I find myself having a strong urge to watch an hour-long video essay dedicated to this book. There is something about this particular book that has piqued my interest to such an extent. I believe that a video essay would offer a more in-depth exploration and analysis of the book's themes, characters, and overall narrative. It could provide different perspectives and interpretations that I might not have considered on my own. Watching a video essay would also allow me to engage with the material in a more visual and auditory way, which could enhance my understanding and enjoyment of the book. I'm looking forward to delving into this hour-long video and uncovering all the hidden gems and insights that it has to offer about this fascinating book.
“Measure me while I live - after it will be too late.”
This statement sets a rather eerie tone, doesn't it? It makes one wonder about the importance of seizing the moment and not waiting until it's too late. In the context of literature, it can perhaps be applied to the works of authors who leave a lasting impact.
Despite Vladimir Nabokov's protests, Invitation to a Beheading, with its protagonist awaiting execution for an unknown crime at an uncertain date, feels very Kafkaesque. The idea of a character in such a precarious situation, not knowing when their fate will be sealed, is both captivating and unsettling. It draws the reader in and makes them want to know more about the protagonist's journey.
I liked the beginning of this novel as well as a perhaps unexpected ending. The start manages to hook the reader's attention and build anticipation. However, when it comes to comparing it to other Nabokov novels, Invitation to a Beheading didn't have the lyrical virtuosity or the punch that some of his other works possess. There were some interesting perspectives and humor, but for me, it wasn't enough to really make this memorable. I would rate it at 3.25 stars.
...
Some thoughts can be truly insidious, much like a cancerous tumor. You might think that by expressing it, you can excise it from your mind. However, in some cases, it just grows back even worse than before.
Let's imagine a scenario at the dentist's office. You have a very talkative and slow dentist. He is one of those who answers his phone several times while holding the dental drill over your open, drooling mouth. You are nervously waiting for the torture to commence, fully aware that you have to get the tooth fixed and that there will be pain. Meanwhile, the dentist is chatting with his wife about that night's dinner. All you want is for the inevitable torment to begin so that it can all come to an end.
Now, take that level of anticipation and uncertainty and multiply it by a hundred. Imagine being sentenced to death, but having no idea when the execution will be carried out. Just think about the waiting... the not knowing.
Welcome to Cincinnatus's nightmare! Welcome to his personal hell!
"How long have I left to live? How long have I left to live? How long have I left to live?" These words echo in his mind, driving him to the brink of madness.
And instead of the clear and precise work that is needed, instead of a gradual preparation of the soul for that morning when it will have to get up, when – when you, soul, will be offered the executioner’s pail to wash in – Instead, you involuntarily indulge in banal senseless dreams of escape – alas, of escape…
Rewriting the review for this book is really difficult, and as an ordinary reader with limited eloquence, I can only try my best to convey to you the personal understanding and experience I had from reading this book.
"Invitation to a Beheading" is among the books that seem very hard to recommend to others. The language of the book was very fresh for me. It is a text full of extremely detailed descriptions. These descriptions are not similar in nature to the descriptions we have in, for example, Zola's naturalism. That is, they are mostly attached to the mental states, dreams, and fantasies of the main character to build his mental world. This not only prevented me from being deprived of the ability to imagine the images and scenes of the book, but also allowed me to immerse myself in the darkness and lights that Nabokov created. The text of the book must be read carefully, word by word. You need to pay 100% attention to understand the text as much as possible.
On the other hand, I found Ahmad Khaza'i's translation in Qatrah Publications insulting. The translator writes before the start of the book: "The translation of this book coincided with the translator's numerous difficulties and therefore has a great distance from the borders of hope." Well, if only you hadn't translated it! (This is the second or third time that I have been hurt by one of my favorite publishers, namely Qatrah!) I haven't read Kafka's "The Trial", but even if I had read it, I wouldn't have compared "Invitation to a Beheading" with "The Trial" for the sake of Nabokov's spiritual joy here! Of course, I can't deny that the situation that Nabokov creates reminds me of the last day of a condemned man like Hugo, the darkness in the afternoon of Koestler, and even the stranger Camus. However, upon reflection, I realized that Cincinnatus' invitation to a beheading, as strange and distant from the mind as its name seems for a Russian novel, is supposed to be special and unique.
Throughout the whole story, we only understand one thing. Cincinnatus makes a difference! Even a precise explanation is never given as to what difference! Cincinnatus is always under physical siege and the presence of another strange person who is present in the story. Another person who is there until the last moment of the story, but can never enter Cincinnatus' mental world.
My question while reading the book was, what exactly is his crime? But it seems that this most indifferent question was for Nabokov and the other characters. No one is waiting for Cincinnatus to do anything. There is no news of a pardon or pressure. Even his family does not behave like the family of any of the condemned prisoners. (Maybe a bit spoiled later) Even in the last moments, his desperate request from his beloved is only that at least for a moment her heart can feel for him and she can behave in the way that anyone should behave in this situation! He states and writes in the letter in such a way that this cry will break the ears of the deaf that I am dying. I am going to be killed!
This book scared me a little. This indifference of people towards an event that is taking place. The celebration and revelry in the city square and the horrible beheading ceremony. Another point was that the beheading ceremony was our first encounter with the outside world outside the cell. The name of the executioner who was supposed to be revealed in the execution ceremony of Cincinnatus was ridiculously insulting.
The laughing Socrates executioners must be reduced! That is, Nabokov is telling us that Cincinnatus' crime is interrogation? The book was full of symbols and metaphors. Metaphors that understanding them makes you get much more pleasure from the book, and I became aware of them thanks to reading with like-minded friends. On the other hand, Nabokov has a lot of historical references in the text, but not in such a way that the book belongs to a specific era. This, in my opinion, is also a sign of Nabokov's wisdom that he does not want to limit his story to a specific period.
The conclusion and the last three parts of the book were the most enjoyable part of the book for me and removed the boredom and fatigue of the middle of the book and made me go from 3/5 to 4.
Did I just rate a Nabokov book with three stars? Yes I did. As much as he is my literary love and gets all of my gears going whenever I read his English works, the Russian ones don't impress me as much. I might be biased to the sound and feel of an English-based story, but his writing in them is smoother and better tuned to his characters and settings.
"Invitation to a Beheading" is still very much worth reading. It tells the story of a man condemned to death, without being told when his execution is going to be and having to wake up every day not knowing if it was going to be his last. This premise alone is enough to grip the reader and keep them on the edge of their seat.
However, compared to other Nabokov works, such as "Lolita" (points excitedly towards Lolita, sitting in a corner), it fades. "Lolita" is a masterpiece that explores themes of love, obsession, and morality in a way that is both beautiful and disturbing. The writing is exquisite, and the characters are complex and unforgettable.
In conclusion, while "Invitation to a Beheading" is a good book, it doesn't quite reach the heights of Nabokov's other works. It is still worth reading for fans of his writing, but it may not be the best place to start for those new to his work.