...
Show More
(Book 908 from 1001 books) - Les Trois Mousquetaires = The Three Musketeers, Alexandre Dumas
The Three Musketeers is a historical adventure novel written in 1844 by French author Alexandre Dumas. Set in 1625–1628, it recounts the adventures of a young man named D'Artagnan after he leaves home to travel to Paris, to join the Musketeers of the Guard. Although D'Artagnan is not able to join this elite corps immediately, he befriends the three most formidable musketeers of the age—Athos, Porthos and Aramis—and gets involved in affairs of the state and court. ...
In 1625 France, d'Artagnan leaves his family in Gascony and travels to Paris to join the Musketeers of the Guard. At a house in Meung-sur-Loire, an older man derides d'Artagnan's horse. Insulted, d'Artagnan demands a duel. But the older man's companions instead beat d'Artagnan unconscious with a cooking pot and a metal tong that breaks his sword. His letter of introduction to Monsieur de Tréville, the commander of the musketeers, is also stolen. D'Artagnan resolves to avenge himself upon the older man, who is later revealed to be the Comte de Rochefort, an agent of Cardinal Richelieu, who is passing orders from the cardinal to his spy, Lady de Winter, usually called Milady de Winter or simply "Milady".
In Paris, d'Artagnan visits Monsieur de Tréville at the headquarters of the musketeers, but without the letter, Tréville politely refuses his application. He does, however, write a letter of introduction to an academy for young gentlemen which may prepare his visitor for recruitment at a later time.
From Tréville's window, d'Artagnan sees Rochefort passing in the street below and rushes out of the building to confront him, but in doing so he offends three musketeers, Athos, Porthos and Aramis, who each demand satisfaction; d'Artagnan must fight a duel with all of them that afternoon. As d'Artagnan prepares himself for the first duel, he realizes that Athos's seconds are Porthos and Aramis, who are astonished that the young Gascon intends to duel them all.
As d'Artagnan and Athos begin, Cardinal Richelieu's guards appear and attempt to arrest d'Artagnan and the three musketeers for illegal dueling. Although they are outnumbered four to five, the four men win the battle. D'Artagnan seriously wounds Jussac, one of the cardinal's officers and a renowned fighter. After learning of this, King Louis XIII appoints d'Artagnan to Des Essart's company of the King's Guards and gives him forty pistoles. ...
سه تفنگدار - الکساندر دوما (هرمس / زرین، گوتنبرگ و ...) ادبیات فرانسه
عنوان: سه تفنگدار؛ نویسنده: الکساندر دوما؛ مترجم م‍ح‍م‍دطاه‍رم‍ی‍رزا اسکندری (محمدطاهر قاجار)؛ چاپ نخست سنگی با تاریخ نامعلوم در دوران ناصرالدین شاه قاجار؛ چاپ دیگر، تهران سال 1340، چاپ دیگر الست فردا، 1383؛ در دو جلد؛ چاپ دیگر تهران، شهر کتاب هرمس، سال 1383؛ در1666ص؛ شابک9789647100816؛ چاپ دوم 1388؛ چاپ هفتم 1399؛ چاپ دیگر، تهران، امیرکبیر، 1394، در پنج جلد؛ شابک دوره9789640015933؛ شابک جلد یک9789640015940؛ شابک جلد دو9789640015957؛ شابک جلد سه9789640015964؛ شابک جلد چهار9789640015971؛ شابک جلد پنج9789640015988؛ موضوع: داستانهای نویسندگان فرانسه - سده 19م
عنوان: سه تفنگدار در ده جلد؛ اثر: الکساندر دوما؛ مترجم: ذبیح الله منصوری؛ تهران، زرین، گوتنبرگ، سال1378؛ در10جلد؛ شابک دوره9644072227؛ چاپ دوم 1382؛ چاپ هشتم تهران، نگارستان کتاب سال1388؛ در ده جلد؛ شابک دوره9786005541397؛ موضوع داستانهای نویسندگان فرانسه - سده19م
مترجمهای دیگر: خانمها و آقایان: فرزانه شیخ‌الاسلامی؛ ح‍س‍ن ش‍ع‍ب‍ان‍ی‍ان؛ ش‍ک‍وف‍ه اخ‍وان؛ ام‍ی‍ر اس‍م‍اع‍ی‍ل‍ی؛ ن‍ادی‍ا زع‍ی‍م؛ حمیده جسور؛ سوده کریمی؛ سپهر حاجتی؛ محمدتقی دانیا؛ میثم امینی؛ هادی معتمدنیا؛ میترا بلخاری؛ بهارک قهرمان؛ معصومه موسوی؛ پرستو عوض‌زاده؛ محمد قصاع؛ سیده‌آرام رضوی، جلال چاوشی‌زاهد؛ لیلا سبحانی؛
سه تفنگدار اثر نویسنده ی فرانسوی «الکساندر دومای پدر» است؛ این رمان قهرمانی‌ها و دلاوری‌های سه تن از تفنگداران «لویی سیزدهم» به نامهای «آتوس»، «پورتوس»، «آرامیس»، و همچنین جوانی دلیر و باهوش به نام «دارتن‌یان» را، که در طول داستان عضو تفنگداران سلطنتی میشود، بازگو می‌کند؛ این چهار تن با هم پیمان دوستی میبندند، تا در همه ی رخدادها، و گرفتاریها کنار یکدیگر باشند؛ «الکساندر دوما» در این رمان اشخاص، زندگی، و بخش کوچکی از تاریخ «فرانسه» را، با مهارتی ویژه، به خوانشگران می‌نمایاند؛ نخست چکیده ی داستان را خوانده بودم، با تلخیص «روماشل»، و ترجمه ی جناب «محمدتقی دانیا»، در سال1352هجری خورشیدی؛ سپس یک مجموعه سه جلدی را خواندم، از انتشارات «میر»، و از همین مترجم پرکار جناب «منصوری»، که روانش هماره شادمان باد
سه تفنگدار نخستین بار در سال1844میلادی به صورت دنباله دار در یکی از مجلات «فرانسوی» منتشر میشد، در «ایران» نخستین بار این کتاب توسط «محمد طاهر میرزا قاجار (محمد طاهر میرزا اسکندری)» در زمان سلطنت «ناصرالدین شاه قاجار» به فارسی برگردان شد، و به صورت چاپ سنگی منتشر شد، سال‌ها گذشت تا ترجمه ای از کتاب، توسط «ذبیح الله منصوری» یز صورت گرفت و سپس ترجمه های بسیار دیگر تا بماند یادگار
تاریخ بهنگام رسانی 19/01/1401هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی
The Three Musketeers is a historical adventure novel written in 1844 by French author Alexandre Dumas. Set in 1625–1628, it recounts the adventures of a young man named D'Artagnan after he leaves home to travel to Paris, to join the Musketeers of the Guard. Although D'Artagnan is not able to join this elite corps immediately, he befriends the three most formidable musketeers of the age—Athos, Porthos and Aramis—and gets involved in affairs of the state and court. ...
In 1625 France, d'Artagnan leaves his family in Gascony and travels to Paris to join the Musketeers of the Guard. At a house in Meung-sur-Loire, an older man derides d'Artagnan's horse. Insulted, d'Artagnan demands a duel. But the older man's companions instead beat d'Artagnan unconscious with a cooking pot and a metal tong that breaks his sword. His letter of introduction to Monsieur de Tréville, the commander of the musketeers, is also stolen. D'Artagnan resolves to avenge himself upon the older man, who is later revealed to be the Comte de Rochefort, an agent of Cardinal Richelieu, who is passing orders from the cardinal to his spy, Lady de Winter, usually called Milady de Winter or simply "Milady".
In Paris, d'Artagnan visits Monsieur de Tréville at the headquarters of the musketeers, but without the letter, Tréville politely refuses his application. He does, however, write a letter of introduction to an academy for young gentlemen which may prepare his visitor for recruitment at a later time.
From Tréville's window, d'Artagnan sees Rochefort passing in the street below and rushes out of the building to confront him, but in doing so he offends three musketeers, Athos, Porthos and Aramis, who each demand satisfaction; d'Artagnan must fight a duel with all of them that afternoon. As d'Artagnan prepares himself for the first duel, he realizes that Athos's seconds are Porthos and Aramis, who are astonished that the young Gascon intends to duel them all.
As d'Artagnan and Athos begin, Cardinal Richelieu's guards appear and attempt to arrest d'Artagnan and the three musketeers for illegal dueling. Although they are outnumbered four to five, the four men win the battle. D'Artagnan seriously wounds Jussac, one of the cardinal's officers and a renowned fighter. After learning of this, King Louis XIII appoints d'Artagnan to Des Essart's company of the King's Guards and gives him forty pistoles. ...
