Lincoln's Gettysburg Address in Translation

... Show More
English (translation)

62 pages, Paperback

First published November 19,1863

About the author

... Show More
Abraham Lincoln, the sixteenth president of the United States from 1861, led during the Civil War, and emancipated slaves in the south in 1863; shortly after the end, John Wilkes Booth assassinated him.

Abraham Lincoln, an American lawyer, politician, and man, served until 1865. Lincoln defended the American constitutional nation, defeated the insurgent Confederacy, abolished, expanded the power of the Federal government, and modernized the economy.
A mother bore him into poverty in a log cabin in Kentucky, and parents reared on the frontier, primarily in Indiana. He educated as a lawyer in Whig party, joined legislature, and represented Illinois. In 1849, he returned to his successful law practice in Springfield, Illinois.

The Kansas–Nebraska act in 1854 opened the territories, angered him, and caused him to re-enter politics. He quickly joined the new Republican Party. He reached a national audience in the campaign debates against Stephen Arnold Douglas for Senate in 1858. Lincoln ran in 1860 and swept the north to gain victory. Other elements viewed his election as a threat and from the nation began seceding. During this time, the newly formed Confederate of America began seizing Federal military bases. A little over one month after Lincoln assumed, Confederate forces attacked Fort Sumter in South Carolina. Following the bombardment, Lincoln mobilized forces to suppress the rebellion and restored.

Lincoln, a moderate, navigated a contentious array of factions with friends and opponents from the Democratic Party and Republican Party. His allies, the Democrats, and the radical Republicans, demanded harsh treatment of the Confederates. He exploited mutual enmity of the factions, carefully distributing political patronage, and appealed to the American people. Democrats, called "Copperheads," despised Lincoln, and some irreconcilable pro-Confederate elements went so far as to plot. People came to see his greatest address at Gettysburg as a most influential statement of American national purpose. Lincoln closely supervised the strategy and tactics in the effort, including the selection of generals, and implemented a naval blockade of the trade. He suspended habeas corpus in Maryland and elsewhere, and averted British intervention by defusing the Trent Affair. He issued the proclamation, which declared free those "in rebellion." It also directed the Navy to "recognize and maintain the freedom of such persons" and to receive them "into the armed service." Lincoln pressured border to outlaw, and he promoted the thirteenth Amendment to the Constitution, which abolished, except as punishment for a crime.
Lincoln managed his own successful re-election campaign. He sought to heal the torn nation through reconciliation. On April 14, 1865, just five days after the Confederate surrender at Appomattox, he attended a play at theater of Ford in Washington, District of Columbia, with Mary Todd Lincoln, his wife, when Confederate sympathizer fatally shot him. People remember Lincoln as a martyr and a national hero for his time and for his efforts to preserve and abolish. Popular and scholarly polls often rank Lincoln as the greatest president in American history.

Community Reviews

Rating(4 / 5.0, 98 votes)
5 stars
37(38%)
4 stars
27(28%)
3 stars
34(35%)
2 stars
0(0%)
1 stars
0(0%)
98 reviews All reviews
March 31,2025
... Show More
The civil war didn't accomplish what Lincoln wanted it to accomplish, but it did provide many opportunities to solidify him in history as more than just another president. His Gettysburg address was indicative of a man who wanted to make the best of a bad situation and try to make it sound like he planned it this way all along.
March 31,2025
... Show More
Genre:Informational
Grade:4th
This book is filled with the exact words President Ab Lincoln said when he wrote the Gettysburg address and it is something extremely powerful and interesting to have read. I also love how the person who illustrated it put so much detail into the pictures. They are extremely beautiful and have rare emotions behind every page.
March 31,2025
... Show More
I appreciate the simplicity and profundity of this speech. Precise and iconic and I enjoyed Lincoln’s word choice and how poetic it came off
March 31,2025
... Show More
This is the most famous and massively quoted speech of Abraham Lincoln. In this speech, he talked much about slavery in the United States of America and inequal treatment to the black community of the USA. He did also shed light on the role of Congress which reluctantly pass resolutions that promote equality among the citizens of the USA. He criticized the Congressmen because they were divided themselves on the issue of equal rights to all citizens irrespective of their race or color or religion. He believed such divisions could harm the unity among the people of a country and make a country vulnerable to collapse.
March 31,2025
... Show More
This an amazing tribute to the greatest 3 minute speech in history. Given at the dedication of cemetery for the thousands killed on the battlefield in three intense days of fighting, President Lincoln's 272 words were intended to hold the listeners to the ideal that all men are created equal. The awesome black and white illustrations intensify the power of the text and show a diverse audience and nation working together. Never has this nation needed to reread these words and never have they been presented in a more powerful manner. There are notes and other information -much of which I didn't know or had forgotten - that give these word context like never before.
March 31,2025
... Show More
read this in school in history class and found on youtube and listened to it
March 31,2025
... Show More
I think Lincoln would have been astounded to learn who very much his words were remembered. In a few short words he said so very much. I'd recommend reading it if you haven't, or haven't for a long while.
Leave a Review
You must be logged in to rate and post a review. Register an account to get started.