I knew the story and had already watched an episode in a TV series about this book, but the screenwriters changed the motive for the murder. In reading this book, I enjoyed the first part much more than the second; that's why I'm rating it with 4 stars.

Los libros cortos me producen algo extraño: no puedo entrar en la historia y en los personajes (Con excepción de los libros del único y gran Franz Kafka). Cuando siento que estoy camino a meterme en la historia, el libro se acaba y no puedo hacerme muy amigo con los personajes o incluso con la historia.
Es el caso de este libro. A pesar de la importancia que tiene Conan Doyle en la literatura policial, no me convenció. Es raro, Holmes conoce a Watson, investigan el caso de la casa abandonada, se mezcla con dinero y violencia... nada anormal cuando se trata de un asesinato. Si a esto le agregamos poligamia y mormones se convierte en algo bizarro.
¿Recomendable? Sí, se puede leer en una tarde, pero insisto: no me gustan mucho los libros tan cortos, prefiero saborearlos más y estoy totalmente consciente de la importancia que tiene Conan Doyle en la literatura universal.

|| 3.5 stars ||

This was very unlike what I expected it to be, or at least, parts of it were.
The book is divided into two parts, and the first part did fit exactly what I thought the whole book would be like. We see Dr. Watson and Mr. Holmes meet, we see Watson being in awe and wonder at Holmes’ peculiar and genius personality, we see Holmes get involved in a mysterious and strange murder-case, and finally we see him easily solve the case with his own brand of deduction skills.
Opposingly, the second part completely abandons these two characters and dives into the past to give a detailed, intricate and tense backstory of the murderer and why he has decided to commit his crimes.
It is only at the very end that everything is tied back together again and we find out the full story at the same time as Dr. Watson.

Personally, I thought the first part was a little simplistic and nowhere near as smart or distinctive as I thought it would be. I wished we could have seen more of Sherlock’s actual deduction work, but considering the story is narrated by Watson, and he only gets short and simplified summaries of Sherlock’s deductions after the fact it has already taken place, this wasn’t the case at all. It was still fun and easy to read, but not as special as I was hoping it to be.

When I got around to the second part of this book I was honestly quite mystified and confused. At first, I didn’t have a clue as to what was happening or what I was even reading. However, once I started to realise that I was reading the backstory to the crime of the first part, I became more interested and eventually found myself very intrigued. It was actually a really good story that tug on my heartstrings more than once.
I especially found myself feeling the highest respect for John Ferrier and his perseverance in wanting to protect his adoptive daughter against the horrors of Mormon culture and against having to become one of the many brides in a polygamous harem. He would rather die than have his little girl be tied to these monsters, and it was admirable to say the least. Jefferson Hope, of course, also acquired my respect for all that he did and I honestly couldn’t help but feel that the men who were murdered didn’t quite get enough compared to all that they were guilty of. I’d have wished to see them die more gruesomely if it were up to me.
All in all, it was actually quite a tragic story with no happy ending for any of the good people involved.

All this said, I do think it is important to note that I believe this is one of those very rare cases where the tv adaptation is far better than the original text. I mean, the BBC’s Sherlock is seriously one of my favourite tv series of all time, while this was certainly not one of the best books I’ve ever read. Sure, it was still really good, and all the credits for the premise of the story and the idea of the characters should go completely to this, so I am glad I have read it, but still, the BBC’s adaptation just does it so much better. Therefore, if you’re only interested in exploring one version of Sherlock’s adventures, I’d recommend watching that instead. For die-hard fans (like me), however, this felt like an extra little bonus to read!

Good story.
Again Sherlock Holmes, the masterpiece did the great work.
Hat's off for Arthur Conan Doyle.

n  

“There is no satisfaction in vengeance unless the offender has time to realize who it is that strikes him, and why retribution has come upon him.”

n

This is my second Sherlock Holmes story having started with The Hound of the Baskervilles for a class last year. I've always meant to read all the stories because I love the character and have watched so many different versions and adaptations of these stories.