سه تفنگدار - الکساندر دوما (هرمس / زرین، گوتنبرگ و ...) ادبیات فرانسه
عنوان: سه تفنگدار؛ نویسنده: الکساندر دوما؛ مترجم م‍ح‍م‍دطاه‍رم‍ی‍رزا اسکندری (محمدطاهر قاجار)؛ چاپ نخست سنگی با تاریخ نامعلوم در دوران ناصرالدین شاه قاجار؛ چاپ دیگر، تهران سال 1340، چاپ دیگر الست فردا، 1383؛ در دو جلد؛ چاپ دیگر تهران، شهر کتاب هرمس، سال 1383؛ در1666ص؛ شابک9789647100816؛ چاپ دوم 1388؛ چاپ هفتم 1399؛ چاپ دیگر، تهران، امیرکبیر، 1394، در پنج جلد؛ شابک دوره9789640015933؛ شابک جلد یک9789640015940؛ شابک جلد دو9789640015957؛ شابک جلد سه9789640015964؛ شابک جلد چهار9789640015971؛ شابک جلد پنج9789640015988؛ موضوع: داستانهای نویسندگان فرانسه - سده 19م
عنوان: سه تفنگدار در ده جلد؛ اثر: الکساندر دوما؛ مترجم: ذبیح الله منصوری؛ تهران، زرین، گوتنبرگ، سال1378؛ در10جلد؛ شابک دوره9644072227؛ چاپ دوم 1382؛ چاپ هشتم تهران، نگارستان کتاب سال1388؛ در ده جلد؛ شابک دوره9786005541397؛ موضوع داستانهای نویسندگان فرانسه - سده19م
مترجمهای دیگر: خانمها و آقایان: فرزانه شیخ‌الاسلامی؛ ح‍س‍ن ش‍ع‍ب‍ان‍ی‍ان؛ ش‍ک‍وف‍ه اخ‍وان؛ ام‍ی‍ر اس‍م‍اع‍ی‍ل‍ی؛ ن‍ادی‍ا زع‍ی‍م؛ حمیده جسور؛ سوده کریمی؛ سپهر حاجتی؛ محمدتقی دانیا؛ میثم امینی؛ هادی معتمدنیا؛ میترا بلخاری؛ بهارک قهرمان؛ معصومه موسوی؛ پرستو عوض‌زاده؛ محمد قصاع؛ سیده‌آرام رضوی، جلال چاوشی‌زاهد؛ لیلا سبحانی؛
سه تفنگدار اثر نویسنده ی فرانسوی «الکساندر دومای پدر» است؛ این رمان قهرمانی‌ها و دلاوری‌های سه تن از تفنگداران «لویی سیزدهم» به نامهای «آتوس»، «پورتوس»، «آرامیس»، و همچنین جوانی دلیر و باهوش به نام «دارتن‌یان» را، که در طول داستان عضو تفنگداران سلطنتی میشود، بازگو می‌کند؛ این چهار تن با هم پیمان دوستی میبندند، تا در همه ی رخدادها، و گرفتاریها کنار یکدیگر باشند؛ «الکساندر دوما» در این رمان اشخاص، زندگی، و بخش کوچکی از تاریخ «فرانسه» را، با مهارتی ویژه، به خوانشگران می‌نمایاند؛ نخست چکیده ی داستان را خوانده بودم، با تلخیص «روماشل»، و ترجمه ی جناب «محمدتقی دانیا»، در سال1352هجری خورشیدی؛ سپس یک مجموعه سه جلدی را خواندم، از انتشارات «میر»، و از همین مترجم پرکار جناب «منصوری»، که روانش هماره شادمان باد
سه تفنگدار نخستین بار در سال1844میلادی به صورت دنباله دار در یکی از مجلات «فرانسوی» منتشر میشد، در «ایران» نخستین بار این کتاب توسط «محمد طاهر میرزا قاجار (محمد طاهر میرزا اسکندری)» در زمان سلطنت «ناصرالدین شاه قاجار» به فارسی برگردان شد، و به صورت چاپ سنگی منتشر شد، سال‌ها گذشت تا ترجمه ای از کتاب، توسط «ذبیح الله منصوری» یز صورت گرفت و سپس ترجمه های بسیار دیگر تا بماند یادگار
تاریخ بهنگام رسانی 19/01/1401هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی
