Ya tenía la decisión de no leer más por este año porque terminé el mito de Sísifo y ya eran 40 libros los que había leído y cuando comenzó el mundial, decidí tomar un descanso de la lectura. Pero, vi que alguien en Instagram publicó que leyó este libro y le dio 5 estrellas por lo que decidí buscarlo y para mi sorpresa es corto y estaba disponible en internet.
.
Siento que es un lindo cuento de Navidad, no es perfecto pero me gusta la manera en la que está escrito. Es como leer Maus ya que es un estilo tan particular que es como si viésemos un documental. Las ilustraciones me parecieron muy originales pero el texto en si algo muy bello. No siento que merece 5 estrellas pero si hay algo trágico y bello acerca de cómo una persona puede llegar a ayudar a otra por mera coincidencia.
.
Leí una digitalización de está edición en particular.

A very short tale, Auggie Wren’s Christmas Story has two plots. The first tells of the relationship between Auggie and the Narrator. Auggie, the protagonist, works behind the counter of a cigar store where the Narrator ventures into daily to buy cigarettes. Once Auggie recognises the narrator as a famous author, he introduces him to his hobby of taking photos - over 4000 pictures, taken every day, at the same time and place for the past 12 years. Eventually, the Narrator comes to understand the sense of this project as he sees the changes of the place, people and seasons in them.

In the second plot, Auggie finds the wallet of a shoplifter Robert in his shop, with his name and address. He tries to return it to him on Christmas Eve, but only his grandma Ethel is at home. He assumes the role of her grandson to please her and they celebrate Christmas together. They both know that they only play a game of pretence, but this wards off loneliness on this festive day. At the end, Auggie steals a camera he sees in the toilet.

The camera is the link for both stories. Simply told, Paul Auster keeps the reader interested in finding the connection.

كنت على وشك التقييم بنجمتين ثم الانصراف عن الكتاب ... إلا أنني وجدت أن كل قراء هذا الكتاب قد اكتفوا بالتقييم دون إضافة مراجعات، فقررت أن شيئا من الإيضاح بالنسبة لتقييمي قد يكون مفيدا

هي مجموعة قصصية لا أعلم على أي أساس تم اختيار قصصها باستثناء الرابط بين ليديا دايفيس وبول أوستر فقد كانا زوجين في وقت سابق، أما باقي المؤلفين فلا يجمعهم رابط ... ولا أجواء القصص كذلك ولا أزمنة القصص، ولا أدري لماذا اختارت المترجمة قصتين لدوروثي باركر ولا لماذا اختارت التعريف ببعض المؤلفين في هوامش الكتاب والبعض الآخر لا ... علما بأنني لم استطع العثور على معلومات عن الكاتب چيمس آتلي لا بالعربية ولا بالإنجليزية!

من هذه المجموعة والمكونة من ٩ قصص أحببت فقط
* قصة أوجي رين عن عيد الميلاد لـ بول أوستر
* ترتيب بالأبيض والأسود لـ دوروثي باركر
* مخاوف السيدة أورلاندو لـ ليديا ديفيس

My beloved has a firm rule about Christmas and I appreciate the logic. Give Thanksgiving its due and then think/act as the “official” Christmas season begins. Our library of Christmas books (thanks in part to me) expands slightly every year. This book is one of the new ones.

Auster is an engaging author and this short tale with its wonderfully imagined illustrations is no exception. Without revealing too much of the plot, this is a two-part tale. One part is the relationship between the “author” and Auggie Wren and the other is the tale that Augie relates.

The nexus of these two parts is when Auggie persuades the author to look at his photo albums and this gives Auster the opportunity to comment as follows:

“I picked up another album. I was no longer bored, no longer puzzled as I had been at first. Auggie was photographing time, I realized, both natural time and human time and he was doing it by planting himself in one tiny corner of the world and willing it to be his own, by standing guard in the space he had chosen for himself.”

The story is short, small, and satisfying….not too “sweet.” As is usual for Auster, you may find your after-thoughts starting at a portion of this story and then heading off in different directions. That’s one of my criteria for a high rating. 4.5*

MARAVILLA

A veces las cosas están puestas ahí para ti. Con ese pensamiento deberíamos atravesar éstas fechas.

Christmas in July

I had ordered Auggie Wren’s Christmas Story a couple of weeks ago, and it was going to be one of my Christmas reads, for you see I not only collect Christmas stories, but I have three German feather trees up all year in my bedrooms along with some wooden Santas. I love Christmas. When Christmas comes we have a large tree and my husband climbs up into the attic to get our green and red Christmas boxes down, and then we really decorate.

I put the book away, but then I noticed that Hallmark channel was showing Christmas movies and have for a while. My husband remarked upon it, mentioning how they were having Christmas in July. It was then that I thought of another Christmas in July, and I thought to read this beautifully illustrated book whose pictures I wish to live in, because I love quaint little towns. Here is a picture of Brooklyn, N.Y. where this book is set:



Perhaps one of these buildings is Auggie Cigar/magazine store.

One day when Auggie was in his shop, a teenager came in to shoplift. He wasn’t stealing cigars for gifts, no, he was taking magazines. Auggie came after him so he ran out of the store, dropping his wallet in the process. Auggie picked up his wallet and instead of giving it to the police, he saved it, and he must have thought about it for a long time. Then on Christmas day he thought to take it over to the address in the wallet. A sweet Christmas story begins, and I should not say, begins, because the entire story is sweet, it is giving, and it is a book that I will read every year along with Truman Capote’s Christmas Memory, and One Christmas, and then A Christmas Cup of Tea.

