This collection of 17 short stories are all geniusly written. They captivated me instantly from the TV guys who consistently make a haunting appearance in ‘TV People’ to the housewife who no longer needs shut eye in ‘Sleep’, with ‘The Elephant Vanishes’ concluding the chain of whimsical happenings ever-so vividly illustrated. I’ve always felt a bit daunted going into short stories because reading them requires a certain type of reader. One who is able to remain completely absorbed by the story, taking in every vital detail, and automatically being rewarded by the moment of ‘epiphany’ when everything falls into place and seems to make sense, despite the absurdity if one chooses to evaluate the story from a realistic, and perhaps ‘dry’ perspective. I’m naturally a novel-reader in which I often like to pause, sometimes skip seemingly insignificant passages and description, and skim through later chapters in hopes of having my readerly anticipations fulfilled. This cannot happen with a short story, which is probably why I’ve always shied away from picking one up. Upon reading The Elephant Vanishes however I’m looking forward to more short-story-reading in the future.

Murakami naturally excels in both the novel and short story form where his majestic tone and surrealistic treatment of his characters succeed in creating a world is at the same time a fantasy and a truth. Dare we call him the contemporary Lewis Carroll or our time, with perhaps a twist of J.K. Rowling ? The personalities of his characters, from the starving couple in ‘The Second Bakery Attack’ to the teenager who mows lawns because he loves to mow lawns in ‘The Last Lawn of the Afternoon ‘, to the dancing, sadistic dwarf in ‘The Dancing Dwarf’ are clearly constructions of a world that is distinct, yet still with resonance in our everyday experiences. Murakami’s lyrical flow and the situations that he confronts his reader with are psychologically thrilling in their representation of completely made up affairs such as vanishing animals, figures that blur the boundaries between dreams and awakenings, and actions that question good and evil. Because I’m a bit of a ‘ditzy’ reader who constantly finds herself getting distracted, pausing, rereading – many of the stories, upon finishing, had me a bit lost and in need of an extreme glossing and rereading to make sense. And at times, such as after turning the last page of ‘ TV People’ I was like « say whah ? What is the purpose? I don’t get it! ».
Murakami is definitely not for all you babblers. He is at once apathetic and raw in his dialogue and descriptions of things. However, are we not, as readers, supposed to be carried off into a land where nothing is quite as it seems? In’t there always a moment of reflection, epiphany, and sometimes misunderstandings as well as complete confusion ? Yes! Um.. duh!

Murakami renders time, sleep, dreams, thoughts, love – life all subject from scrutiny by means of imaginative creations. Despite my moments of disorientations and desperate wantings to babble with strangers around me just to escape from my bookish struggles, I thoroughly enjoyed The Elephant Vanishes just for its mystery and romantic creepiness.

Αποφάσισα να διαβάσω το συγκεκριμένο διήγημα λίγες ώρες μετά την ταινία Burning που προβλήθηκε στις Νύχτες Πρεμιέρας η οποία ήταν βασισμένη ως ένα σημείο στο βιβλίο. Η ιστορία αν και απλή μου άρεσε πάρα πολύ! Το μόνο μειονέκτημα είναι ότι θα ήθελα να έχει ακόμα περισσότερες σελίδες, να μάθω ακόμα περισσότερα πράγματα για τους ήρωες και το φινάλε. Αλλά οκ, Μουρακάμι είναι αυτός, ο,τι θέλει κάνει.

n  Like the secretive, quiet fall of rain,
they steal into the gloom...n

They say that surrealist author Haruki Murakami captures the 'common ache' of the 'contemporary heart and mind'. I thought this was a pretty spot-on description of some of his best short stories. I began reading Murakami in 2007, and he was a writer whose work and style resonated so strongly for me at that time where I'm confronted with the ambiguities of daily existence. He will always hold a special place in my heart as one of my favorite writers, although I will honestly say that over the years I've grown less affected of his stories than when I was a teenager which I think is for the best.

However, since life is indeed fickle, I once again found myself in another low point last year, and thus continue to heal from that to this day. Reading The Elephant Vanishes was a most welcome endeavor then, because if there was any author that understands how inexplicable and often unknowable one's self is, it's Murakami-sensei.

