Nabokov's wordplay is truly a thing of wonder, sparking with wit and brilliance! His vivid imagination and boundless creativity are what set his writing apart and make it truly exceptional. After putting down the book, one can't help but be left in a state of deep thought. What on earth is he trying to convey to us? I find great joy in piecing together all the intricate threads to solve this literary puzzle.
You may arrive at a different conclusion than I do. In my opinion, he is telling us that conformity has the power to扼杀 life. True freedom is discovered when we have the courage to step outside the boundaries of the norm and break free from the constrictions that society places upon us. We should speak out, say what we think, and fight for our beliefs!
The audiobook, narrated by Stefan Rudnicki, is an absolute delight. He has a remarkable ability to bring a smile to your face. For instance, he expertly captures the way a French person might mispronounce a word. He knows exactly which words to emphasize, where to hesitate, and when to pause. His enunciation is clear and his words are easy to hear. I would rate his audio narration four stars, perhaps it even deserves five. His narration is like the perfect icing on a delicious cake.
The absurdity of life is mirrored in the absurdity that is presented at the end of the book. At first, this annoyed me, then it confused me, but eventually, I came to understand what Nabokov was trying to say to us.
**************
*Lolita 5 stars
*Ada, or Ardor: A Family Chronicle 5 stars
*Speak, Memory 5 stars
*Mary 4 stars
*Laughter in the Dark 4 stars
*Glory 4 stars
*The Real Life of Sebastian Knight 4 stars
*The Luzhin Defense 4 stars
*Invitation to a Beheading 4 stars
*The Gift 3 stars
*King, Queen, Knave 3 stars
*Bend Sinister 3 stars
*Pale Fire 2 stars
*Pnin 1 star
*Despair 1 star
*Transparent Things 1 star
“I suppose the pain of parting will be red and loud.” This line sets a certain tone, but the novel it comes from, "Invitation to a Beheading," is perhaps not as widely read as Lolita. Nabokov himself held the greatest esteem for it, despite his affection for Lolita. The opening sentence, "In accordance with the law the death sentence was announced to Cincinnatus C. in a whisper," immediately grabs the reader's attention. The quotes also introduce elements like the color red, loudness, and secrecy, giving a feel of Soviet Russia, though Nabokov didn't want that association. Cincinnatus' crime of "gnostical turpitude," essentially being difficult to know, was a crime in Soviet Russia where privacy was non-existent. He is different, conscious of his own depths, and thus accused, found guilty, and sentenced to execution. The people's reaction to his sentence is appalling, treating it with ease and lack of seriousness. Cincinnatus, an outsider, looks for escape in a world that smacks of Kafka's alienation, yet there is no cause-and-effect relationship as Nabokov hadn't heard of Kafka when writing this. People who are different are often persecuted, and Cincinnatus feels this keenly. He tries to make sense of the world around him but fails as he is surrounded by shallow people who are more like puppets. In the end, he turns to writing, but even that doesn't console his soul. And then there's the big spoiler - the twist that suggests Cincinnatus was a willing participant in his own execution, something for those who feel persecuted for being different to think about.
“I suppose the pain of parting will be red and loud.”
"In accordance with the law the death sentence was announced to Cincinnatus C. in a whisper."
"I am here through an error—not in this prison, specifically—but in this whole terrible, striped world; a world which seems not a bad example of amateur craftsmanship, but is in reality calamity, horror, madness, error—and look, the curio slays the tourist, the gigantic carved bear brings its wooden mallet down upon me. "
"Involuntarily yielding to the temptation of logical development, involuntarily (be careful, Cincinnatus!) forging into a chain all the things that were quite harmless as long as they remained unlinked, he inspired the meaningless with meaning and the lifeless with life."
"I myself picture all this so clearly, but you are not I, and therein lies the irreparable calamity."
“I am surrounded by some sort of wretched specters, not by people. They torment me as can torment only senseless visions, bad dreams, dregs of delirium, the drivel of nightmares and everything that passes down here for real life.”
"I am chained to this table like a cup to a drinking fountain, and will not rise till I have said what I want. I repeat (gathering new momentum in the rhythm of repetitive incantations), I repeat: there is something I know, there is something I know, there is something … When still, a child, living still in a canary-yellow, large, cold house where they were preparing me and hundreds of other children for secure nonexistence as adult dummies, into which all my coevals turned without effort or pain; already then, in those accursed days, amid rag books and brightly painted school materials and soul-chilling drafts, I knew without knowing, I knew without wonder, I knew as one knows oneself, I knew what it is impossible to know—and, I would say, I knew it even more clearly than I do now. "
"The thought, when written down, becomes less oppressive, but some thoughts are like a cancerous tumor: you express is, you excise it, and it grows back worse than before.”
“...All my best words are deserters and do not answer the trumpet call, and the remainder are cripples.”