since the complex's construction, had walked to or from a ceremony of harvest prayers reciting a favorite chapter from the Tao Te Ching. I felt extremely fortunate to be familiarizing myself with this world classic of literature, religion, and philosophy while traveling in the land from which it originated.
July 15,2025
... Show More
Concatenated thoughts. Review #1 ✔ - #2



  They come to be and he claims no possession of them,
He works without holding on,
Accomplishes without claiming merit.
Because he does not claim merit,
His merit does not go away.




The Tao Te Ching is a remarkable classical text attributed to the Chinese philosopher and writer Lao Tzu (6th century), serving as the foundation of Taoism. It consists of 81 concise chapters written in a poetic style. The language is pithy, filled with evocative and sometimes repetitive contradictions, offering guidance on how humanity can achieve a harmonious relationship with nature and the Tao. In an inspiringly laconic manner, the chapters reveal the sage's fundamental truths, encompassing theology, politics, and other aspects that are inseparable components of the Tao Te Ching.


I simultaneously read two editions: Ellen Chen’s The Tao Te Ching: A New Translation with Commentary and Stephen Mitchell’s Tao Te Ching: A New English Version. After reading chapter 11 of the latter, the unique merits of each work became particularly evident.

Chen's translation is an accurate marvel. It is the kind of translation I appreciate, as literal as possible. I don't merely want the translator's interpretation; I渴望 to know the precise words that passed through the author's mind. I have come to terms with the inevitable losses in translation, so at least give me surgical precision.

In contrast, Mitchell takes a different approach. He strips the verses of all metaphor and focuses on the meaning, the thoughts Lao Tzu intended to convey. In this sense, it is a remarkable work, a detailed examination of all the elements that constitute this treatise. While maintaining a small degree of literality, it expresses a similar interpretation.


If I had to choose, I would prefer Chen's academic translation with its enriching commentary over Mitchell's version with its still lyrical directness. Even though she generally refers to the sage as a man, whereas Mitchell states that since we are all, potentially, the Master (since the Master is, essentially, us), I felt it would be untrue to present a male archetype, as other versions have, ironically, done. Ironically, because of all the great world religions the teaching of Lao tzu is by far the most female.


Regarding my experience with this book, I believe I should revisit it in a few years. The dynamics between opposites that say and don't say, that affirm and deny, that teach without speaking and act without doing; it all starts to become a bit tiresome after a while. Naturally, I wasn't able to identify with some notions, and my skeptical disposition began to take over rather quickly. However, The Tao Te Ching contains several useful concepts that can enhance our fleeting existence in this world. Moreover, many of these ideas are directed at politicians. In this regard, this book should be required reading for every single one of them.


I conclude this'review' with some chapters according to the views of each translator. **


#18

On the decline of the great Tao,

There are humanity (jen) and righteousness (i)...


General comment

The overall message of this chapter, just as in the preceding and subsequent chapters, is that the unconscious state of nature is superior to the conscious state of virtue. Consciousness indicates a lack. We are not aware of and do not pursue something until we have already become separated from it.


*


#30

One who assists the ruler with Tao,

Does not overpower (ch 'iang) the world by military conquests.


Such affairs have a way of returning (huan):

Where armies are stationed,

Briars and thorns grow,

After great campaigns,

Bad years are sure to follow.


The good person is resolute (lwo) only,

But dares not (kan) take the path of the strong (ch 'iang).

Be resolute (kuo) yet do not boast (ching),

Be resolute yet do not show off (fa), Be resolute yet do not be haughty,

Be resolute because you have no choice,

Be resolute yet do not overpower (ch 'iang).


When things are full grown, they age.

This is called not following Tao.

Not following Tao they perish early.


General comment

While the preceding chapter serves as the basis of a theology of nature, this chapter provides the rationale for a theology of peace. It extends the theme of non-action or non-domination in the previous chapter to international relations. If humans are not supposed to dominate other creatures, neither should they dominate their fellow humans. This chapter is a critique of military power (ch 'iang), specifically against wars, which are instruments of death.


*


#66

Rivers and seas can be kings of the hundred valleys,

Because they are good at flowing downwards (hsia).

Therefore they can be kings of the hundred valleys.


Thus if you desire to be above the people,

Your words must reach down (hsia) to them.

If you desire to lead the people, Your person (shen, body) must be behind them.


Thus the sage is above,

Yet the people do not feel his weight.

He stays in front,

Yet the people do not suffer any harm.

Thus all gladly praise him untiringly (pu yen).


Because he does not contend with any,

Therefore no one under heaven can contend with him.


General comment

This chapter on the relationship between the ruler and the people is directly related to chapter 61, which is about the relationship among states. The key concept is again hsia, low or downward flowing. In both domestic affairs and international relations, the ruler is to imitate water by reaching downward to the people, assisting in their own self-unfolding without imposing himself on them.



Aug 18, 18

* Also on my blog.

** I shared the same chapters on each review.


The Tao Te Ching offers profound insights into various aspects of life and governance. The different translations by Chen and Mitchell provide unique perspectives, each with its own merits. While Chen's translation emphasizes accuracy and literalness, Mitchell focuses on the underlying meaning. The book's teachings on the relationship between nature, virtue, and power are thought-provoking and relevant even today. It challenges us to question our assumptions and consider alternative ways of living and leading. Revisiting the Tao Te Ching in the future may offer new understandings and perspectives as we continue to grow and evolve.


The specific chapters presented, such as #18, #30, and #66, further illustrate the diverse range of ideas explored in the text. Chapter #18 highlights the contrast between the unconscious state of nature and the conscious state of virtue, while chapter #30 critiques military power and advocates for a peaceful approach. Chapter #66 emphasizes the importance of humility and service in leadership. These chapters serve as a reminder of the timeless wisdom contained within the Tao Te Ching and its potential to inspire and guide us in our daily lives.


In conclusion, the Tao Te Ching is a remarkable work that continues to captivate readers with its profound teachings and unique style. Whether you are interested in philosophy, religion, or simply seeking a deeper understanding of life, this book is well worth exploring. The different translations and interpretations offer a rich tapestry of ideas that can be explored and contemplated. I encourage you to pick up a copy of the Tao Te Ching and embark on your own journey of discovery.
July 15,2025
... Show More
Weapons are not auspicious tools.

Some things are simply bad, and thus the Taoist shuns them.

He wields them when he has no choice, for dispassion is the best.

Thus, he doesn't praise them.

Those who praise their use enjoy killing others.

Which means that when the battle is won, it should be treated as a wake.

(from Taoteching: 31)

Bill Porter's translation is remarkable. It is scrupulously scholarly, with assiduous research, and highly readable.

The inclusion of commentaries from multiple historical Chinese sources on each verse enhances its clarity.

Interestingly, there is a solitary woman commentator, the Sung-Dynasty-era Taoist nun Ts'ao Tao-Ch'ung.

I discovered this book later in life.

All those years, I wasn't aware that the proverb "A journey of a thousand miles begins with a single step" comes from this text.

Personally, the metaphor in section 66 was most revelatory for me.

"The reason the sea can govern a hundred rivers / is because it has mastered being lower."

The sea receives the bounty of all rivers not by taking willful action but by sitting at a lower altitude and waiting for gravity to do its thing.

What an epiphany!

I was also struck by the logic and lucidity of the metaphor in section 11.

"pots are fashioned from clay / but it's the hollow / that makes a pot work... / existence makes a thing useful / but nonexistence makes it work."

ETA: Here is a poem I wrote inspired by this passage: https://slantpoetryjournal.wordpress....
July 15,2025
... Show More
This is, by far, my favorite translation of the Tao Te Ching.

I own a few others, and they're all well and good. However, this one is the one I continually read from and refer to when people ask me about the Tao.

The translation is extremely well done. It captures the essence and nature of the text with great precision. It flows evenly, not overly flowery or ornate. It provides the fundamental understanding needed to grasp the various entries and assists in comprehending what Tao truly is. For example, it makes clear that "the Tao named Tao is not the great, eternal Tao."

This book has truly changed my life. I first learned of Taoism in a world history class during high school. Later, when my friends took their Philosophy 101 course at the local university, this was the very text they used. My copy came second hand from the university's bookstore, and I have cherished it ever since. It has taught me to understand numerous things in the world that would otherwise baffle me. It has also significantly contributed to the development of my own personal philosophies.

I wholeheartedly recommend this book to anyone who is feeling lost on their path through life. While it doesn't have all the answers, it does offer a wealth of perspective that can be truly enlightening.

July 15,2025
... Show More
This was just my initial perusal. However, I do intend to read it several more times. I was able to relate to a significant portion of the philosophy presented in the early chapters of the book. Nevertheless, as I delved further, I would occasionally come across a chapter that appeared to be self-contradictory. I had hoped to discover some sort of "harmony" within the Tao. But at this juncture, I have encountered more disharmony than I had anticipated. I envision that with additional readings, the picture will become clearer.
July 15,2025
... Show More
A truly fascinating piece of Chinese Religious Scripture. Thank you, Lao-tzu!

Whether his writings are in fact Divine Revelation or not has no bearing on how beautiful and enlightening they are.

Here are some of my favorite verses:

“Misery!— happiness is to be found by its side! Happiness!— misery lurks beneath it! Who knows what either will come to in the end?” This profound statement makes us realize the relativity of happiness and misery. They are not absolute but intertwined, and we can never predict their ultimate outcomes.

“There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth. How still it was and formless, standing alone, and undergoing no change, reaching everywhere and in no danger (of being exhausted)! It may be regarded as the Mother of all things.” This description of the Tao gives us a sense of its mystery and omnipotence.

“Man takes his law from the Earth; the Earth takes its law from Heaven; Heaven takes its law from the Tao. The law of the Tao is its being what it is.” This verse emphasizes the hierarchical relationship between man, the Earth, Heaven, and the Tao, and the importance of following the natural law.
July 15,2025
... Show More

A book that reminds us with every line to live our lives and that overthinking is an obstacle to the flow of being and, of course, not to be...


It is a small book but full of wisdom. I deeply enjoyed reading it.


This little book has a profound impact. Each sentence seems to carry a hidden message that urges us to embrace life wholeheartedly. It warns us against the pitfalls of excessive overthinking, which can disrupt the natural rhythm of our existence. As we turn the pages, we are gradually drawn into its world of wisdom and enlightenment.


The author's words are like gentle whispers in the wind, guiding us towards a more fulfilling and meaningful life. Despite its small size, this book packs a powerful punch and leaves a lasting impression on the reader. It is a true gem that should be cherished and revisited time and time again.

July 15,2025
... Show More
The text presents an interesting perspective on a particular piece of writing. It notes that in a roundabout way, similar to the ambiguous wordplay often found in poetry, it has a certain allure. However, overall, it fails to hold the reader's attention for an extended period. The author had to stop and restart a page several times as their mind wandered. Interestingly, this had nothing to do with the content itself but rather the soothing rhythmic "beat" that made it easy to lose focus. Half the time, the author didn't even realize they were doing it until they reached a photo page.


The text then suggests that the book might be better experienced as an audio. The soothing rhythmic beat would, perhaps, be even more engaging when read aloud, especially by a narrator with a calming voice. In fact, it is described as a "Perfect sleep aid."


Finally, the author acknowledges that it's possible they picked up the book at the wrong time or chose the wrong edition. They plan to revisit it when their mind is calm and clear, no longer prone to wandering. This shows a willingness to give the book another chance and a recognition that the reading experience can be influenced by various factors.
July 15,2025
... Show More

The Tao Te Ching is a profound and enigmatic work that challenges our understanding of the world and our place in it. The statement "The Tao is always nameless" (Chapter 71) encapsulates the essence of this philosophy. Trying to define the Tao with limiting words is a futile exercise as it violates its primordial nature. How can we possibly describe the vastness of the Universe, the natural order of things, the constant flux from being to non-being, and the circular unity that defies traditional dualistic categorizations?


The Tao Te Ching does not offer straightforward answers because it believes there is no need for questions in the first place. Instead, it倡导 the harmony of conforming to the landscape rather than attempting to impose a particular shape on it. It is the path to emptying the human mind of ambitions, schemes, and desires, allowing it to be filled with the smoothness of humility and the liberating joy of a simple life.


The Tao Te Ching also exalts the feminine yin over the masculine yang in the eternal interdependence of opposites. It identifies the indwelling suppleness of the yin with the intrinsic elements of the Tao. As stated in Chapter 61, "The great state should be like a river basin. The mixing place of the world, The feminine of the world. The feminine always overcomes the masculine by its softness Because softness is lesser."


In conclusion, the Tao cannot be expressed in words, it has no name, and it is indivisible, inaudible, and immutable. Yet, it is also the origin of multiplicity, which gives rise to ambivalent interpretations. The more one tries to unravel the Tao, the less one seems to master it, as its aim lies precisely in attaining unforced wisdom.

July 15,2025
... Show More
I have now realized, after reading this book, the secret of modesty and respect that prevails among the people of East Asia in general and China and Japan in particular.

The Tao calls for integration rather than contradiction.

The dominant philosophy in the Middle East and Europe is the philosophy of contradiction: good against evil, peace against war, night against day, and so on.

The philosophy of the Tao is that everything is complementary to each other: without evil, there would be no good; without night, there would be no day; without war, there would be no peace.

Its philosophy also refers to the interaction between people with modesty and respect, rather than domination and influence.

The less the government intervenes, the easier it is to lead the people. The ruler walks behind the people and does not lead them.

Harshness leads to death because the people begin to lose their fear of death.

A wonderful philosophy, although I find it overly idealistic.

And getting to know this philosophy is a beautiful thing.
July 15,2025
... Show More
This piece is truly worth a peek.

Even if you typically have an aversion to non-fiction, don't let that deter you.

The beauty of this work lies in its brevity and the way it reads like poetry.

It manages to convey profound ideas and emotions in a concise yet captivating manner.

The language used is rich and evocative, painting vivid pictures in the reader's mind.

You'll find yourself drawn in from the very first sentence, unable to put it down until you've reached the end.

So, give it a chance, and you might just be pleasantly surprised by the power and charm of this short non-fiction piece that reads like a beautiful poem.

July 15,2025
... Show More
Each time I read the Tao Te Ching, I have a feeling of wanting to slap myself in the face. I have made so many mistakes, I have been too greedy for fame and fortune, I have made too many promises,... I dedicate my entire life to "cultivating kindness" according to Buddhism and "cultivating truth" according to Taoism. To achieve great success, one must cultivate the three virtues of truth, kindness, and patience.

Just now, I found a very good review by a guy on Goodreads, and it's a copy of someone else's =)). "Nguyen Duy Can's view of life is Lao Tzu, while Nguyen Hien Le's view of life is Confucius. When writing about the teachings of Lao Tzu, Nguyen Duy Can uses perception, intuition, and empathy; while Nguyen Hien Le tries to use reason and deduction." The part where I understand Lao Tzu is partly because there are more people like Lao Tzu than Confucius, so when I read Mr. Can's book, I feel more deeply and understand more thoroughly the messages he wants to convey.

The reason why I didn't rate it 5* is because there is too much analysis and praise without criticism, so it cannot be perfected. After reading Osho's "The Path Without a Path", I still haven't found the criticism of Lao Tzu by the "crazy master". I must find the "Three Treasures of the Tao" to read more.

Rating: 4.5*/5.0*
Leave a Review
You must be logged in to rate and post a review. Register an account to get started.