Composed of seventeen enthralling tales with the titular story as its ending piece, this anthology is possibly one of the more interesting collections from Murakami. It opens with an excerpt from his thick work The Wind-Up Bird Chronicle, and becomes more engrossing and weird by the time The Second Bakery Attack rolls around which was just hilarious, followed shortly after by the creepy correspondence-styled prose The Kangaroo Communique. Anecdotal stories like On seeing the 100% Perfect Girl one Beautiful April Morning, Lederhosen, The Little Green Monster, A Window and Barn Burning were simple in concept but layered with more meaning and symbolism, heightened by the Murakami treatment said author has become famous for. Barn Burning was personally chilling as endearing as Lederhosen has been. The Little Green Monster was a piece I re-read at least thrice to fully enjoy and comprehend, however. These tales were especially intriguing.

The rest, particularly TV People, A Slow Boat to China, The Silence, The Lawn of the Afternoon and The Fall of the Roman Empire... were puzzling enough to see all the way through the end, but I will probably include them as the Murakami stories that least appealed to me in this collection. The Dancing Dwarf and The Elephant Vanishes are stories with a more surreal quality that is on par with The Little Green Monster, and reminded me that Murakami's biggest influence after all is Franz Kafka. He truly delivers with these three stories from the anthology that marks his Kafkaesque sensibilities.

There is a lot to enjoy and appreciate for this book, and each story is a matter of perspective and acquired taste for a reader. In saying that, my two favorite stories have to be Sleep and Family Affair. These stories are interpersonal and relationship-oriented as contextualized with their impact in one's identity and self-actualization. Both narrators of stories feel a sense of unraveling where their own personal freedom is at stake by forces outside of their control. The narrator for Sleep is an ordinary married woman whose chronic insomnia began to affect how she viewed her own mortality and family, while the narrator for Family Affair is an eternal bachelor whose close relationship with his sister and lack of discernible stronger emotional ties aside from it have made him internalized the hollowness of his individuality.

I think these are my favorite stories because--at point or another in my life--I was these two people. I understood the narrators' baffling repugnance towards their own loved ones; how lackadaisical Family Affair's narrator was about his singlehood and how it affects how he relates to other people in general; how Sleep narrators feels as if her life has been prolonged by the restlessness of her mind and spirit that everything and everyone else felt small compared to her own tragedy. These tales for me were so horrific and sad, and deftly written and portrayed by Murakami.

I liked these stories because they simply held a mirror to reflect my deepest, darkest fears and anxieties about my life and its contents including its relationships and dysfunctions. Though there are more clever and interesting stories in the anthology, Sleep and Family Affair struck the right chord in me and this is why they are the tales that are most valuable and insightful for me here in The Elephant Vanishes.

RECOMMENDED: 8/10

DO READ MY REVIEWS AT

2.5/5stars

I just don’t care for short stories... I only truly enjoyed maybe 3 of these? The others were just meh. I’m sure someone who enjoys story collections could enjoy this though!

ضعیف‌ترین، کم‌ محتواترین و بدترین کتاب موراکامی!

گفتار اندر نقد ناشرین سودجوی ایرانی
فیل ناپدید می‌شود، عنوان یک مجموعه‌ی داستان کوتاه، متشکل از ۱۷ داستان است که عناوین آن‌ها را در بخش کارنامه برشمرده‌ام. متاسفانه در ایران ناشرها بدون اجازه‌ی صاحب اثر طبق معمول به کتاب موراکامی حمله برده و ضمن گلچین کردن داستان‌هایش، هرکدام چند داستان کوتاه را با نامی من‌درآوردی با مترجم‌های ناشناخته چاپ و منتشر کرده‌اند. بنابراین اگر نام کتاب را دیدید فکر نکنید این کتاب همان یک داستان کوتاه «فیل ناپدید می‌شود» است و یا چند داستانی که در قالب یک کتاب توسط نشری متقلبانه به فروش می‌رساند.
بر پدر و مادر ناشری که حقوق نویسنده را ضایع و با آبروی او بازی می‌کند شونصد و پونزده بار لعنت.

گفتار اندر نقد نویسنده‌ی محبوبم
از نوامبر سال گذشته که ناداستان مترو را خواندم، فقط و فقط یک کتاب از موراکامی باقی مانده بود که از میان‌ ده‌ها رمان، صدها داستان، ناداستان، مقاله و ستون روزنامه از موراکامی نخوانده بودم، و این کتاب را هم گذاشته بودم برای روز مبادا، برای روزی که دل‌تنگ قلمش شوم اما...!
سوای داستان آغازین کتاب(پرنده‌ی کوکی و زن سه‌شنبه) که بخشی از رمان «وقایع نگاری پرنده‌ی کوکی‌ست» و خواندنش من را برد به دورانی که عاشقانه هر سطر از رمان‌های موراکامی را می‌خواندم، حقیقتا حال و انرژی مضاعفی برای خواندن ادامه‌ی داستان‌ها پیدا کرده بودم اما به شکل باور نکردنی پس از پایان کتاب دلم می‌خواست کتاب را به درون سطل زباله بیندازم!
شخصا اکثر این نوشته‌ها را چرک‌نویس هم نمی‌‌دانم چه رسد به داستان کوتاه... موضوعات بی‌اهمیت با پرداخت‌های ضعیف و پایانی بی‌محتوا که خواندن آن‌ها را برای خواننده نامفهوم می‌کند!

کارنامه
همانندِ تمامِ مجموعه‌های داستان کوتاهی که خوانده‌ام، ابتدا برای هر داستان به شرح زیر امتیاز جداگانه داده‌ام:
«پرنده‌ی کوکی و زن سه‌شنبه» ۵ستاره، «حمله‌ی دوم به نانوایی» ۲ستاره، «بیانیه‌ی کانگارو» ۲ستاره، «دیدن دختر صددرصد دلخواه در صبح زیبای آوریل» ۳ستاره، «خواب» ۵ستاره، «سقوط امپراطوری روم، قیام ۱۸۸۱ هند، حمله هیتلر به لهستان و قلمرو بادهای خروشان» ۱ستاره، «لدرهوسن» ۳ستاره، «آتش‌سوزی انبار کاه» ۳ستاره، «هیولای سبز کوچک» ۲ستاره، «امور خانوادگی» ۲ستاره، «یک پنجره» ۲ستاره، «آدم‌های تلویزیونی» ۲ستاره، «قایقی آرام به سوی چین» ۳ستاره، «رقص کوتوله» ۲ستاره، «آخرین چمن‌های بعد از ظهر» ۳ستاره، «سکوت» ۲ستاره، «فیل ناپدید می‌شود» ۳ستاره.
سپس از مجموع امتیازات که ۴۴ستاره بود برای ۱۷ داستان، میانگین ۲.۵۸ بدست می‌آید. با توجه به این‌که عاشق موراکامی هستم و نمره‌ی برخی کتاب‌هایش را به سمت بالا گرد کرده‌ام و این مجموعه داستان را ضعیف‌ترین اثر موراکامی می‌دانم، با ذکر مجدد اینکه حق کتاب را ۲.۵ستاره می‌دانم، دو ستاره برای این کتاب منظور می‌کنم.

دانلود نامه
فایل ای‌پابِ کتاب به زبان انگلیسی را در کانال تلگرام آپلود نموده‌ام، در صورت نیاز می‌توانید آن‌‌را از لینک زیر دانلود نمایید:
https://t.me/reviewsbysoheil/482

دهم آذرماه یک‌هزار و چهارصد و یک

Non sono un appassionato dei racconti, e ormai la cosa è risaputa. Preferisco le storie più lunghe, e se l’autore è un buon autore le preferisco molto lunghe.
D’altro canto adoro Murakami, uno dei miei due scrittori non fantasy attuali preferiti, e anche questo è risaputo.
Quindi mi sono avvicinato con molta curiosità a questa raccolta di racconti, ma alla fin fine non ne sono stato granchè entusiasta.

Alcuni racconti mi sono piaciuti tantissimo, altri mi sono piaciuti abbastanza, altri ancora non li ho affatto apprezzati.

Riguardo quelli che non ho apprezzato, la cosa è dovuta al fatto che non vi ho trovato un significato.
Parlerò invece di quelli che mi sono piaciuti.

Granai incendiati mi ha ricordato altri libri di Murakami, come il meraviglioso Dance dance dance o La ragazza dello Sputnik e la cosa non ha potuto che farmi piacere. Un racconto perfetto, direi. Un finale aperto, che lascia intuire senza però spiegare niente; una ragazza solitaria, senza affetti a parte un amico -il protagonista-; un ragazzo che sembra far breccia nella solitudine della ragazza; e i granai incendiati, granai di cui nessuno sente la mancanza. Mi ha colpito molto questa storia, davvero bella!

L’ultimo prato del pomeriggio invece ricordava parecchio Norvegian wood sia per il protagonista che per il tipo di narrazione. Niente elementi soprannaturali, niente assurdo, niente morti. Solo un ragazzo, uno studente, che improvvisamente si ritrova solo, abbandonato dalla sua ragazza. Un ragazzo che mentre lavora, mentre taglia i prati si ritrova a riflettere su come in realtà non conoscesse la sua ragazza, su come lei stessa non conoscesse lui. Sulla sua apatia, altro tema caro a Murakami.

Sonno, uno dei pochi con una donna come protagonista. Una protagonista che per una causa stranissima non riesce più a dormire, ma la cosa invece di logorarne fisico e mente pare rinvigorirla. E grazie a questa insonnia ritrova il piacere della lettura, finendone assorbita a tal punto da allontanarsi sempre più dalla sua vita quotidiana, dal marito, dal figlio… e tutto senza che nessuno si accorga di niente, visto che esteriormente continua abitudinariamente a compiere le stesse azioni. Molto bello anche il finale.

Il mostriciattolo verde, altro racconto con protagonista una donna. Ma questa volta punta sulla crudeltà femminile, che pure solitmente non rientra nei libri di Murakami. Le sue donne sono spesso libere, indipendenti, complicate, solitarie se proprio vogliamo, ma mai crudeli. Qui invece la protagonista si trova di fronte un mostriciattolo verde, uscito da sottoterra per parlarle. Un mostriciattolo che dichiara di volerle bene. E lei, superata la paura iniziale, una volta capito di non correre rischi e che il mostro legge i suoi pensieri e vi reagisce fisicamente, si beerà del potere che questa sua capacità le conferisce torturandolo mentalmente fino a ucciderlo, sadicamente e senza alcuna compassione per la creatura inoffensiva. Colpisce, questo racconto.

E infine Silenzio, un racconto che rievoca i tempi della scuola e un particolare episodio di bullismo. Abbiamo lo studente modello, al centro dell’attenzione, con voti ottimi e apprezzato da insegnanti e studenti. Una persona finta e furba, che capisce cosa vuole il suo interlocutore e si adegua di conseguenza. E abbiamo il protagonista, lo studente che non vuole attirare l’attenzione, che studia il minimo indispensabile, che sta sempre sulle sue, solitario. Che si sente superiore intellettualmente alla massa di studenti che lo circonda, e che odia profondamente lo studente finto.
I due hanno uno scontro alle medie, e lo studente finto e furbo troverà il modo di farla pagare al protagonista alla fine del liceo. Una vendetta crudele che lo isola completamente, odiato da tutti. Una vendetta che quasi lo spezza, finchè non capisce che moralmente sarà sempre superiore a quello studente privo di personalità la cui unica soddisfazione risiede nel manipolare chi gli sta intorno.
Un’esperienza che lo segna profondamente, rendendolo in grado di sopportare qualunque situazione nella vita, ma facendogli allo stesso tempo perdere la fiducia nell’umanità, facendogli temere costantemente che in caso di sorte avversa si ritroverebbe nuovamente lasciato solo da tutti.

Questi a mio avviso sono ottimi racconti inseriti in questa raccolta. Altri sono godibili, grazie allo stile narrativo di Murakami, e possono offrire qualche spunto interessante. Altri ancora non li ho capiti affatto, non vi ho trovato un senso.
Alla fin fine il libro è godibile, grazie all’autore e a questi racconti, ma non posso certo dire di averlo apprezzato chissà quanto.

Alla ricerca del pachiderma svanito

Miscellanea di racconti capace di spaziare su più registri e contenuti, per fortuna scevra di vistosi scivoloni - purtroppo riscontrati in “Uomini senza donne” e “Tutti i figli di Dio danzano”.
Murakami si conferma autore garbato nel parlare di solitudine e occasioni mancate, senza per questo banalizzare i temi o scivolare nella pericolosa stucchevolezza; sembra quasi un Carver capace ancora di vedere il sole mattutino filtrare dal vetro di una finestra.
Qui sotto brevissimi commenti ai racconti per ragionare sulle possibili interpretazioni.
(Ringrazio di cuore la signorina Chicca, preziosa compagna di lettura nonché amica a tutto tondo.)

