...
Show More
The Silmarillion, J.R.R. Tolkien
The Silmarillion is a collection of mythopoeic works by English writer J.R.R. Tolkien, edited and published posthumously by his son, Christopher Tolkien, in 1977, with assistance from Guy Gavriel Kay.
The Silmarillion, along with J.R.R. Tolkien's other works, forms an extensive, though incomplete, narrative that describes the universe of Eä in which are found the lands of Valinor, Beleriand, Númenor, and Middle-earth, within which The Hobbit and The Lord of the Rings take place.
This book is the first and last book of Tolkien, the story of the first period, from the imaginary world of Tolkien, the "old drama" in which the characters of "Lord of the Rings" can also find their roots.
Other well-known names of "Lord of the Rings", such as "Elrond" and "Galadriel" are also heroes of part of a short story in this book.
تاریخ نخستین خوانش: روز بیست و یکم ماه سپتامبر سال 2009 میلادی
عنوان: سیلماریلیون؛ نویسنده: جی.آر.آر (جان رونالد روئل) تالکین؛ ویرایش: کریستوفر تالکین؛
مترجم: مریم واثقی پناه؛ تهران، سبزان، 1385؛ در 455ص؛ شابک 9648249407؛
مترجم: رضا علیزاده؛ تهران، روزنه، 1386؛ در 624ص، نقشه؛ شابک 9643342662؛
مترجم: حسین ترکمن نژاد؛ تهران، غنچه، 1393؛ در دو جلد، شابک دوره 9786007721070؛
این کتاب، نخستین و آخرین کتاب «تالکین» بزرگوار است، داستان دوران نخست، از جهان خیال انگیز «تالکین»، «درام کهنی» که شخصیتهای «ارباب حلقه ها» نیز، رگ و ریشه ی خود را، در آن میتوانند بیابند؛ برخی دیگر از نام آشنایان «ارباب حلقه ها»، همچون: «الروند» و «گالادریل» نیز از قهرمانان بخشی از یک داستان کوچکش هستند؛ برای فهمیدنش شاید کتاب را، بارها خوانده باشم؛ انگار دیگر پیر شده ام، اما هربار که خوانده ام، نکته ای بر دانسته های پیشینم از جهان خیالی که ایشان برساخته، افزون گشته است؛ دایرة المعارف نامهای کتاب نیز، که در اوراق و بخشهای انتهایی از کتاب آرمیده، بی نظیر است، ریشه ی بیشتر کلماتش انگار آشناست، البته اگر نیک بنگرید
کتاب «سیلماریلیون»، داستان دوران دو درخت، و دوره ی نخست جهان «تالکین» است؛ داستان «ایلوواتار» و «ملکور»، تا پدیدار شدن «اِلف»ها و انسانهاست.؛ کتاب «سیلماریلیون» از داستانهای روزگاران پیشین، دوره ی نخست، داستان «آردا»، و از دنیا و نیروهایی میگوید، که آن دنیا را ساختند.؛ داستان نبرد خیر و شر، در سرزمین میانه است، و جنگ با لرد سیاه «مورگوت»، کسی که «سارون»، تنها یکی از خدمتکارانش بود.؛ داستان آمدن «الف»ها، و ساخته شدن جواهرات مقدسشان، «سیلماریل»ها، که «مورگوت» آنها را دزدید، و به دنبال آن، مجموعه ای از تراژدیها رخ داد؛ که «مرگ و نیستی»، «خیانت»، «پیروزی»، «امید و یاس»، به همراه داشت.؛ از تراژدی عاشقانه ی «برن» و «لوتین»، داستان فرزندان نفرین شده ی «هورین»، خیانت «مائگلین»، و سقوط شهر صخره های پنهان «گوندولین» نیز سخن میگوید.؛ داستان آمدن آدمیان را نیز بازمیگوید، و رزمهاشان را، و اینکه چگونه سرنوشت آدمیان، و «الف»ها به هم گره خورد، و «نومه نوری»ها را پدیدار کرد؛ نتیجه ی این داستانها، هم در لحن و هم در سبک نگارش، بسیار متفاوت از «هابیت»، یا «ارباب حلقه ها»ست، تا جاییکه، برخی از طرفداران «تالکین» خوانش آنرا دشوار مییابند، اما کسانی که به درکی ژرف از آن دست یابند؛ میدانند که ارزش اش بسیار فراتر از «ارباب حلقه ها»ست؛ و بستری ست برای آفرینش آن داستانها.؛
