...
Show More
(Book 92 from 1001 books) - The God of Small Things, Arundhati Roy
The God of Small Things (1997) is the debut novel of Indian writer Arundhati Roy.
It is a story about the childhood experiences of fraternal twins whose lives are destroyed by the "Love Laws" that lay down "who should be loved, and how. And how much."
The book explores how the small things affect people's behavior and their lives. It won the Booker Prize in 1997.
The story is set in Ayemenem, now part of Kottayam district in Kerala, India. The temporal setting shifts back and forth between 1969, when fraternal twins Rahel (girl) and Esthappen (boy) are seven years old, and 1993, when the twins are reunited.
Ammu Ipe is desperate to escape her ill-tempered father, known as Pappachi, and her bitter, long-suffering mother, known as Mammachi.
She persuades her parents to let her spend a summer with a distant aunt in Calcutta. To avoid returning to Ayemenem, she marries a man there but later discovers that he is an alcoholic, and he physically abuses her and tries to pimp her to his boss.
She gives birth to Rahel and Estha, leaves her husband, and returns to Ayemenem to live with her parents and brother, Chacko. Chacko has returned to India from England after his divorce from an English woman, Margaret, and the subsequent death of Pappachi. ...
عنوانهای چاپ شده در ایران: «خدای چیزهای کوچک»؛ «اله بی کسان»، نویسنده: آرونداتی روی؛ انتشاراتیها (علم، مس، طنین، روزگار، گوهرشاد) ادبیات هند؛ تاریخ نخستین خوانش: روز دوم ماه می سال2012میلادی
عنوان: خدای چیزهای کوچک؛ اثر: آرونداتی روی، مترجم: گیتا گرکانی، تعداد صفحه458، نشر: علم، تاریخ: روز25تیر، سال1387، محل نشر تهران، چاپ نامشخص، شابک9644053672؛ قطع کتاب: رقعی، وزن: در950گرم موضوع داستانهای نویسندگان هند - سده20م
عنوان: خدای چیزهای کوچک، اثر: آرونداتی روی، مترجم: زهرا برناک، تعداد صفحه480ص؛ نشر مس، تاریخ نشر اردیبهشت سال1379؛ محل نشر تهران، چاپ اول، شابک9649202757؛ قطع کتاب: رقعی، جلد: شومیز
عنوان: اله بی کسان، اثر: آرونداتی روی، مترجم: شیرین رایکا، تعداد صفحه350، نشر طنین، تاریخ نشر سال1380، محل نشر تهران، چاپ اول
عنوان: خدای چیزهای کوچک، اثر: آرونداتی روی، مترجم: گلریز قدسی (شهابزاده)، تعداد صفحه464، نشر روزگار، تاریخ نشر سال1379، محل نشر تهران، چاپ اول، شابک9646675999؛
عنوان: خدای چیزهای کوچک، اثر: آرونداتی روی، مترجم: شیرین شریفیان؛ تعداد صفحه320، نشر گوهرشاد، تاریخ نشر سال1380، محل نشر تهران؛ شابک9646905358؛
کتاب «خدای چیزهای کوچک» برنده ی جایزه «بوکر» در سال1997میلادی، اثر «آرونداتی روی»، در ایران ما با پنج ترجمه ی از سوی بانوان فرهیخته: «گیتا گرکانی»، «زهرا برناک»، «شیرین رایکا»، «گلریز قدسی»، و «شیرین شریفیان»، توسط ناشرها منتشر شده است
خدای چیزهای کوچک، داستان زندگی خواهر و برادر دوقلوی «هندی»، با نام‌های «اِستا» و «راحل» است، که مرگ دختر خاله ی نه ساله، و یک عشق ممنوع، دنیای کودکی آنان را نابود می‌کند؛ از سوی دیگر، داستان این کتاب سیری در سرگذشت اندوهناک خانواده ای است، که هنجارشکنی کرده، و در برابر قوانین سنتی می‌ایستند؛ داستان رمان، بیانگر اوضاع سیاسی «هندوستان»، در دهه ی1960میلادی است، بازنمایی دوگانگی میان دو طبقه ی فرودست جامعه یعنی «نجس‌ها» از یکسو، و ثروتمندان آن جامعه از سوی دیگر است، همچنین بازگویی سنن، و آداب مردمان «هند»، با تکیه بر اساطیر آن سرزمین نیز هست؛ «راحل»، و «استا»، برادر و خواهری دوقلو هستند، که در کودکی از یکدیگر جدا گشته، و پس از سالها، اکنون در کنار یکدیگرند؛ «فلش بک» به رویدادهای زندگی این دو، طلاق مادر «آمو»، دختر دایی نیمه انگلیسی، و....؛ همان کلیشه ی فیلمهای «هندی» است، که دختری ثروتمند، عاشق مردی نادار میشود، خواهر و برادری که پس از سالها به هم میرسند؛ «روی»، با نوشتن این کتاب، جایزه ی «بوکر» را بردند، و سپس در اعتراض به حمله ی «آمریکا» به «افغانستان»، همان جایزه را پس دادند
نقل از کتاب: (اگر او را لمس میکرد، نمیتوانست با او حرف بزند، اگر عاشق او میشد، نمیتوانست برود؛ اگر حرف میزد، نمیتوانست بشنود؛ اگر میجنگید، نمیتوانست پیروز شود.)؛ پایان نقل
تاریخ بهنگام رسانی 03/10/1399هجری خورشیدی؛ 10/09/1400هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی
The God of Small Things (1997) is the debut novel of Indian writer Arundhati Roy.
