I slowly read through this book in 2024 and that’s what I recommend doing with this one. This is so beautiful and raw—I have too many emotions tied to this to simply write in a Goodreads review, but I will forever hold the gift of Nouwen’s journal in my heart.

Oh, dear heart. What a salve. What a drink of cool water in the middle of the longest night.
Five out of five stars for the swelling I felt in my heart reading this.

Henri Nouwen has been a true gift to me. A more devotional style read, but Nouwen does what he does best here and grounds you in the real radical and accepting love of Jesus. Nouwen is truly an author that practices what he preaches in that we are all "taken, blessed, broken, and given" (Life of The Beloved) in that in this book Nouwen graciously and bravely gives out of his brokenness, and it is absolutely healing and beautiful. Grateful for this man and his heart. I look forward to meeting him someday :)

Nouwen's secret journal shows us glimpses of God's love in the darkest hour of his life. His emphasis on looking within to find God's voice rather than going beyond oneself to seek divine remedy can be counter-intuitive to Protestant readers. It is nevertheless a solid strain of piety that conservative evangelicalism painfully lacks or at least sometimes downplays. Not everyone would affirm Nouwen's language of returning to one's 'true self' and recognising it as the place where one encounters God, but this is still a refreshing, even magical, account of how a deeply broken, insecure, and disillusioned Christian crawls and fights his way back to God. Inspiring and relatable.

سوف يرحب الآلاف من محبي هنري نووين بهذا الكتاب ترحاب خاص، فهو يضم جميع خواطره التي تم نشرها بموقعنا دورياً في باب "خواطر وأفكار". وأخيراً أصبح بين يدنا الآن. وسوف يقوم مكتب الخدمة، من وقت لآخر، بعقد حلقة مناقشة ومشاركة حول هذا الكتاب لطرح وتبادل الأفكار والمشاعر التي يثيرها نووين بداخلنا من خلال خواطره الفريدة هذه. وتعقد أول حلقة مع بداية الشهر المقبل (يوليو 2009) اضغط هنا للتفاصيل
تـُعد كتابات الأب الراحل هنري نووين (1932- 1996) من أكثر الكتابات التأمُّليّة المُعاصرة عُمقاً ونفاذاً لما تتميّز به من شفافية وقُدرة على الاستبطان بأدق المشاعر الإنسانية، ولقد شهد بذلك كل من قرأ له حول العالم. ولقد لمسنا بأنفسنا ذلك، في مكتب خدمة المشورة، مع العشرات ممّن قرأوا هذه الخواطر وشهدوا عن نفس الشيء، حتى قال الكثيرون عبارات مثل "إنّه يتحدّث عنّي"، "إنّه يتكلّم بلساني"، " إنّه يُعبّر تماماً عمّا بداخلي"، و"إنّه يصف ما أشعر به ربّما أفضل ممّا أستطيع أنا نفسي أن أصفه!"، حتّى أنّنا رأينا كيف بنى ذلك إيمانهم، فضلاً عن شخصياتهم التي وجدت سنداً ورفيقاً في هذه الخواطر، ربّما لم تجده مع أحد من قبل في وحشة هذه الحياة. وهذا ما شجّعنا أن نقوم بترجمة هذه الخواطر لتصل للكثيرين الذين ربمّا لن يجدوا أفضل من خواطر الأب هنري نووين لتُرافقهم وتهمس بداخلهم، في أشد أوقات الألم، بأنهم ليسوا وحدهم.