It's a solid beginning to the story, especially in introducing our main characters and showing the idiosyncrasies of the main characters. The first part was great, the second part went into a spiel about Mormons which, while probably interesting to people in Victorian England who knew little about them, wasn't interesting to me. I also think this didn't have as much to chew on thematically as the other story I read.

Also, I know it's a classic and blah blah but oof, the slurs.

I liked it, but I think I'll like others more.

Meet Sherlock Holmes, detective extraordinaire.

Dr. John Watson returns to England after being injured in war. Transitioning a delicate financial situation he finds a partner to share a flat with, the eccentric Sherlock Holmes; dedicated student of science and criminology, and part time consulting detective with astonishing deductive powers that defy rational belief. It doesn’t take long for Sherlock to impress Watson, and when a telegram is received about a murder in the city, his abilities are put to the test. The couple will aid the local police with their investigation. This is the beginning of their many adventures.

A great start to the Sherlock Holmes series and the legendary duo that revolutionized crime detection fiction. Very interesting to know the origins of Watson and Sherlock and how their partnership was formed.

The novel is divided in two parts. The first part with Watson narrating his return to London and his encounter with Sherlock and the partnership that ensued. Decently good and engaging, although with a sort of unfulfilling ending. The second part with the story of John Ferrier, Lucy and Jefferson Hope, and a tragic event in Salt Lake Valley that changed the course of their lives. Interesting as well, but not as much as the first, and it feels wildly out of place, like a totally different book. The two parts seemingly unconnected until they merge at the end, revealing everything there is to know, and one finally able to understand the magnitude of the whole story. A very satisfying ending overall.

Solid 3.5, rounded up for legendary status. Not a favorite, but a very worthy read. If you like the crime detection and murder mystery genre, Conan Doyle and Agatha Christie are a must at least once in a lifetime.

Still remaining, the movie (1933) and the BBC series.

It’s public domain, you can find it HERE.



-----------------------------------------------
n  PERSONAL NOTEn:
[1887] [123p] [Classics] [3.5] [Recommendable]
-----------------------------------------------

★★★★☆ 1. A Study in Scarlet [3.5]
★★★☆☆ 2. The Sign of Four [2.5]
★★★☆☆ 3. The Adventures of Sherlock Holmes
★★★★☆ 4. The Memoirs of Sherlock Holmes [3.5]
★★★★☆ 5. The Hound of the Baskervilles
★★★★☆ 6. The Return of Sherlock Holmes
★★★☆☆ 7. The Valley of Fear
★★★★☆ 8. His Last Bow [3.5]
★★★☆☆ 9. The Case-Book of Sherlock Holmes [2.5]
★★★☆☆ 10. The Complete Sherlock Holmes

-----------------------------------------------

Conozcan a Sherlock Holmes, detective extraordinario.

El Dr. John Watson regresa a Inglaterra después de ser herido en batalla. Pasando una delicada situación financiera encuentra un compañero con el cual compartir un departamento, el excéntrico Sherlock Holmes; dedicado estudiante de ciencias y criminología, y parte consultor detective con sorprendentes poderes deductivos que desafían cualquier creencia racional. A Sherlock no le toma mucho tiempo impresionar a Watson, y cuando un telegrama llega sobre un homicidio en la ciudad, sus habilidades son puesta a prueba. La pareja ayudará a la policía local con su investigación. Este es el comienzo de sus muchas aventuras.

Un gran comienzo para la serie de Sherlock Holmes y el dúo legendario que revolucionó la ficción detectivesca. Muy interesante para conocer los orígenes de Watson y Sherlock y cómo se formó su amistad.

La novela se divide en dos partes. La primera parte con Watson narrando su regreso a Londres y su encuentro con Sherlock y la asociación que prosiguió. Decentemente buena y atrapante, aunque con un final algo carente. La segunda parte con la historia de John Ferrier, Lucy y Jefferson Hope, y un trágico evento en el Valle del Lago Salado que cambió el curso de sus vidas. Interesante también, pero no tanto como la primera, y sintiéndose muy fuera de lugar, como un libro totalmente diferente. Las dos partes aparentemente inconexas hasta que se unen en el final, revelando todo lo que hay que saber y uno finalmente comprendiendo toda la magnitud de la historia. Un final muy satisfactorio dentro de todo.

Sólido 3.5, redondeado para arriba por estatus legendario. No un favorito, pero una muy valiosa lectura. Si te gusta el género de crimen y misterio detectivesco, Conan Doyle y Agatha Christie son una visita obligada al menos una vez en la vida.

Queda pendiente, la película (1933) y la serie de BBC.

Es dominio público, lo pueden encontrar ACA.



-----------------------------------------------
n  NOTA PERSONALn:
[1887] [123p] [Clásicos] [3.5] [Recomendable]
-----------------------------------------------

بالرغم من أعجابي الشديد بشخصية شيرلوك هولمز منذ الصغر بسبب مسلسل الانيمي الشهير في الثمانينات

والذي قدم بشكل "كلب"، بينما بنفس الوقت قدمه ديزني بشكل فأر، في فيلم وكوميكس بمجلة ميكي

وبعد سنوات طويلة، شاهدت بالصدفة فيلم شيرلوك هولمز لروبرت داوني جونيور..لم أتحمس له بالبداية، لكنه أيضا جذبني بذكاء الحبكة وقوتها

واخيرا، منذ أيام شاهدت الحلقة الاولي من مسلسل شيرلوك، بعد الضجة المثارة حول موسمها الاخير

يقدم المسلسل صورة معاصرة لشيرلوك، بشكل ذكي ومثير، الحلقة الاولي بعنوان "دراسة في اللون البمبي"، ذكرني بعنوان رواية شهيرة بعنوان "دراسة في اللون القرمزي"، وبقليل من البحث..أكتشفت أنه عنوان أولي روايات وألغاز شيرلوك هولمز نفسه كما كتبها السير آرثر كونان دويل 1887، منذ 130 عاما

والغريب انها هي ماجعلني واعطتني دفعة لابدأ القراءة لشيرلوك هولمز اخيرا بعد كل هذا الوقت

كانت لدي النسخة الالكترونية بما أن حقوق الملكية سقطت ، وبقراءة الفصل الاول فحسب ، أكتشفت أن المسلسل قام بعبقرية شديدة تحويل الخيوط الرئيسية للقصة نفسها حتي بمعظم مشاهدها ومقولات ابطالها الي المسلسل، في احداث معاصرة بعد 130 عاما من صدور القصة الاصلية

n
الاحداث

"هناك الخيط القرمزي للجريمة يجري خلال نسيج الحياة عديم اللون وواجبنا أن نفك خيوطه ونفصله لكشف كل بوصة منه"

تدور الأحداث حول جون واتسون العائد من بعثة عسكرية بريطانية من أفغانستان
-ما أشبه البارحة باليوم، جون واتسون في المسلسل يعود من نفس المكان بعد قرنا من الزمان، سلسلة جي كي رولينج البوليسية الشهيرة أيضا بطلها جندي سابق مصاب بأفغانستان يعود في 2009 لبريطانيا ليعمل محقق-
وبالصدفة يشارك السكن في 221ب شارع بيكر مع شيرلوك هولمز، محقق خاص جدا غريب الاطوار .. حيث ستتعرف مع واتسون -الراوي- بسلاسة علي جزء من شخصية شيرلوك، وطريقة تفكيره العجيبة التي ترفض أستقبال أي معلومة لا يستخدمها في حياته اليومية الخاصة ، حتي إن كانت مهمة كأن الارض تدور حول الشمس مثلا

ستتعرف علي علاقة شيرلوك المعقدة مع البوليس، الذين يرفضون الاعتراف بفضل أي طرف خارجي ��ي مساعدة القبض علي الجناة، مع ذلك يعترفون بعبقرية شيرلوك الإستثنائية في الاستنتاج والحدس والاستنباط

لتبدأ الجريمة الاولي الغامض وقائعها وهنا يبدأ الاختلاف الجذري في القضية بين المسلسل و الرواية
يشترك واتسون مع شيرلوك في رحلته البحث عن الجاني واسباب الجريمة لانه كان متشككا من تفاخر شيرلوك بدقته في قراءة الشخصيات والبشر والاماكن
ليكتشف أنه محقا بشكل مرعب
لدرجة أنه يقوم بأحضار والقبض علي المجرم أمام البوليس في بيته الخاص بنفسه

ليبدأ جزء ثاني من الرواية


الجزء الثاني من الرواية مختلف تماما

نصفه الاول سردي لا يرويه واتسون.. يرجع لبضع العقود الي الوراء في سهول أمريكا الواسعة بمنتصف القرن التاسع عشر
حول جماعة من المورمون ، تلك العقيدة الامريكية المتشددة ، تجوب سهول امريكا المقفرة للبحث عن مكان تبدأ فيه مدينة جديدة لهم ، يقومون بأنقاذ رجلا ما وفتاة صغيرة يتبناها بعد أن ماتت جماعته من الجوع والعطش بالصحراء المقفرة الامريكية

الجزء غني جدا، به رسم ديستوبيا لشكل الحياة المتشددة للمورمون بشكل مختصر لكن يضاهي رائعة جورج اورويل 1984 التي كتبها بعده بنصف قرن

ما علاقة كل هذا بالجريمة الثنائية بلندن؟
هذا ما يجيب عنه النصف الثاني من الجزء الثاني من الرواية بين واتسون وشيرلوك والجاني

************************
الاسلوب والشخصيات

لسبب ما لم يهتم كثيرا السير آرثر بكتابة ماض لشيرلوك أو حتي واتسون فيما عدا جزء من عادات الاول، وتجربة الاخير في الحرب البشعة بافغانستان
بل وببعض البحث ستجد أن هناك لعبة كبري يلعبها كل عشاق ومدمني ألغاز شيرلوك من يستطيع تجميع تاريخ حياة وعائلة شيرلوك النادر وجودها بين رواياته الاربع وال56 قصة قصيرة التي هي ميراث السير آرثر لشيرلوك
لم يكتب لسبب ما السير الكثير عن شيرلوك، مع ذلك ظل ملهما للكثير

الظريف هو ما كتبه السيد واتسون عن شخصية هولمز في هذا الكتاب يعتبر حجر الاساس لما سيحدث لاحقا

معارفه في الأدب : صفر
معارفه في الفلسفة : صفر
معارفه في علم الفلك : صفر
معارفه في السياسة : ضعيفة
معارفه في علم النبات : متنوعة، جيدة في الحشيش والأفيون، والسموم عامة، لكن لا يعرف عن البستنة عاما
معارفه في الجيولوجيا : عملية لكن محدودة، يميز بسهولة بين أنواع التربة المختلفة، يميز البقع علي البنطلون من أي مكان لطخته بلندن من لونها وكثافتها
معارفه في الكيمياء : عميقة
معارفه في علم التشريح : دقيقة، لكنها بعيدة عن تشريح الاجهزة بالجسم
معارفه في أدب الإثارة : ضخمة، يعرف كل تفصيل في أي رعب حدث خلال القرن
يعزف على الكمان بشكل جيد
لاعب محنك بالعصا والملاكمة والمبارزة
لديه معرفة قوية عملية بالقانون البريطاني

n
السلاسة في الاسلوب، رغم شئ من تطويل الجمل والفقرات كما هي عادة كلاسيكيات اواخر القرن 19 وأوائل العشرين، جعلت من الاحداث مثيرة وسهل التعايش معها.. تقديم الشخصية لأول مرة رغم كما قلت عدم رسم ماض او تاريخ له جاء سهل التعرف عليه والانجذاب لاسلوبه الغريب وذكاءه الاستنتاجي الممتاز

وكما قلت، تغيير الاجواء في نفس الرواية والانتقال بين الراوي وبين احداث في مكان اخر تماما، بالرغم من انها كانت مفاجئة لكنها منحت تنوع خاصا انها كتبت بشكل مثير للمتابعة وتسجل جزء من تاريخ تلك الجماعة الدينية في يوتاه بأمريكا، مما أثقل الحبكة بشكل عام كما يقول السيد شيرلوك دائما
The Plot Thickens

************************
التأثر والتأثير

خلال الاحداث يذكر الكاتب كثيرا بعض الاشارات لأدب الجريمة وقتها... اشهر تلك الاشارات هي للمحقق سي اوجست دوبين لمؤلف الرعب والاثارة الاشهر إدجار آلان بو
حيث يشبه واتسون شيرلوك بدوبين ، والذي ظهر في 3 روايات لإدجار منذ اقل من نصف قرن من ابتكار شخصية هولمز
دوبين مختلف، كما يقول شيرلوك نفسه في الاحداث، مع ذلك فهو شعر بالاطراء لهذا التشبيه.. ولكن فعلا يري الكثيرين ان السير آرثر استلهم الكثير من شخصية دوبين كما استلهم منها غيره كاجاثا كريستي وحتي دوستويفسكي

ولكن شيرلوك كان له نصيب اضخم من الاقتباسات ، سواء مباشرة او حتي مع تغيير الاسم
-فشخصية دكتور هاوس مثلا صاحب المسلسل التليفزيوني الشهير يعتبر مقتبسا بشكل غير مباشر من شيرلوك، والمسلسل نفسه مليء بالتلميحات لروايات دويل-
كما صار هناك الكثير من الروايات عن هولمز يكتبها مؤلفين جدد
اخرها نسخة نسائية ليدي شيرلوك، بعنوان شبه مماثل للرواية الاولي تلك

A Study in Scarlet

في كل اقتباس
Adaptation
من التي ذكرتها في البداية ستجد ملامح لشيرلوك التي ذكرها السير آرثر
شيرلوك هوند، الانيمي الياباني، للمبدع لهاياو ميازاكي له نفس النبرة الباردة الواثقة لشيرلوك... مع ظهور اكبر لموريانتي، عدوه اللدود رغم أنه لم يظهر في الروايات الاصلية سوي مرة واحدة فقط

هو وباسيل من شارع بيكر ، الفأر الذي ابتكره ديزني، يعزفان الكمان... ويحسب لكارتون ديزني والكوميكس هو الجو الضبابي البريطاني الغامض الذي اشتهرت به السلسلة الاصلية

كما أنها من المرات النادرة التي يلتزم فيها ديزني بالواقعية في الحجم ، فباسيل "شيرلوك" هو فأر بالحجم الطبيعي وليس كباقي شخصيات ميكي احجامها غير واقعية

n
ولكن عندما قدم روبرت داوني جونيور الشخصية قدمها بكثير من الغرور والانعزالية المشابه لطبيعة شيرلوك الاصلية ، وزادها بيندكت كامبرباتش جنونا في شخصيته المعاصرة

ولكن يحسب للنسخة الاخيرة الذكية تلك هي الدفعة التي دفعتها لي لقراءة تلك الرواية الكلاسيكية رغم عدم تحمسي للكلاسيكيات
مع ان -كما ذكرت بمراجعة رواية "ثم لم يبق أحد"،-ان والدتي كانت تدفعني لقراءتها قديما بجانب مجلة ميكي روايات اجاثا كريستي وارسين لوبين

لكني لم اجد ترجمات وقتها لشيرلوك رغم حماسي لفكرة المخبر السري بسبب كوميكس لغز ميكي الشهير

حسنا، هي مناسبة سعيدة اذن، وتركتني برغبة في قراءة المزيد عن شيرلوك والغازه والتي بالتأكيد سأبدأ بها هذا العام أن شاء الله
مع الرواية الثانية قريبا، ومجموعة قصصية تلحقها لنقرأ الاعمال بالترتيب


محمد العربي
من 15 يناير 2017
الي 17 يناير 2017

So this is how it all started in 1887 in the pages of an otherwise long-forgotten English magazine called Beeton's Christmas Annual; this is the starting point of the legendary Holmes-Watson partnership we are all familiar with today. A must-read, right? Hmm...