کتاب در پنج بخش آراسته شده است: بخش نخست: «آینولینداله» همان «آهنگ آینور» - داستان آفرینش جهان توسط «اِرو»؛ بخش دوم: «والاکوئنتا» «حکایت والار»، حکایت «والار» و «مایار» بنا به روایت «اِلدار»؛ بخش سوم: کوئنتا سیلماریلیون «تاریخچهٔ سیلماریلها» - داستان اصلی «سیلماریلیون» که شامل داستانهای دوران دو درخت «والینور» و دوره اول میشود.؛ بخش چهارم: «آکالابت» «سقوط نومه نور» - داستان سقوط «نومه نور» و مردمانش، و دوره دوم؛ بخش پنجم: حدیث حلقه های قدرت است، و دوره سوم - که با پایان آن این حکایتها نیز به پایان میرسد
داستان «سیلماریلیون»: «فیانور» بزرگترین «اِلف» زمانه در هنر و معرفت بود.؛ همو بود که «سیلماریلها» یا همان جواهرات مقدس را ساخت و آنها را با پرتو دو درخت «والینور» آکند.؛ دو درختی که میوه و شکوفه شان خورشید و ماه شد.؛ اما «ملکور»، نخستین فرمانروای تاریکی، آنها را دزدید و به دنبال آن مجموعه ای از تراژدیها رخ داد.؛ محور اصلی داستان بخش سوم کتاب «سیلماریلیون»، حول سه «سیلماریل» میگردد.؛ داستان «سیلماریلیون» گاه به گذشته ی دنیا نیز میرود، به همان دوران نخست! و آن تاریخچه را نیز در جاهایی باز میکند.؛
تاریخ بهنگام رسانی 01/06/1399هجری خورشیدی؛ 13/05/1400هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی
The Silmarillion is a collection of mythopoeic works by English writer J.R.R. Tolkien, edited and published posthumously by his son, Christopher Tolkien, in 1977, with assistance from Guy Gavriel Kay.
The Silmarillion, along with J.R.R. Tolkien's other works, forms an extensive, though incomplete, narrative that describes the universe of Eä in which are found the lands of Valinor, Beleriand, Númenor, and Middle-earth, within which The Hobbit and The Lord of the Rings take place.
This book is the first and last book of Tolkien, the story of the first period, from the imaginary world of Tolkien, the "old drama" in which the characters of "Lord of the Rings" can also find their roots.
Other well-known names of "Lord of the Rings", such as "Elrond" and "Galadriel" are also heroes of part of a short story in this book.
تاریخ نخستین خوانش: روز بیست و یکم ماه سپتامبر سال 2009 میلادی
عنوان: سیلماریلیون؛ نویسنده: جی.آر.آر (جان رونالد روئل) تالکین؛ ویرایش: کریستوفر تالکین؛
مترجم: مریم واثقی پناه؛ تهران، سبزان، 1385؛ در 455ص؛ شابک 9648249407؛
مترجم: رضا علیزاده؛ تهران، روزنه، 1386؛ در 624ص، نقشه؛ شابک 9643342662؛
مترجم: حسین ترکمن نژاد؛ تهران، غنچه، 1393؛ در دو جلد، شابک دوره 9786007721070؛
