I would only recommend Tales from Watership Down to those who have read and relished Watership Down. The first half of this book presents short stories from the rabbit mythology. Many of these were alluded to in the initial book. They are only marginally entertaining and lack an overarching plot. It's as if they are just snippets of a larger world without a coherent narrative thread tying them together.
The second half focuses on our original rabbits and their life subsequent to defeating General Woundwart. It is better than the first half, yet even these sections feel rushed. There is a lack of the magical and enchanting feelings that the first book managed to evoke. It's as if the magic has been lost in the translation from the original to this follow-up. And then, quite abruptly, the book ends. What? It leaves the reader with a sense of dissatisfaction and incompleteness.
It took me nearly two months to read this as I could only maintain interest for a chapter at a time. Overall, this was a disappointment. It felt more like an attempt to capitalize on the success of Watership Down rather than having anything truly new or interesting to offer. It seems that the author was more concerned with cashing in on the popularity of the original rather than creating a worthy successor.
Can one give less than five stars to the man who wrote your favorite book? Apparently so, because this much-demanded sequel loudly requested by the admirers of Watership Down does not follow the much more famous and beloved predecessor in style or epicness. Despite the introduction, the succession of stories is most of the time confusing. The messiah rabbit El-ahrairah acts and speaks as if he were running in the present time. The mythical aura that characterized the tales told by Fiver in the first brilliant, fabulous episode no longer exists. He is a modern-day rabbit. Also, the writing is weak and not very careful, an opinion surely dictated by a new translator in the passage from English to Italian.
I appreciated the return on paper of my little rabbits, but unfortunately, I have to admit that I don't find in my hands a true continuation nor even an attempt at imitation. Although having temporal references, they are unconnected stories and very far from what leads to loving Watership Down immensely. However, The Story of Rowsby Woof, "included because it represents the kind of absurd narrations that rabbits particularly love", as Richard explains to us, has a surreal humor and is completely foreign to the rest of the book that might appeal to the weirder tastes.
Exclusively for the fans.