Early on, I LOVED Watson’s attempts to come to terms with Holmes’ rather, shall we say, peculiar personality (see Watson's hilarious list below, for example), but I have to admit that the remaining 80% of the story did not exactly keep me on the edge of my... uh... couch. The mystery itself left me surprisingly cold, though it does a nice job of introducing the reader to Holmes’ unorthodox techniques of investigation and to his always entertaining relationship with Inspector Lestrade and the Baker Street boys. And then comes the story’s very odd second part that traces the roots of the case all the way back to the “evil” Mormons of the American “Wild West”--an undertaking that feels overlong, clunky and out of place at best, pedantic and self-righteous at worst.

Don’t get me wrong, A Study in Scarlet deserves its status as a classic of detective fiction for introducing two of the greatest pulp characters of all time, but as a story in its own right I'd say it's still more than a little rough around the edges.

What do you know, half of the first Sherlock Holmes is a western. Part one is the story of Wattson meeting Holmes and how they solve their first case together (well, Wattson looks on in amazement as Holmes figures out mostly everything about the case from a few footprints and some ashes). Holmes, as usual, can be quite unlikable, but I never minded that. The second part, on the other hand, unexpectedly turns into a western. The case is almost closed, the murderer has been caught, and now we come to you with an intermission about the perpetrator's entire backstory. It's jarring, but to be completely honest, I ended up enjoying it a lot - I was so there for the wild west drama. It also helped that Arthur Conan Doyle can spin a beautiful sentence when he wants to and the slower-paced start of part two is full of them (minus the Anglo-Saxon supremacism rearing its nasty little head a couple times).

2.5-stars.

The beginning was ok but I didn't really gel with the story as a whole.

I didn't mind the first half of this Kindle book but the 32% that followed killed my interest. I was skimming after that.

I do enjoy watching Sherlock Holmes on TV but I didn't enjoy reading this. If I'm going to read crime-style books from the past I think I'll stick with Agatha Christie.

Thanks for reading.

El libro está dividido en tres partes. En la primera nos plantea el caso principal y la mayoría de su investigación. En la segunda hace un rollback importante, que cambia un poco el sentido narrativo y puede resultar confuso, pero es genial. Y la tercera parte la conclusión final. Obra magistral, de narrativa exquisita. Me encantó!!

Watson meets Holmes


This review is from the Enhanced Media Publishing; 1 edition (March 21, 2017). Publication Date: March 21, 2017. Sold by: Amazon Digital Services LLC. Currently available for free from Amaxon.

I first read this long story/short novel in high school. Read it again in college after receiving THE ANNOTATED SHERLOCK HOLMES, Ed. William S. Baring-Gould, as a superlative going away gift. Since those two readings, I spent a number of years in law enforcement, mostly as an intelligence analyst and investigator. Upon rereading the story, I found that I have a greater appreciation of Holmes as well as a few professional quibbles with his methods and with his creator, Sir Arthur Conan Doyle. Continuing to read, I found that I do not care. Doyle is such a master of the English language and Holmes, Watson and the rest are such wonderfully drawn characters that I still enjoy them immensely.

A STUDY IN SCARLET introduces Holmes and Watson to the public as well as to each other. Doyle says a few unkind words about Mormons in this story. If you are so sensitive that you can not stand a few harsh words there is a bowdlerized and censored version of the story called Sherlock Holmes Remastered: A Study in Scarlet by Leo Zanav. An abysmal, poor effort at rewriting Conan Doyle's work, I recommend staying away from it. If you are that sensitive, I also recommend that you skip Doyle altogether and stick with modern politically correct twaddle.