Keri Hulme achieved a remarkable feat in 1985 when she became the first New Zealand woman to win the Man Booker Prize with her debut novel “The Bone People” (German title: “Unter dem Tagmond”). In this work, she masterfully weaves together Maori culture and myths with the harrowing fates of three individuals who encounter each other in a stormy landscape. They draw closer, but dark traumas and inner struggles constantly prevent them from building an unburdened relationship.
Kerewin lives as a recluse in a self-built tower directly on the coast. One day, a mute boy breaks into her place. Simon is already known in the area as he often wanders around when his father is at work. Joe Gillayley took him in after finding him half-dead on the beach following a fierce storm.
All three protagonists thirst for closeness and friendship, yet due to severe disruptions in their pasts, they are almost incapable of developing trust and forming a healthy bond.
The author has created something monumental here that has truly taken my breath away. As we read, we are very close to the individual characters and gain insights into all the doubts and hopes that shake their hearts like unruly waves.
Keri Hulme clearly transfers the broken souls of her characters to the soul of the land, which urgently needs healing and a nourishing connection. Alongside the razor-sharp psychological portraits of Kerewin, Simon, and Joe, this higher level of interpretation is quickly revealed and comes into sharp focus again in the last quarter of the book. It is about renewal, about returning, connecting with the land and the people, and about care. It is about spirals, which are called “Koru” in Maori.
Certainly, it is no coincidence that Simon is of Pakeha descent while his father Joe is of Maori origin. Kerewin has one-eighth Maori blood and quickly grows into the role of the mediator between Joe and Simon. Through many motifs, it becomes clear how communication is difficult and fails. The boy cannot speak and can only communicate through signs and written notes, while words between Joe and Kerewin are often misinterpreted and lead to false conclusions. Due to this communication that fails in many places and the emotional wounds, it seems almost impossible for them to fully engage with each other and open up, despite the will of each individual to form a community.
Keri Hulme has written a masterpiece here that hopefully will find many more readers. For me, it is an absolute life-changing book.
“If I was an honest uncompromising soul, if I wasn’t riddled by this disease called hope, I’d climb into the middle of my pyre and light a phoenixfire from there… On the other hand, my cardinal virtue is hope. Forlorn hope, hope in extremity. Not Christian hope, but an innate rebellion against the inevitable dooms of suffering, death, and despair. A senseless hope… If I hadn’t my hope, I might have lasted ten seconds there… the air is all gone from round it… splendid dragon… the glory of the salamander…”