But I have another story.

Years ago one of my friends and I used to go to Julian, California, because we loved the quaint town in the mountains where they grew apple trees and had cafes like Granny’s Kitchen where on one snowy Christmas season we sat at a table near their wood stove eating a piece of apple pie.

We also used to have apple pie at another café, The Julian Pie Co. whose pies are sold all over San Diego Co. They also made apple cider cake donuts that we couldn’t resist.

Next we would walk over to The Old Julian Bookstore. You, the reader, know what fun it is to walk into an old bookstore and browse for hours.

This day in July, my friend I decided to have Italian food. We walked into Romano’s and sat down at one of their window tables. The waitress began telling us a story that I will never forget. The Episcopal Church is next door to them, right up the hill, and one day in July, the priest came in to have lunch and a few glasses of wine. Then he went back up the hill to his church, and shortly thereafter the church bells rang out Christmas music that could be heard all over town. What a wonderful priest, I thought. We should have gone up the hill to meet him. What a nice gift to give to the town’s people.

The Old Julian Bookstore


The Julian Pie Company

Una historia sencilla que nos cuenta cómo un chico va a devolver una cartera perdida a la dirección del DNI y se encuentra con una mujer mayor ciega que vive sola y confunde al protagonista (Auggie Wrent) con su nieto (El chico de la cartera perdida) y pasan juntos el día de Navidad.

No sé si el chico hace bien "engañando" a la mujer sin decirle que él no es quién piensa. Pero, ¿la mujer sabe que él no es su nieto o se hace la tonta? La mujer parece en sus cabales, por lo que yo pienso que está sola y busca compañia. Dónde está esa familia, ¿ese nieto? Es triste ver cómo a veces pasamos de nuestros mayores y los dejamos solos y desamparados cuando no tienen a nadie más..

El relato termina con Auggie volviendo al año siguiente, y la mujer ya no está. Los nuevos inquilinos no saben nada del ella... Sólo pienso que ojalá esa mujer no muriera sola..

ENGLISH BELOW
Un Nadal no és Nadal sense una lectura nadalenca, i aquest any tot i que estic llegint el calendari d'advent em faltava alguna cosa més, però no volia una cosa massa empalagosa , perque aquest any la tristor m'acompanya. I un homenatge a Auster l'any que ens ha deixat m'ha semblat perfecte.
Auster sempre es col·loca dins les seves històries, aquest cop seguint a l'Auggie un venedor de tabac de Brooklyn que explica una història que pot ser o no real però està ambientada per Nadal. En part.
Sempre és un plaer llegir Paul Auster i fins i tot en relat curt sap com enganxar-te per seguir llegint sobre personatges que poblen Nova York. Aquesta edició la van regalar les biblioteques l'any 2006 i jol'he tornat a llegir ara, i m'ha donat tantes ganes de veure Smoke!

ENGLISH
It's not Christmas if you don't read a Christmassy story but this year I'm feeling the blues and I'm missing too many people. And Auster died this year too, thought I thought it would be a great homage to read this one.
Auster gets inside his stories as a character and tells you something you don't know if it's true or not, apparently not even him knows, but anyway by following Auggie we find a Christmas story that is not too cloying and a character that remains there, making you think about him. I now need to watch Smoke!

corny ass story with the worst possible timing

"El cuento de Navidad de Auggie Wren", de Paul Auster



Un afamado escritor neoyorkino (llamado Paul, casualmente, como el recientemente fallecido autor que firma la historia) recibe un encargo del periódico New York Times, en el que suele publicar algunos de sus relatos, y acepta sin pensarlo demasiado. Ese encargo no es otro que escribir un cuento navideño. El problema es que Paul poco conoce de la Navidad y del tan traído y tan llevado espíritu navideño; tan solo lo que todos solemos ver en las películas que acaban con un beso bajo el muérdago.


Abrumado por su falta de inspiración, acude al estanco en la esquina de su calle, donde siempre compra su tabaco, y le cuenta su preocupación al hombre que lo regenta, su ya viejo amigo Auggie. Éste, tras mostrarle el fruto de una afición en la que se lleva ocupando unos cuantos años, hace un ofrecimiento en el que Paul tiene poco que perder: si le paga el almuerzo, Auggie le contará el mejor cuento de Navidad que puede encontrar y, asegura, es cierto y contado en primera persona. Y ahí nace "El cuento de Navidad de Auggie Wren".


No sabemos si es una historia cierta o no, lo único que sabemos es que es una historia deliciosa, contada en la mesa de un restaurante mientras fuman narrador y oyente y mientras el lector asiste a la narración con atención. Si has visto la película "Smoke" seguramente hayas reconocido (incluso ya en el título) esta historia, y es que es el germen del guion de esa película, una de las incursiones de Paul Auster en el cine (tal vez la mejor) y en la que, creo recordar, se narra palabra por palabra lo escrito en este brevísimo cuento. La escena es inolvidable y participan William Hurt (alter ego de Auster) y Harvey Keitel.


Una sola advertencia en cuanto a la lectura: ha de leerse sin parar, (si te decides no creo que te enfríe el café que tomes durante la lectura) y, si no la has visto, decidirse luego por la película. Delicioso.

ეს ძალიან ლამაზი მოთხრობა "მარტო სახლშის" მსგავსად დაიდებს ბინას ჩემს ყოველწლიურ ტრადიციებში

P.S. ფილმიც უმაგრესია