It is a story about the childhood experiences of fraternal twins whose lives are destroyed by the "Love Laws" that lay down "who should be loved, and how. And how much."
The book explores how the small things affect people's behavior and their lives. It won the Booker Prize in 1997.
The story is set in Ayemenem, now part of Kottayam district in Kerala, India. The temporal setting shifts back and forth between 1969, when fraternal twins Rahel (girl) and Esthappen (boy) are seven years old, and 1993, when the twins are reunited.
Ammu Ipe is desperate to escape her ill-tempered father, known as Pappachi, and her bitter, long-suffering mother, known as Mammachi.
She persuades her parents to let her spend a summer with a distant aunt in Calcutta. To avoid returning to Ayemenem, she marries a man there but later discovers that he is an alcoholic, and he physically abuses her and tries to pimp her to his boss.
She gives birth to Rahel and Estha, leaves her husband, and returns to Ayemenem to live with her parents and brother, Chacko. Chacko has returned to India from England after his divorce from an English woman, Margaret, and the subsequent death of Pappachi. ...
عنوانهای چاپ شده در ایران: «خدای چیزهای کوچک»؛ «اله بی کسان»، نویسنده: آرونداتی روی؛ انتشاراتیها (علم، مس، طنین، روزگار، گوهرشاد) ادبیات هند؛ تاریخ نخستین خوانش: روز دوم ماه می سال2012میلادی
عنوان: خدای چیزهای کوچک؛ اثر: آرونداتی روی، مترجم: گیتا گرکانی، تعداد صفحه458، نشر: علم، تاریخ: روز25تیر، سال1387، محل نشر تهران، چاپ نامشخص، شابک9644053672؛ قطع کتاب: رقعی، وزن: در950گرم موضوع داستانهای نویسندگان هند - سده20م
عنوان: خدای چیزهای کوچک، اثر: آرونداتی روی، مترجم: زهرا برناک، تعداد صفحه480ص؛ نشر مس، تاریخ نشر اردیبهشت سال1379؛ محل نشر تهران، چاپ اول، شابک9649202757؛ قطع کتاب: رقعی، جلد: شومیز
عنوان: اله بی کسان، اثر: آرونداتی روی، مترجم: شیرین رایکا، تعداد صفحه350، نشر طنین، تاریخ نشر سال1380، محل نشر تهران، چاپ اول
عنوان: خدای چیزهای کوچک، اثر: آرونداتی روی، مترجم: گلریز قدسی (شهابزاده)، تعداد صفحه464، نشر روزگار، تاریخ نشر سال1379، محل نشر تهران، چاپ اول، شابک9646675999؛
عنوان: خدای چیزهای کوچک، اثر: آرونداتی روی، مترجم: شیرین شریفیان؛ تعداد صفحه320، نشر گوهرشاد، تاریخ نشر سال1380، محل نشر تهران؛ شابک9646905358؛
کتاب «خدای چیزهای کوچک» برنده ی جایزه «بوکر» در سال1997میلادی، اثر «آرونداتی روی»، در ایران ما با پنج ترجمه ی از سوی بانوان فرهیخته: «گیتا گرکانی»، «زهرا برناک»، «شیرین رایکا»، «گلریز قدسی»، و «شیرین شریفیان»، توسط ناشرها منتشر شده است
خدای چیزهای کوچک، داستان زندگی خواهر و برادر دوقلوی «هندی»، با نام‌های «اِستا» و «راحل» است، که مرگ دختر خاله ی نه ساله، و یک عشق ممنوع، دنیای کودکی آنان را نابود می‌کند؛ از سوی دیگر، داستان این کتاب سیری در سرگذشت اندوهناک خانواده ای است، که هنجارشکنی کرده، و در برابر قوانین سنتی می‌ایستند؛ داستان رمان، بیانگر اوضاع سیاسی «هندوستان»، در دهه ی1960میلادی است، بازنمایی دوگانگی میان دو طبقه ی فرودست جامعه یعنی «نجس‌ها» از یکسو، و ثروتمندان آن جامعه از سوی دیگر است، همچنین بازگویی سنن، و آداب مردمان «هند»، با تکیه بر اساطیر آن سرزمین نیز هست؛ «راحل»، و «استا»، برادر و خواهری دوقلو هستند، که در کودکی از یکدیگر جدا گشته، و پس از سالها، اکنون در کنار یکدیگرند؛ «فلش بک» به رویدادهای زندگی این دو، طلاق مادر «آمو»، دختر دایی نیمه انگلیسی، و....؛ همان کلیشه ی فیلمهای «هندی» است، که دختری ثروتمند، عاشق مردی نادار میشود، خواهر و برادری که پس از سالها به هم میرسند؛ «روی»، با نوشتن این کتاب، جایزه ی «بوکر» را بردند، و سپس در اعتراض به حمله ی «آمریکا» به «افغانستان»، همان جایزه را پس دادند
نقل از کتاب: (اگر او را لمس میکرد، نمیتوانست با او حرف بزند، اگر عاشق او میشد، نمیتوانست برود؛ اگر حرف میزد، نمیتوانست بشنود؛ اگر میجنگید، نمیتوانست پیروز شود.)؛ پایان نقل
تاریخ بهنگام رسانی 03/10/1399هجری خورشیدی؛ 10/09/1400هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی
