...
Show More
4 Stars for the novel though the end shocked me because i liked the romantic line between Patric and Eva
It is my first reading in english for John Grisham (in general too) whose i read translated novels in arabic before (The Firm - The Client - The Street Lawyer - The Rainmaker) and it won't be the last
My detailed review is in arabic
اول قراءه دسمه باللغه الانجليزيه لروايه تعدت 400 صفحه
الحافز موجود جون جريشام اللي حمسني لقراءه المزيد من اعماله بعد استهلاك الروايات المترجمه القليله عنه واللي قدمه احمد خالد توفيق في روايات عالميه للجيب : صانع الامطار - العميل - محامي الشوارع وتكفلت مكتبه جرير السعوديه بترجمه 3 روايات اخري ليه : المؤسسه - استئناف - القاضي الاخير
خلصت الروايه بعد اسبوعين من القراءه القصيره شبه يوميه في اوقات الفراغ كنت بقرا كل يوم حوالي 3 فصول
الروايه دسمه ودي من عوامل الجذب اللي شدتني ليها ولكن .. زياده في عدد الصفحات بسبب الاستطراد وتكرار سرد الاحداث كان ممكن اختصارها الي نصف حجم الكتاب
القصه عن محامي اسمه باتريك لانيجان متزوج وعنده طفله بيشتغل في مؤسسه قانونيه فيها اربع شركاءوكان علي وشك الوصول لدرجه شريك ، المؤسسه كانت موكله من قبل عميل لرفع قضيه تعويض ضد شركه بتشتغل مع الحكومه الامريكيه بسبب فساد مالي وكسبت القضيه مقابل 90 مليون دولار تلتهم لصالح المؤسسه توزع بالتالي علي الاربعه شركاء والاتفاق كان علي تحويل المبلغ كامل في احد البنوك ثم توزيعه بين العميل والمؤسسه في الوقت اللي مات فيه باتريك متفحم في حادثه عربيه وبعد ما اتدفن وابتدي الشركاء في حساب الغنائم والاستعداد للثروه المستقبليه اكتشفو ان المبلغ 90 مليون اتحول بالكامل من البنك بحساب مزيف لاحد الشركاء وبعد فتره ابتدت الاشاعات في الشركه والمدينه بتلقي اصابع الاتهام علي باتريك وبتشكك في وفاته
تحت صدمه الافلاس بيتم الاتفاق بين العميل والمؤسسه وشركات التامين اللي بدورها دفعت مبالغ لاسره باتريك للتامين علي حياته وللمؤسسه للتامين ضد الاحتيال والسرقه علي البحث عن باتريك عن طريق شركه تحري بيديرها ضابط سابق في مكتب التحقيقات الفيدراليه وبعد 4 سنين من البحث بينجحو في الوصول لباتريك في البرازيل وخطفه وتعذيبه وبتدخل الحكومه الامريكيه في الاحداث عن طريق بلاغ من حبيبه باتريك البرازيليه وشريكته عن الاختطاف فبيتم نقله للولايات المتحده وتقديمه للمحاكمه بتهم فيدراليه الاحتيال والسرقه وتهمه القتل العمل لشخصيه القتيل المجهول في حادث السياره ويبتدي الصراع علي اكتر من محور مش هحرق الاحداث بس النهايه قفلتني رغم اني كنت شبه متوقعها
It is my first reading in english for John Grisham (in general too) whose i read translated novels in arabic before (The Firm - The Client - The Street Lawyer - The Rainmaker) and it won't be the last
My detailed review is in arabic
اول قراءه دسمه باللغه الانجليزيه لروايه تعدت 400 صفحه
الحافز موجود جون جريشام اللي حمسني لقراءه المزيد من اعماله بعد استهلاك الروايات المترجمه القليله عنه واللي قدمه احمد خالد توفيق في روايات عالميه للجيب : صانع الامطار - العميل - محامي الشوارع وتكفلت مكتبه جرير السعوديه بترجمه 3 روايات اخري ليه : المؤسسه - استئناف - القاضي الاخير
خلصت الروايه بعد اسبوعين من القراءه القصيره شبه يوميه في اوقات الفراغ كنت بقرا كل يوم حوالي 3 فصول
الروايه دسمه ودي من عوامل الجذب اللي شدتني ليها ولكن .. زياده في عدد الصفحات بسبب الاستطراد وتكرار سرد الاحداث كان ممكن اختصارها الي نصف حجم الكتاب
القصه عن محامي اسمه باتريك لانيجان متزوج وعنده طفله بيشتغل في مؤسسه قانونيه فيها اربع شركاءوكان علي وشك الوصول لدرجه شريك ، المؤسسه كانت موكله من قبل عميل لرفع قضيه تعويض ضد شركه بتشتغل مع الحكومه الامريكيه بسبب فساد مالي وكسبت القضيه مقابل 90 مليون دولار تلتهم لصالح المؤسسه توزع بالتالي علي الاربعه شركاء والاتفاق كان علي تحويل المبلغ كامل في احد البنوك ثم توزيعه بين العميل والمؤسسه في الوقت اللي مات فيه باتريك متفحم في حادثه عربيه وبعد ما اتدفن وابتدي الشركاء في حساب الغنائم والاستعداد للثروه المستقبليه اكتشفو ان المبلغ 90 مليون اتحول بالكامل من البنك بحساب مزيف لاحد الشركاء وبعد فتره ابتدت الاشاعات في الشركه والمدينه بتلقي اصابع الاتهام علي باتريك وبتشكك في وفاته
تحت صدمه الافلاس بيتم الاتفاق بين العميل والمؤسسه وشركات التامين اللي بدورها دفعت مبالغ لاسره باتريك للتامين علي حياته وللمؤسسه للتامين ضد الاحتيال والسرقه علي البحث عن باتريك عن طريق شركه تحري بيديرها ضابط سابق في مكتب التحقيقات الفيدراليه وبعد 4 سنين من البحث بينجحو في الوصول لباتريك في البرازيل وخطفه وتعذيبه وبتدخل الحكومه الامريكيه في الاحداث عن طريق بلاغ من حبيبه باتريك البرازيليه وشريكته عن الاختطاف فبيتم نقله للولايات المتحده وتقديمه للمحاكمه بتهم فيدراليه الاحتيال والسرقه وتهمه القتل العمل لشخصيه القتيل المجهول في حادث السياره ويبتدي الصراع علي اكتر من محور مش هحرق الاحداث بس النهايه قفلتني رغم اني كنت شبه متوقعها