Una lenta nave per la Cina ★★★★
L’invito al rispetto per un paese - così lontano e così vicino - diventa centrale per puntellare dei momenti che facciano da riferimento nella propria memoria.
Ma il tempo passa e trascina con sé buone intenzioni e il coraggio di accogliere le stesse con le scelte più difficili, quelle che possano davvero impreziosire il quotidiano.

Granai incendiati ★★★★
Difficile dare un’interpretazione univoca, visto che Murakami sceglie di non dare risposte né indizi che quantomeno possano indirizzare correttamente il lettore.
Se l’uomo può essere al contempo giudice e vittima, allora può facilmente rendersi reo di manchevolezze, nel privato, che verranno “perdonate” con inconsapevolezza e reazioni tardive.

Il nano ballerino ★★★★
Divertente racconto dai tratti surreali, la cui bellezza non va svelata in nessun dettaglio.

Il messaggio del canguro ★★★★
La mente costruisce ponti immaginari nel contattare interlocutori inconsapevoli del proprio ruolo: si è liberi quando non bisogna rendere conto in termini di emozioni.
Da soli non ci sono giustificazioni né mezze verità; non esiste il ricamo poetico o necessità di mentire.
Si parla, molto semplicemente.

Vedendo una ragazza perfetta al 100% in una bella mattinata di Aprile ★★★★★
Da giovani la fantasia supplisce alle lacune intrinseche all’età; forse c’è anche più forza nel mettersi in gioco - in maniera goffa o tremendamente romantica - perché non si ha ancora vissuto sino in fondo.
Ma l’idillio termina nel momento in cui la realtà diventa imperativo e ristabilisce le gerarchie del sentimento in relazione al tempo che passa.

Le piace Burt Bararach? ★★★1/2
Racconto che si riaggancia a “il messaggio del canguro” per tematica, con la presenza di tanti hamburger che fanno venire fame (l’ananas nell’hamburger è legale?).

L’ultimo prato del pomeriggio ★★★★1/2
Genuino confronto tra anime imperfette nel vivere l’amore; ma il proseguimento, fin lì piuttosto tranquillo, quasi immobile viste le premesse, sconfina in un confronto di non detto e silenzi che ha l’amaro sapore di occasioni perdute.
E forse dell’impossibilità di fare ammenda degli errori del passato: il miracolo non avviene e l’unica certezza possibile è quella di abbandonare la ricerca di risposte.

Lederhosen ★★★
Comprensione di un proprio stato di disagio solo dall’esterno, proprio quando la costruzione di una scenetta surreale riesce a essere più esplicativa della vita quotidiana che si vive.

L’elefante scomparso ★★★★1/2
Fotografia spietata dell’abitudine alla razionalizzazione “pragmatica”. Allarmante la mancanza di empatia e compassione; persino l’esercizio alla fantasia sembra vestigia di un’era lontana, forse mai esistita.

Secondo assalto alla panetteria ★★★★1/2
Avventura notturna di tarantiniana memoria per riscoprire la follia d’osare: maledizioni random, vulcani sottomarini e rapine al McDonald's.

Il mondo del vento scatenato ★★★
Silenzio stampa e voto d’ufficio (metodo alternativo per mascherare la mancata interpretazione).

Affari di famiglia ★★★★★
Pirotecnica convivenza domestica di un ragazzo con la sua sorella.
Battute sguaiate, dialoghi al fulmicotone, silenziose richieste di partecipazione e momenti di affetto genuino sono gli ingredienti di una storia perfetta nella sua semplicità; e i moti autodistruttivi del protagonista, un vero e proprio campione di inedia di fronte alle novità, fanno male perché sanno di sofferenza vera che nemmeno una battuta affilata potrà mai celare del tutto.

L’uccello giraviti e le donne del martedì ★★★
Buona tensione narrativa del racconto, pregio che impreziosisce il contesto sospeso in cui si consuma la vicenda; poco da dire sul contenuto, davvero troppo ermetico.

Sonno ★★★★1/2
Tolto il finale turbotrash che sfocia un po’ nella sciatteria, la presa di coscienza della protagonista è un percorso tanto lento quanto costante nel riportare in auge la potenza la lettura e interrogarsi sulle banalità del proprio microcosmo.
Inaspettatamente brillante l’ambivalenza dello sviluppo narrativo.

Gli uomini tv ★★★
Se la morale è quella suggerita dal ticchettio dell’orologio e i continui riferimenti alla pietrificazione della realtà che circonda il protagonista, diciamo che Murakami poteva essere tranquillamente meno criptico.

Il mostriciattolo verde ★★★★
Simpatico ribaltamento di ruoli per ricordare sempre, nessuno escluso, che da vittime a carnefici cambia solo la possibilità di esercitare il male senza pagarne le conseguenze.

Silenzio ★★★★1/2
Efficace ritratto della falsa testimonianza che si estende all'omertà del collettivo: il pregiudizio diventa realtà e la reputazione viene plasmata a piacimento nel sentito dire.

The Elephant Vanishes (TEV) is a compilation of 17 short stories which largely features loneliness, isolation and the act of breaking off the chains of conformity to modern Japanese highly expectant culture. Out of 17 stories here, 13 stories were a hit and the rest were okayish/pleasant enough.

TOP 5 favourites in The Elephant Vanishes:

1. Sleep

"This is my seventeenth straight day without a sleep."

God, I really really really loved Sleep. It's raw, honest and invigoratingly refreshing. It tells a story of a woman who has lost the ability to sleep which wasn't insomnia, she simply couldn't sleep. This event resulted in her isolating herself from her own husband and son and the society. But on a brighter side, she gained her independence and succeed in breaking off the chains of societal conformity which was expected as a woman and a housewife.

2. Barn Burning

Barn Burning tells a story of an encounter of the narrator and a girl who was "peeling a mandarin orange". The narrator then became an acquaintance with the girl's boyfriend who loved to burn barns. At the end of the story, I caught myself asking: Does he really burn barns?

3. TV People

"It was Sunday evening when the TV People showed up."

This particular story reminded me of 1984 by George Orwell. Both stories are glaringly different but the vibes they gave were totally the same - creepy and disturbing as fuck. It tells the story of the narrator, who suffered migraine and began to hear things: KRZSHAAAL KKRZSHAAAAAL KKKKRMMMS and whose house were visited by the TV People who were "reduced" 20 or 30% in size. Weird and creepy.

4. The Dancing Dwarf

"A dwarf came into my dream and asked me to dance,"

Once I finished this piece, I know it will stay with me for a very long time. I loved everything about this story. The dancing dwarf, the elephant factory, the smallest details such as putting records in the wrong jackets and above all, the symbolism and the powerful messages conveyed in this story: freedom, human desire for control, conformity.

5. The Silence

The Silence chronicles a story of a quiet, warm and easy-going boxer who had once punched out his former schoolmate who was everyone's eye candy in an argument and - something happened . I loved how the conflict changed the narrator for the better, more sensitive to the people around him, and most importantly, he became unshakeable.

All in all, this collection is truly a gem. Actual rating: 4.2/5 stars. It leaves you questioning the mundane/mediocre life you are currently living in. Will you ever get out of it?

125th book of 2020.

There's a level of symmetry that the first Murakami I read was his short story collection Men Without Women, and now I am reading another, with nearly all of his novels finished. After reading that first collection I began my journey, starting with his first novel, Hear the Wind Sing, to read everything he wrote in order of publication. I still have two collections left after this, so maybe I can read those when all the novels are finished.

The stories in this collection were:
-tThe Wind-Up Bird and Tuesday’s Women
-tThe Second Bakery Attack
-tThe Kangaroo Communique
-tOn Seeing the 100% Perfect Girl One Beautiful April Morning
-tSleep
-tThe Fall of the Roman Empire…
-tLederhosen
-tBarn Burning
-tThe Little Green Monster
-tFamily Affair
-tA Window
-tTV People
-tA Slow Boat to China
-tThe Dancing Dwarf
-tThe Last Lawn of the Afternoon
-tThe Silence
-tThe Elephant Vanishes

I don't have that much to say on them, on the whole. The first story is simply a slightly altered version of start of The Wind-Up Bird Chronicle - or maybe a slightly different translation. Either way, if you've read the novel there isn't too much reason to read the short story. Some of the stories are better than others, of course. It is all just classic Murakami: music, girls, swimming, running, reading, whiskey, beer, more music, things vanishing and dreams... Enough to make your head spin, but in a good way - in a comforting way.

Литературата е сред най-добрите проводници на култура в света и сборникът с разкази на Харуки Мураками – „Изчезването на слона”, е букет от 17 различни истории, представящи ни Япония и микросвета на японеца такива, каквито не ги познаваме. „Изчезването на слона” е част от каталога на издателство „Колибри”, в превод на Надежда Розова.

Неписан закон сред читателската общност е, че разказът, в своята същност, винаги е отстъпвал място на пищните и многопластови романи. И макар да живеем в изключително забързано време, когато всяка секунда е ценна, то парадоксално, по един или друг начин, кратката литературна форма е пренебрегвана. Четенето на разказите на Мураками обаче е задължително, защото само с едно томче, спокойно можем да заключим равняващо се на 17 романа, той ни отваря прозорец към изключително далечен и непознат за нас свят – Япония.

Разказите в „Изчезването на слона” Мураками пише около четиридесетте си години, в началото на 90-те. Най-силно изразените теми в историите му са тези, през които съвсем наскоро е преживял и самият той – задомяването, влиянието на прогреса върху малкия човек, безсмисленото и понякога скучно ежедневие, спасението в книгите и литературата. В разказа си „Сън”, роденият в Киото автор, пише: „Никой не забеляза, че съм променена, че изцяло съм се отказала от съня, че непрекъснато чета, че съзнанието ми е на сто години и на стотици километри от действителността”.

Привидно някои от разказите на Мураками са като вода в пустиня, историята не стига до никъде, просто потъва, лишена е от представите на западния читател за литературно произведение със завръзка, кулминация и пищен завършек. Историите на Харуки обаче са като огледало на обикновения японец – смирени, семпли, със смисъл между редовете. Тънка невидима нишка свързва всичките разкази на Мураками, някои абстрактни, други откровено фантастични. И ако читателят мисли, че историите са хаотични, то последният разказ в сборника слага точката, че всяка дума е написана с умисъл. Изведнъж седемнайсетте истории се оказват пропастта между момчето, което търси изчезналия от зоопарка слон и момичето от първия разказ, която търсеше своята котка.

Харуки Мураками е роден през 1949 г. в Киото. Впоследствие семейството му се преселва в Кобе, където се пробужда интересът му към чуждестранната литература. Завършва успешно литературния факултет на токийския университет, а по-късно става съдържател на джазклуб в Шибоя. Като студент взема участие в антивоенното движение и се обявява срещу войната във Виетнам. Прекарва три години в Гърция и Италия, след което се установява в Принстаун и в продължение на четири години преподава в местния университет. През 1995 г., след земетресението в Кобе и атентата в токийското метро, решава да се завърне в Япония. Още първата му книга „Чуй как пее вятърът“ (1979) е отличена с престижна награда. Сам той признава, че е повлиян не толкова от японските литературни кодове, колкото от попкултурата, която му е открила прозорец към света. Преводач е на Чандлър, Фицджералд и други големи американски автори, които иска да открие за японската култура. Харуки Мураками е признат от световната литературна критика за един от най-добрите съвременни японски автори. Той със сигурност e най-превежданият в чужбина и с най-високи тиражи на книгите си, издавани и преиздавани многократно не само в САЩ и Западна Европа, но и в Русия, Румъния, Сърбия и пр. Творчеството му е изпълнено с поезия и ониризъм, което обяснява факта, че всяка от книгите му се продава в повече от 2 000 000 екземпляра.

" يمكن ان تربح مراراً ، لكن لا يمكن أن تخسر سوي مرة عندها تكون نهايتك ...وسوف تخسر "

مذهلة ! الرمزية عنده يجب أن تُدرس واللهي ...

Rating it according to Goodreads' system, so two stars mean "it was okay".

I don't understand the Murakami love, two or three of the stories were good, the others I didn't care for, I always zone out whenever his characters start talking about food or popular western music, please give it a rest.