من الواضح أن سنوات عُمر هذا الكاتب التي لم تخلو يوماً من المُعاناة والألم النفسيّ حتى آخر كلمة كتبها، إنّما تقف بقوّة ووضوح شديد خلف رقّة مشاعره وعُمق تعاطفه مع محنة الإنسان، بل ربّما لا نخطئ حين نقول إنّها كانت السبب الأوّل في نفاذ شخصيّة وفكر هذا الكاتب وقدرته على الدخول إلى عقل وقلب القارئ بطريقة فوريّة كما لم يفعل الكثيرون من قبل.
(يُعتقد أن نووين قد صارع مع التساؤل حول ما إذا كان مثلي الجنسيّة أم لا. وبالرغم من أنّه لم يتناول أمر حالته الجنسية أبدا،ً بطريقة مباشرة في أيّ من كتاباته التي كتبها طوال فترة حياته، إلاّ أنّه أقرّ أمر هذا الصراع في كلّ من مُذكّراته الشخصيّة ومُحادثاته الشخصيّة مع الأصدقاء، وهو ما يرجع إليه مايكل فورد بطريقة شاملة في السيرة الذاتيّة التي نشرها عن هنري نووين بعد وفاته بعنوان "النبي المجروح".
يعتقد فورد أن نووين قد أصبح مُتصالحاً مع حالته الجنسية فقط في سنوات عمره الأخيرة، وأن الاكتئاب النفسي الذي كان يُعاني منه يرجع جُزئيّاً إلى الصراع الدائر بين عهوده الكهنوتيّة (خاصّة البتوليّة) وبين الإحساس بالوحدة والتوق إلى الحميميّة الذان كان يشعر بهما دائماً. ولا يوجد أيّ دليل على أن نووين قد كسر أبداً هذه العهود.)

"http://en.wikipedia.org/wiki/Henri_No... عن موسوعة ويكيبيديا"
ملحوظة: الميل الجنسي المثلي لا يعني بالضرورة الانخراط في ممارسات جنسيّة خاطئة.

كتب الأب هنري نووين هذه الخواطر - التي ترجمنا أغلبها وليس كلّها- في العقد الأخير من عمره، في فترة من أشدّ الفترات صُعوبة في حياته، (كان ذلك في الأشهر الستّة الأوُلى من عام 1988)، حيث يبدو أن حياته قد تعرّضت لانهيار نفسيّ حادّ، إذ فقد كلّ تقدير لنفسه وكل إحساس بأنّه إنسان محبوب، كما فقد كلّ طاقة للحياة وللعمل، حتّى أنّه فقد الأمل في أيّ شفاء واهتز أمله في الله ذاته. كان كل ما تبقى له في تلك الفترة ، بخلاف الحزن الشديد واليأس، هو تسجيل تلك الخواطر اليوميّة المُلحّة كمذكّرات شخصيّة بحتة، شجّعه بعض الأصدقاء والأشخاص الذين قاموا بتقديم الدعم المعنوي له في هذه الفترة على كتابتها.

ظلّ هنري نووين يحجب هذه الخواطر لأكثر من ثماني سنوات مُعتبراً أنّها صعبة جدّاً وغير صالحة للنشر، حتّى اطّلع عليها بعض الأصدقاء في أواخر أيّامه، وألحُّوا عليه أن ينشرها، إذ رأوا أهميّتها وفائدتها لحياة قُرّائه. فاستمع أخيراً إلى نصيحة صديقه الناشر الأصليّ، وقام بإجراء التعديلات اللازمة للقيام بنشرها. وربّما لولا هؤلاء الأصدقاء، لكُنّا افتقدنا كنزاً ثميناً يتمثّل في تلك المذكرات.
عمل الأب هنري نووين بالتدريس في ثلاث من أشهر الجامعات بالولايات المتحدة الأمريكيّة: نوتر دام، وهارفرد، وييل، علاوة على الجامعات التي قام بالتدريس بها في هولندا مسقط رأسه، إلاّ أنّه قضى السنوات العشر الأخيرة من عمره ككاهن في بيت خاص بالمرضى العقليين بتورنتو بكندا يسمى بـ الداي بريك أي "الفجر" والتابع لخدمة "لو أرك L’Arche"، حيث وجد هناك نفسه أخيراً عقب فترة الانهيار تلك.