این کتاب، نخستین و آخرین کتاب «تالکین» بزرگوار است، داستان دوران نخست، از جهان خیال انگیز «تالکین»، «درام کهنی» که شخصیتهای «ارباب حلقه ها» نیز، رگ و ریشه ی خود را، در آن میتوانند بیابند؛ برخی دیگر از نام آشنایان «ارباب حلقه ها»، همچون: «الروند» و «گالادریل» نیز از قهرمانان بخشی از یک داستان کوچکش هستند؛ برای فهمیدنش شاید کتاب را، بارها خوانده باشم؛ انگار دیگر پیر شده ام، اما هربار که خوانده ام، نکته ای بر دانسته های پیشینم از جهان خیالی که ایشان برساخته، افزون گشته است؛ دایرة المعارف نامهای کتاب نیز، که در اوراق و بخشهای انتهایی از کتاب آرمیده، بی نظیر است، ریشه ی بیشتر کلماتش انگار آشناست، البته اگر نیک بنگرید
کتاب «سیلماریلیون»، داستان دوران دو درخت، و دوره ی نخست جهان «تالکین» است؛ داستان «ایلوواتار» و «ملکور»، تا پدیدار شدن «اِلف»ها و انسانهاست.؛ کتاب «سیلماریلیون» از داستانهای روزگاران پیشین، دوره ی نخست، داستان «آردا»، و از دنیا و نیروهایی میگوید، که آن دنیا را ساختند.؛ داستان نبرد خیر و شر، در سرزمین میانه است، و جنگ با لرد سیاه «مورگوت»، کسی که «سارون»، تنها یکی از خدمتکارانش بود.؛ داستان آمدن «الف»ها، و ساخته شدن جواهرات مقدسشان، «سیلماریل»ها، که «مورگوت» آنها را دزدید، و به دنبال آن، مجموعه ای از تراژدیها رخ داد؛ که «مرگ و نیستی»، «خیانت»، «پیروزی»، «امید و یاس»، به همراه داشت.؛ از تراژدی عاشقانه ی «برن» و «لوتین»، داستان فرزندان نفرین شده ی «هورین»، خیانت «مائگلین»، و سقوط شهر صخره های پنهان «گوندولین» نیز سخن میگوید.؛ داستان آمدن آدمیان را نیز بازمیگوید، و رزمهاشان را، و اینکه چگونه سرنوشت آدمیان، و «الف»ها به هم گره خورد، و «نومه نوری»ها را پدیدار کرد؛ نتیجه ی این داستانها، هم در لحن و هم در سبک نگارش، بسیار متفاوت از «هابیت»، یا «ارباب حلقه ها»ست، تا جاییکه، برخی از طرفداران «تالکین» خوانش آنرا دشوار مییابند، اما کسانی که به درکی ژرف از آن دست یابند؛ میدانند که ارزش اش بسیار فراتر از «ارباب حلقه ها»ست؛ و بستری ست برای آفرینش آن داستانها.؛
کتاب در پنج بخش آراسته شده است: بخش نخست: «آینولینداله» همان «آهنگ آینور» - داستان آفرینش جهان توسط «اِرو»؛ بخش دوم: «والاکوئنتا» «حکایت والار»، حکایت «والار» و «مایار» بنا به روایت «اِلدار»؛ بخش سوم: کوئنتا سیلماریلیون «تاریخچهٔ سیلماریلها» - داستان اصلی «سیلماریلیون» که شامل داستانهای دوران دو درخت «والینور» و دوره اول میشود.؛ بخش چهارم: «آکالابت» «سقوط نومه نور» - داستان سقوط «نومه نور» و مردمانش، و دوره دوم؛ بخش پنجم: حدیث حلقه های قدرت است، و دوره سوم - که با پایان آن این حکایتها نیز به پایان میرسد
داستان «سیلماریلیون»: «فیانور» بزرگترین «اِلف» زمانه در هنر و معرفت بود.؛ همو بود که «سیلماریلها» یا همان جواهرات مقدس را ساخت و آنها را با پرتو دو درخت «والینور» آکند.؛ دو درختی که میوه و شکوفه شان خورشید و ماه شد.؛ اما «ملکور»، نخستین فرمانروای تاریکی، آنها را دزدید و به دنبال آن مجموعه ای از تراژدیها رخ داد.؛ محور اصلی داستان بخش سوم کتاب «سیلماریلیون»، حول سه «سیلماریل» میگردد.؛ داستان «سیلماریلیون» گاه به گذشته ی دنیا نیز میرود، به همان دوران نخست! و آن تاریخچه را نیز در جاهایی باز میکند.؛
تاریخ بهنگام رسانی 01/06/1399هجری خورشیدی؛ 13/05/1400هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی