This book is brilliant. It is a work of genius. It works on so many levels. Most of all, though, the entire book is a brilliant joke. I see from some of the reviews here that many readers are on the receiving end of that joke.

A little research on the author will reveal some of his character. "Trevanian" is not only a pen name but a character by a writer (Rod Whitaker) who took on the personas of his pseudonyms like a method actor. The satire is happening on several levels and we're not always sure if Trevanian is executing the satire upon the reader or if Rod Whitaker is executing it upon Trevanian.

If that sounds a little egghead then don't worry about it - just read and enjoy! If you get it, you'll get it. If not, you're probably just, through no fault of your own, an American *evil grin*.

For all that, this book is a very easy and enjoyable read. The exotic foreign locales and situations are beautifully described and the characters are colourful and exciting.

Of course, it doesn't hurt that the protagonist, super assassin Nicholai Hel, is ridiculously fun to read about, regardless of any satire attached. He's so suave and sophisticated he makes James Bond look like... well, Daniel Craig.

This was definitely one of the most fun books I have read in a long time. I could never have expected a single book to fulfill the escapist spy fantasy while at the same time having so much depth.

Üniversite yıllarımda okumuş ve çok etkilenmiştim, otuz beş yıl sonra okuma keyfi ise bambaşka...

Seldom does a book come along that is completely riveting from the first page until the very last.
This book is story within story within story, unfolding so quickly that you might find yourself gasping for air ... right after giggling like a 4 year old.
Complex and subtle, raunchy and humorous, unputdownable and yet, one must often pause to simply savor a beautiful display of master word craftmanship, the many nuances hidden between the lines.
I admit it, I've fallen in love with this book and highly recommend it to adventure fans.

Doğu felsefesine meraklı olan biri için enfes bir kitap. Kurgu ile birlikte bilgileri almanızı sağlıyor. Akıcı bir anlatımı ve olağan dışı karakterleri ile kitaba bağlanmamak mümkün değil. Kitaplığıma renk katan kitaplardan oldu.

No hay razón para que este libro resulte tan largo.
Sobran demasiadas descripciones innecesarias y no logré sentir empatía con ninguno de los personajes, todos me resultaron sobreactuados, cosificados, exagerados.
El autor parece querer demostrar su erudición y amplitud de alcance intelectual en temas poco usuales para el lector promedio occidental; cocina exótica, manejo de poliglotismo en idiomas complejos como vasco, ruso, japonés y chino; conocimientos detallados de espeleología y equipamiento técnico de escalada, hoplología y balística, técnica y estrategia del Go, filosofía oriental, en fin...
El protagonista pretende ser superhumano; descolla inteligencia, es amante perfecto, tiene un supersentido de ubicación espacial, una percepción chamánica de las auras de las personas y más cosas que ya ni recuerdo.
Van tres estrellas porque en algunas escenas de la crianza de Niko hay conceptos budistas que están bien planteados.
Igual, me pareció pesado y pedante.

I do like a good junk-food book from time to time, but this one is just silly and contemptuous. I suspect the author was playing an elaborate joke on the reader, dressing up hollow nihilism and tired screeds against the bourgeoisie with second-hand Japanese mystic-chic cliches.

Şibumi önceden merakla okuduğum kitaplardan biriydi.

İlk bölümlerde bu adamlar kim, Munih Beşlisi, Kara Eylülcüler kimler, kimin peşindeler anlamaya çalışırken açıkcası biraz sıkılmıştım, ama sonra kitap bir açılmış bir aktmıştı ki , elimden bırakamamıştım. Hele o son bölümdeki eşsiz hayatta kalma mücadelesini soluksuz okumuştum.

Kitaptaki Nicholai karakterini, Satranç kitabındaki Dr. B'ye çok benzetmiştim. İkisinin de ortak yönleri çoktu, her ikisinin de başına gelenler çok benzerdi , her ikisi de karizmatik karakterlerdi, her iki kitabı da okuyanlar bilir.

Çünkü ikisi de insanlardan soyutlama cezası almış ve her ikisi de hayata tutunmak için bir zeka oyununa asılmış.
Doktor B. satranç oyununa.
Nicholai de “go” isimli oyuna...

Ayrıca kitaptaki dipnotta belirtildiğine göre; Trevanian’ın diğer bazı kitaplarında detaylı şekilde anlatılan tehlikeli bir dağa tırmanma yöntemi, tecrübeli bir dağcı tarafından denenmiş ve o dağcı hayatını yitirmiş.
Yine Trevanian’ın bir başka kitabında anlatılan müzeden tablo çalma yöntemi, kitap İtalyanca’ya çevrildikten sonra Milano Müzesi’nden üç tablonun çalınmasında kullanılmış.
Bu sebepler yüzünden Şibumi’de Hel’in kendini savunma yöntemi olan Çıplak Elle Öldürme yöntemleri, detaya inilmeden yazılmış.

Peki neydi Şibumi?
Şibumi kitaba göre bilgiden çok anlayış demek.
İfade dolu bir sessizlik demek. Kendini kanıtlama gereği duymayan bir alçakgönüllük demek.


En sevdiğim alıntı bölümler ise:

"Ben çok seyahat ettim, dünyayı avucumun içinde çevirdim ve bir şeyi iyice anladım. İnsanı en mutlu eden şey, ihtiyaçlarıyla varlıkları arasında bir denge bulunmasıdır. Bütün sorun, bu dengenin nasıl sağlanacağı. İnsan bunu belki varlıklarını yükseltip ihtiyaçlarının düzeyine çıkararak yapabilir. Ama bu budalalık olur. Bunu yapmak, arada bir sürü doğa dışı şeyler yapmayı gerektirir. Pazarlık etmek gibi, çalışmak gibi, çabalamak gibi. Öyleyse? Öyleyse akıllı bir adam dengeyi, ihtiyaçlarını azaltarak, yani onları varlıklarının düzeyine indirerek sağlar. Bunu yapmanın da en iyi yolu, bedava olan şeylerin değerini bilmektir. Dağların, kahkahanın, şiirin, bir dostun verdiği şarabın, yaşlı ve şişman kadınların, Bakın bana! Ben elimdekilerle mutlu olmayı çok iyi bilen biriyim. Bütün mesele elimdekileri yeteri kadar çoğaltmak."

İnsan bence şibumi’yi elde etmez. Ancak onu keşfeder. Bunu yapabilen pek az sayıdadır.

Yıllar önce ilk okuduğumda, okuduğum en iyi kitaplardan biri olduğunu düşünmüştüm; tekrar okuduğumda bu kadar iddialı konuşamıyorum -ya zevkim değişmiş ya da çok daha iyi kitaplar okuma şansım olmuş. Fakat yine de çok keyifli, oldukça ilham verici bir kitap olduğunu söylemeliyim. Bay Hel hayran olunacak bir karakter. Tecritte kaldığı yıllarda zihnini Go oyununu düşünerek bilemesi, Zweig’ın Satranç kitabındaki Doktor B.yi hatırlattı; iç disiplinine bağlılığı, özsaygısı ise başka roman karakterlerinde nadiren gözlemlediğim kadar sağlam. Dostu LeCagot ise Nikos Kazancakis’in Zorba’sının hamurundan yapılmış gibi; aynı hayata bağlılık, aynı neşe...

Hapisten çıkmasıyla Etchebar şatosuna gelmesi arasındaki yıllarda yaşadıkları, başka bir yazar tarafından kaleme alınmış (Don Winslow - Satori). İlk baskıda detaylıca anlattığı mağaracılık tekniğini uygulayan bir dağcı hayatını kaybedince, bu ve bu gibi teknikleri bir sonraki baskıda yüzeysel anlatarak geçiştirmiş. Her anlamda çok dolu bir kitap; sadece sonu, bütün o zenginliğe kıyasla sanki aceleye getirilmiş de hakkı verilememiş gibi.

In essence, this is a spy book, but it contains some gems which will stick with you, including spelunking scenes, and the art of understated excellence which compels you to cut all of the rose blossoms from your garden save that one perfect one, so as not to offend your visitors' eyes. Also references the Basque ethnic group, and the board game, Go. What else do you need?

My high school senior year literature teacher gave me this book to read during a post graduate visit. It's an amazing book about a hired killer with a zen like outlook on life and death. One of my favorite books ever.

This book can be read as action and/or farce. Reminds me of the Matt Helm stories. The protagonist is shaped through a series of events that leave deep furrows along his path toward maturity: a multicultural childhood, the brutality of war, the development of an artistic desire via a board game called "Go" and the garden in which he finds first love, the strong discipline of a Japanese general officer and guidance of a Go master, brutal treatment at the hands of CIA agents, years of solitary confinement....all combining to shape a future "gardener/warrior." He is not unstoppable, he can be beaten, he can make mistakes, his best friend dies as a result of his decisions, he is human.
Some parts are obviously done for humor, some less obvious but are still humorous, but with a delay-action fuse.
Read the book with a pinch of salt handy. There is happiness to be found in the melancholy beauty of unattainable perfection.

Ana karakter Nicholai Hel'e hayran olmamak elde değil :) Macera, gerilim tarzını seviyorsanız tavsiye ederim. Sıradan polisiye romanlardan kendini ayırmış bir kitap.