لقد أضفنا في نهاية هذا الكتاب بعض الخواطر الأخرى من آخر كتاب قام بكتابته الأب هنري نووين، والذي نـُشر عام وفاته 1996 بعنوان "Can you drink the cup? هل تستطيع أن تشرب الكأس؟". وقد سمحنا لأنفسنا بعمل هذه الإضافات التي جاءت كخاتمة لحياة هذا الإنسان، لتُعطي نظرة ذات معنى وأكثر شمولاً على هذه الخواطر.
كتب الأب هنري نووين في حياته أربعين كتاباً تمت ترجمتهم إلى أكثر من 22 لغة، إلاّ أنّه لم تتم ـ للأسف ـ ترجمة أيّ من كتاباته إلى اللغة العربيّة، سوى كتاب واحد منهم بعُنوان "السعي إلى الأعماق" والذي يُعدّ بالإضافة لخواطره ولكتابه الأخير السابق ذكره، على قمّة كتبه عُمقاً وتأثيراً، (ومبيعاً كذلك). وقد أدرجنا أيضاً، بنهاية هذا الكتاب، بعض الخواطر من "السعي إلى الأعماق" ومن كتاب آخر له بعنوان "حياة المحبوب The life of the Beloved".

ومن الحريّ بنا أن نذكر أنّه رغم أن وفا�� هذا الكاتب لم تتعدّ بحدّ كبير السنوات العشرة، إلاّ أن أربعة عشر كتاباً على الأقل عن حياة هنري نووين قد تمّت كتابتها ونشرها في تلك السنوات القليلة، هذا بخلاف الكُتب العديدة الأُخرى التي جمعها كتّاب ومُحرّرون آخرون، بناء على قُصاصات وتأمُّلات خاصّة لهنري نووين لم ينشرها هو بنفسه في أثناء حياته! هذا علاوة على المجموعات التي تم تأسيسها في أمريكا وكندا من خلال شبكة الإنترنت تحت إسم هنري نووين، بعد وفاته www.henrinouwen.org



إن حياة ومعاناة هنري نووين تضرب لنا مثلاً تحتاجه المشورة المسيحية، بل وأيضاً الحياة المسيحية عامة، في عالمنا المعاصر عن من يستطيع رغم وجود الآلام التي لا حل لها أن يعيش ويصبر إلى المنتهى ويبقى أميناً، وهذا كل ما يهم. إنه مثال وقدوة سوف يحتاجها الملايين في هذه الحياة.

Henri Nouwen is absolutely incredible.

This book is Henri Nouwen's "secret journal," a series of spiritual imperatives he wrote to himself during a period of anguish and working through inner woundings and anxieties. The book lacks any traditional structure, and is instead a collection of unrelated reflections and anecdotes ranging from 1-3 pages. As a result, it's not a book you can (or rather, should) read through quickly; The Inner Voice of Love is meant to be read in simple bites at a time, and reflected upon slowly.

Many of the imperatives would feel harsh or aggressive under another context, but the framework of Nouwen writing to himself somehow makes the tone overwhelmingly gentle and heartfelt. This is a beautiful collection and a vulnerable move from one of the 20th century's greatest spiritual writers.

Great to read a small bit at a time.

one that I did indeed return to again. And I am here to say that I will most certainly return to again (and possibly, again).
"Only by attending constantly to the inner voice can you be converted to a new life of freedom and joy" (6).
-----------------------------------------
first read
<3
one that I shall return to again (and possibly, again)

More like 4.5. This is a collection of Nouwen's journal entries during the most difficult season of his life. He is raw, honest, empathetic, and yet challenging and hopeful. He really wants us to hear the voice of Christ, the Man of Sorrows, and His love for us in the middle of our pain. The book is short and the entries are only a few paragraphs each, but I found I could not read through them like a regular book. I had to chew on each entry for a few days sometimes and journal. There were times I just sat and wept. The book gave me language for my pain, much like the Psalms of lament. It's that kind of a book.

Thought provoking book to dip in and out of one short chapter at a time.

The BEST book by Nouwen I’ve ever read. A must read for all believers.